background image

5

 Colocar novamente a tampa com a válvula sobre 

o recipiente para a água e rodar a mesma no sentido 

dos ponteiros do relógio, até fechar bem o recipiente 

para a água.

O sentido do movimento para desapertar 

e apertar encontra-se assinalado no 

fundo da tampa com a válvula.

6

 Virar o recipiente com o fundo para baixo e montar 

o recipiente para a água colocando o mesmo na 

base do humidificador. Colocar o bocal do vapor de 

água sobre o recipiente para a água. A água começa 

a transbordar para a base do humidificador.

Iniciação do aparelho 

1

 Ligar a ficha do cabo de conexão à tomada 

eléctrica.

2

 Rodar a manivela de regulação no sentido dos 

ponteiros do relógio até ouvir um clique, para ligar 

o aparelho. A lâmpada de controlo acende-se com 

a cor azul, o humidificador começa a emitir vapor.

Não ligar o aparelho, se o recipiente para 

a água estiver vazio.

3

 Configurar a quantidade de vapor emitida com 

a manivela de regulação (

LOW

 - baixa; 

HIGH

 - alta).

4

 Rodar a manivela de regulação para a posição 

 de desligar o aparelho. A lâmpada de controlo 

apaga-se.

Desligar automático de vapor

O humidificador vem equipado com uma função 

de desligar automático de vapor, que é iniciado nos 

seguintes casos:

a) 

Se durante o funcionamento do aparelho o nível 

de água baixar abaixo do nível exigido, o interruptor 

de segurança interrompe automaticamente 

o funcionamento do aparelho, o mesmo permite evitar 

o sobreaquecimento.

A lâmpada de controlo começa a piscar 

com as cores vermelha e azul e após 

algum tempo acende com a cor 

vermelha. Após encher o recipiente 

e colocar o mesmo sobre a base, o aparelho 

começa novamente a emitir vapor. A lâmpada 

de controlo acende com a cor azul.

D

Esquema do aparelho 

 

1

 Bocal do vapor de água

2

 Recipiente para a água

3

 Tampa com válvula

4

 Base do humidificador

5

 Interruptor flutuante

6

 Conversor ultra-som

7

 Cabo de conexão

8

 Saída do ventilador

9

 Painel de comando

10

 Manivela de regulação

11

 Lâmpada de controlo

12

 Mandril de abertura da válvula

13

 Escovinha

Manuseamento e funcionamento 

Preparação do aparelho para funcionar

Colocar o aparelho sobre uma superfície 

seca e plana, longe de potenciais fontes 

de calor (placas de aquecimento, fogões, 

fornos, etc.).

1

 Retirar o bocal do vapor de água do recipiente para 

a água.

2

 Retirar o recipiente para a água da base do 

humidificador, levantando o mesmo para cima. Virar 

o recipiente para a água ao contrário.

3

 Desapertar a tampa com a válvula, rodando 

a mesma no sentido oposto aos ponteiros do relógio.

O sentido do movimento para desapertar 

e apertar encontra-se assinalado no 

fundo da tampa com a válvula.

4

 Encher o recipiente para a água com água limpa. 

A capacidade máxima do recipiente para a água é de 

1,7 litros.

Usar água fervida arrefecida ou água 

destilada. A temperatura da água não 

deve ultrapassar os 40°C.

A

B

Summary of Contents for hf3000

Page 1: ...Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a humidifi cador HF3000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN humidificador HF3000 a...

Page 2: ...eber an jugar con el aparato Los ni os no deber an llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento sin supervisi n Coloque el aparato en una superficie estable seca y resistente al calor No coloque el ap...

Page 3: ...e el aparato en lugares h medos ni cerca del agua No utilice el humidificador en las habitaciones en las que la humedad supere el 80 No use el aparato en lugares grasientos como la cocina Este aparato...

Page 4: ...indicadora se iluminar en azul b Durante el funcionamiento si se retira el dep sito de agua o este se instala incorrectamente en la base del humidificador se activar el interruptor de seguridad el cua...

Page 5: ...jar restos de detergente lavavajillas en el dep sito de agua Vac e el agua acumulada en la base del humidificador v ase el punto Vaciado de la base del humidificador 4 Limpie suavemente el transductor...

Page 6: ...zar por primera vez el aparato este puede emitir un olor espec fico Este olor no constituye ning n peligro ni implica un mal funcionamiento del dispositivo El olor desaparecer con el uso repetido Reti...

Page 7: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Page 8: ...stable dry and moisture resistant surface Do not position the appliance so that the nozzle is directed at children walls furniture and electrical appliances During operation keep your hands face or o...

Page 9: ...evice is not designed to filter oil and grease in the air Do not place the appliance or any part thereof to or near open flames stoves or other appliances that produce heat Do not operate the applianc...

