UFESA GK6750 GROOM PRO, Instruction Manual

Page: 7 / 48

LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS QUE EL
PRODUCTO LE SATISFAGA.
ADVERTENCIA
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE MANIPULAR EL
PRODUCTO. CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA POSTERIORES
CONSULTAS.
DESCRIPCIÓN
1 T-blade
2 Interruptor ENCENDIDO/APAGADO
3 Peine ajustable 3-10mm
4 Bolsa de almacenamiento
5 Cepillo de limpieza
6 Cabezal de precisión*
7 Cabezal mini afeitadora*
8 Cabezal para nariz y orejas**
9 Indicador LED
10 Peines fijos (12/15/18/21mm)**
11 Botella de aceite
12 Cable de carga USB
* Únicamente en el modelo GK6950
**Únicamente en los modelos GK6750 y GK6950
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato pueden utilizarlo niños con
edad de 3 años y superior bajo supervisión.
Este aparato pueden utilizarlo niños con
edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o instrucciones apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el
usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
Este aparato únicamente se puede
conectar a una interfaz USB (5VDC, salida
max 1A).
Para la carga del aparato siga las
instrucciones del apartado CARGA DEL
APARATO.
Para la retirada de la batería del aparato
siga las instrucciones del apartado
RETIRADA DE LA BATERÍA.
Este aparato está destinado a utilizarse
hasta una altitud máxima de 2000m sobre
el nivel del mar.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Este aparato está diseñado para uso doméstico, en ningún caso debe ser usado para uso
comercial o industrial.
No usar el aparato sobre pelo mojado.
No utilizar el aparato, ni conectarlo o desconectarlo a la red con las manos y/o pies
húmedos. No utilice accesorios distintos de los suministrados.
No usar este aparato cerca de las bañeras, duchas, lavabos u otros depósitos que
contengan agua.
Es importante que el cable de conexión a la red eléctrica no esté enrollado o cruzado sobre
el producto durante su uso.
No tirar del mismo para desenchufarlo ni usarlo como asa.
No enrollar el cable en torno al aparato.
Para su limpieza proceder según el apartado de limpieza de este manual.
No utilice el producto en animales.
En caso de que el producto presente una posible avería, desenchúfelo inmediatamente de
la red eléctrica y acuda a un Servicio Técnico Autorizado.
Con objeto de evitar posibles situaciones de riesgo, no abra el aparato, las reparaciones o
intervenciones que debieran efectuarse sobre el aparato, únicamente podrán llevarse a
cabo por personal técnico cualificado del Servicio Técnico Autorizado de la marca.
En caso de uso incorrecto o manipulación indebida del producto, ésta quedará fuera de
garantía. Para reparar su producto acuda siempre a un servicio técnico autorizado.
B&B TRENDS SL. Declina toda responsabilidad por daños que pudieran ocasionarse a
personas, animales u objetos, por la no observancia de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado antes de cambiar cualquier accesorio.
Coloque el cabezal de corte deseado en la parte superior y acople el peine guía deseado.
Encienda la afeitadora moviendo hacia arriba el botón del interruptor de
encendido/apagado (Fig.2) y muévalo hacia abajo nuevamente para apagarlo.
El indicador LED (Fig. 9) se encenderá en verde cuando la afeitadora esté encendida.
Puede elegir entre diferentes guías de corte de 12/15/18/21 mm (Fig.10) o guía
recortadora ajustable de 3-10 mm (Fig.3).
COLOCACIÓN Y RETIRADA DE LOS CABEZALES
El sistema de cabezales desmontables le permite cambiar rápidamente de unas cuchillas
para un retoque completo a unas cuchillas para recortar detalles alrededor del bigote, la
perilla o para definir la línea del cabello. Para quitar los accesorios, simplemente retire
hacia arriba el borde superior del cabezal. Para colocarlo de nuevo, alinee la lengüeta
trasera del cabezal con la cavidad en el borde interior de la unidad de corte y empuje hacia
abajo la parte superior de la hoja.
T-BLADE (Fig.1)
Para un corte uniforme, deje que la recortadora se abra paso a través del cabello. No la
fuerce a pasar a un ritmo más rápido.
Seleccione la longitud de corte deseada en el peine ajustable de 3-10mm o elija uno de los
peines fijos de 12/15/18/21mm. Comience peinando el cabello según su dirección natural.
Coloque el peine guía más grande en la recortadora y comience recortando los lados de
abajo hacia arriba. Sostenga la recortadora ligeramente contra el cabello, con los dientes
del peine guía apuntando hacia arriba, pero planos contra la cabeza. Levante lentamente
la recortadora hacia arriba y hacia afuera a través del cabello, cortando solo una pequeña
cantidad a la vez. Repita alrededor de los lados y la parte posterior de la cabeza. Para
recortar su barba/bigote, sostenga la afeitadora con la cuchilla hacia usted.
Comience con el borde de la línea de la barba/bigote y, con las cuchillas de corte
apoyadas ligeramente contra su piel, use movimientos lentos para crear una línea de
barba/bigote.
CABEZAL DE PRECISIÓN (Fig.6)
Utilice el cabezal de precisión para crear líneas finas y contornos y definir su estilo facial.
Mantenga el cabezal de precisión perpendicular a la piel y muévalo hacia arriba o hacia
abajo con una presión suave.
MINI AFEITADORA (Fig.7)
Sostenga el aparato y permita que la mini afeitadora toque suavemente su rostro.
Use movimientos cortos y bien controlados para afeitarse alrededor de su barba/bigote.
Use su mano libre para estirar la piel. Esto hace que el cabello se mantenga erguido, lo que
facilita el afeitado.
RECORTADORA PARA NARIZ Y OREJAS (Fig.8)
Inserte el accesorio suavemente en la fosa nasal o en el oído.
Mueva suavemente el aparato dentro y fuera de la fosa nasal o del oído y, al mismo
tiempo, gírelo.
IMPORTANTE: Evite insertar la unidad de corte más de 6mm en su fosa nasal.
CARGA DEL APARATO
Antes de usar el aparato por primera vez, ponga a cargarlo durante 2-3 horas, las cargas
posteriores solo requerirán de 2 horas para una carga completa. Asegúrese de que el
aparato está apagado. La recortadora de cabello es fácil de transportar y se puede cargar
en cualquier lugar gracias al cable USB (Fig.12). Primero inserte el enchufe en el extremo
del cable de carga USB y luego conéctelo a la interfaz USB. Este aparato es adecuado para
un cargador de 5V DC Max 1A, ordenador o cualquier otra interfaz de alimentación. El
indicador de carga es rojo cuando la batería se está cargando y verde cuando la batería
está llena.
IMPORTANTE: Este producto es para uso con cable e inalámbrico. Este aparato no debe
sobrecargarse. Sin embargo, si el producto no se va a utilizar durante un período
prolongado (2-3 meses), desconéctelo de la red y guárdelo. Recargue completamente el
aparato cuando quiera volver a usarlo. Para preservar la vida útil de sus baterías, déjelas
que se agoten cada 2 meses y luego recárguelas durante 2-3 horas nuevamente.
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos
eléctricos y electrónicos, identificada como RAEE (residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos), que proporciona el marco legal aplicable en la Unión
Europea para la retirada y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos. No deseche este producto en la basura. Acuda al punto de
recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano a su domicilio.
El producto puede disponer de pilas o baterías. Retirarlas antes de desechar el
producto y deposítelas en los contenedores especiales autorizados para tal
fin.
RETIRADA DE LA BATERÍA
El aparato debe desconectarse de la
corriente para extraer la batería.
Asegúrese de que el aparato está completamente descargado. En primer lugar, retire el
peine.
Seguidamente quite la cuchilla.
Afloje los 2 tornillos de la base de la cuchilla. Afloje el tornillo de la parte inferior del
aparato.
Levante o separe las dos mitades del aparato, para poder acceder a la batería.
Corte los cables de ambos extremos de la batería y retírela de su carcasa. Tire hacia
abajo de la batería para extraerla de la unidad.
La batería debe retirarse del aparato
antes de desecharse. La batería debe
desecharse de forma segura.
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O
PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1 Lâmina em formato de T
2 Botão ON/OFF (ligar/desligar)
3 Pentes guia 3–10 mm
4 Estojo*
5 Escova de limpeza
6 Aparador de precisão*
7 Minicabeça de papel de alumínio*
8 Aparador para nariz e ouvidos**
9 Luz indicadora LED
10 Guia de corte (12/15/18/21 mm)**
11 Recipiente de óleo
12 Cabo de carregamento USB
* Apenas no modelo GK6950
**Apenas nos modelos GK6750 e GK6950
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com 3 anos ou mais sob
supervisão. O aparelho pode ser usado por
crianças com 8 anos ou mais e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência
ou conhecimento, sob supervisão ou se
lhes tiverem sido dadas instruções
relativas à utilização do aparelho de forma
segura e entenderem os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser
feitas por crianças sem supervisão.
Este aparelho só pode ser ligado com a
interface USB (5 VCC, 1 A de saída máx.).
Siga as instruções de CARREGAMENTO
DO APARELHO para o carregar.
Siga as instruções de REMOÇÃO DA
BATERIA para remover a bateria do
aparelho.
Este aparelho está preparado para ser
utilizado a uma altitude máxima de até
2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações
comerciais ou industriais, em qualquer circunstância.
Não utilize o aparelho em pelos húmidos.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos ou os pés
molhados. Não utilize quaisquer acessórios para além dos fornecidos.
Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros reservatórios
que contenham água.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto
durante a utilização. Não puxe o cabo para o desligar nem o utilize para transportar o
produto.
Não enrole o cabo à volta do aparelho.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de limpeza deste manual. Não utilize o
produto em animais.
Em caso de avaria, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
serviço de assistência técnica autorizado.
Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações
ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal
técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca.
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação
da garantia. Para reparar o seu produto consulte sempre um serviço técnico autorizado.
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser
provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado antes de mudar de acessório.
Coloque a cabeça de corte pretendida por cima do pente e fixe o pente guia de corte
desejado.
Mova o botão de ligar/desligar para cima (Fig. 2) para ligar o pente, e para baixo para o
desligar.
O indicador LED (Fig. 9) acende-se a verde quando o pente é ligado.
Pode escolher entre diferentes pentes guia de corte fixos de 12/15/18/21 mm (Fig. 10) ou
o guia aparador ajustável de 3–10 mm (Fig. 3).
COMO COLOCAR E REMOVER ACESSÓRIOS
O sistema de lâminas removível permite-lhe mudar rapidamente de uma lâmina para um
corte completo para uma lâmina de detalhe para bigode, pera, ou em qualquer sítio onde
seja necessária uma maior definição. Para remover os acessórios, basta puxar o topo da
lâmina da estrutura principal. Para colocar, alinhe a aba traseira da cabeça do acessório
com a ranhura no limite interior da unidade de aparo e empurre a parte superior da lâmina.
LÂMINA EM FORMATO DE T (Fig. 1)
Para um corte uniforme, deixe o aparador cortar em todo o cabelo. Não o empurre a uma
velocidade acima do normal.
Selecione o comprimento desejado no pente ajustável de 3–10 mm ou selecione os
pentes guias desejados de 12/15/18/18 mm. Comece por pentear o cabelo, de modo que
fique orientado no sentido natural.
Coloque o maior pente guia no aparador, e comece a cortar os lados, de baixo para cima.
Pressione ligeiramente o aparador contra o cabelo, com os dentes do pente guia a apontar
para cima, mas pressionados contra a cabeça. Levante lentamente o aparador,
afastando-o, ao longo do cabelo, e corte apenas pequenas secções de cada vez. Proceda
do mesmo modo nos lados e na parte de trás da cabeça.
Para aparar a barba/bigode, mantenha o pente com a lâmina de corte virada para si.
Comece pela extremidade da linha da barba ou do bigode e, com as lâminas de corte
pousadas ligeiramente na sua pele, faça movimentos lentos para criar a linha da barba ou
do bigode.
APARADOR DE PRECISÃO (Fig. 6)
Utilize o aparador de precisão para criar linhas finas e contornos conforme o seu estilo
facial, perto da pele.
Mantenha a cabeça do aparador de design perpendicular à pele e mova a cabeça para
cima ou para baixo com uma pressão ligeira.
Segure o pente e deixe a minicabeça de alumínio tocar suavemente no seu rosto.
Faça movimentos curtos e controlados para barbear nas zonas à volta da barba/bigode.
Utilize a mão que tem livre para esticar a pele. Isto ajuda o pelo a ficar levantado,
tornando-se mais fácil de barbear.
APARADOR PARA NARIZ E OUVIDOS (Fig. 8)
Insira o acessório para nariz e ouvidos suavemente dentro da narina ou ouvido.
Mova suavemente o pente para dentro e para fora da narina ou do ouvido enquanto o
roda.
IMPORTANTE: evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm dentro da narina.
CARREGAMENTO DO APARELHO
Antes de utilizar o pente pela primeira vez, carregue-o durante 2 a 3 horas, e carregue-o
regularmente durante 2 horas. Certifique-se de que o produto está desligado. O aparador
de cabelo é completamente portátil e pode ser carregado em qualquer lugar, utilizando o
cabo USB (Fig. 12). Primeiro, insira a ficha da extremidade do cabo de carregamento USB
na unidade e, em seguida, ligue-o à interface USB. Este aparelho é adequado para um
carregador de, no máx., 5 VCC 1 A, um computador e outra interface de alimentação. O
indicador de carregamento fica vermelho quando a bateria está a carregar ao ligar à
interface USB e verde quando a bateria está cheia. IMPORTANTE: este produto pode ser
utilizado com e sem fios. O pente não pode ser sobrecarregado. No entanto, se o produto
não for utilizado por um longo período de tempo (2 a 3 meses), desligue