Page 10: ...the wrong way may result in water entering the outlet of the fan and consequently cause serious damage to the humidifier If water gets into the fan outlet contact your service center C Maintenance and...

Page 11: ...0 ml of vinegar 6 solution of acetic acid and 100 ml of water and mix the whole Pour the resulting solution into the base of the humidifier for 30 minutes 3 Empty the base of the humidifier see sectio...

Page 12: ...n the cap with the valve tightly on the water tank The appliance emits an unpleasant odor The new appliance When you turn on and use the appliance for the first time there may be present a specific od...

Page 13: ...ertisseur d ultrasons quand la fiche du c ble d alimentation est branch e la prise du r seau lectrique Le pr sent quipement peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes av...

Page 14: ...u probl me adressez vous un point de service sp cialis N immergez pas la base de l humidificateur dans l eau et ne le lavez pas sous l eau courante Faites attention ce que l eau ne p n tre pas l int r...

Page 15: ...appareil si le r servoir d eau est vide 3 R glez la quantit de vapeur g n r e l aide du s lecteur rotatif de r glage LOW faible HIGH lev e 4 Afin d teindre l appareil tournez le s lecteur rotatif de r...

Page 16: ...rvice C Nettoyage et maintenance L humidificateur doit tre nettoy au moins une fois par semaine 1 Avant le nettoyage teignez l appareil en tournant le s lecteur rotatif de r glage en position et d bra...

Page 17: ...fonctionne pas absence de brume et de ventilation L appareil n est pas branch la prise du r seau lectrique Branchez la fiche du c ble d alimentation la prise du r seau lectrique Absence d alimentation...

Page 18: ...ils lectriques ou lectroniques ou qu il doit tre remis votre vendeur l occasion de l achat d un nouvel appareil Il incombe l utilisateur de d poser lui m me l appareil hors d usage dans un centre de c...

Page 19: ...ri ncia e de conhecimento do aparelho se for assegurada a supervis o ou forem fornecidas instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e forem entendidos os poss veis riscos As crian as n o devem bri...

Page 20: ...do a uma tomada de corrente el ctrica apenas de corrente alterna com tens o correspondente aos dados da placa de identifica o do aparelho N o remover a ficha do cabo de conex o da tomada el ctrica pux...

Page 21: ...eguran a interrompe automaticamente o funcionamento do aparelho o mesmo permite evitar o sobreaquecimento A l mpada de controlo come a a piscar com as cores vermelha e azul e ap s algum tempo acende c...

Page 22: ...a suave detergente para a lou a fechar bem a tampa com a v lvula e agitar v rias vezes o recipiente Esvaziar o recipiente da gua Repetir a opera o v rias vezes colocando gua sem detergente no recipien...

Page 23: ...Configurar um n vel de humidifica o mais alto Demasiada gua na base do humidificador Esvaziar um pouco a base do humidificador de gua fechar bem a tampa com a v lvula no recipiente para a gua O apare...

Page 24: ...onsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida til Caso contr rio poder ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigente...

Page 25: ...lamint fizikai rtelmi k pess geikben korl tozott illetve a k sz l ket s annak haszn lat t nem ismer szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha biztos tott a fel gyelt k vagy a berendez s biztons gos m don...

Page 26: ...kat vesz lynek teszi ki a tulajdon t A k sz l ket kiz r lag a berendez s adatt bl j n felt ntetett fesz lts g elektromos h l zatra csatlakoztassa kiz r lag v lt ram ra A vezet ket megr ntva ne h zza k...

Page 27: ...a berendez s zemeltet se sor n a v ztart lyt elt vol tj k vagy ha a tart ly nem megfelel k ppen van a p r s t alapj hoz r gz tve akkor a biztons gi kikapcsol s le ll tja a berendez s m k d s t s ezze...

Page 28: ...a p r s t alapj ban sszegy lt vizet n zze meg a P r s t alapj nak ki r t se pontot C E 4 Az ultrahang transzform tort finoman tiszt tsa meg ehhez haszn lja a kef t mely a szerkezethez tartozik A rends...

Page 29: ...zagot rez j berendez s A berendez s els bekapcsol sakor s haszn latakor el fordulhat hogy enyhe kellemetlen szagot rez Ez nem jelent semmif le vesz lyt se gy rt si hib t T bbsz ri haszn lat ut n a kel...

Page 30: ...se azt jelenti hogy jrahasznos that ak s kol giailag feldolgozhat ak vigy zva a k rnyezetre s lehet v t ve a term khez felhaszn lt anyagok jrahaszn lhat s g t Tov bbi inform ci k rt az el rhet hullad...

Page 31: ...12 EC 2002 96...

Page 32: ...2 3 4 40 1 100 6 50 2 30 3 4...

Page 33: ...1 2 3 4 1 7 40 5 6 1 2 LOW 3 HIGH 4 B D a b 1 2 1 C E...

Page 34: ...80 40 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A 30...

Reviews: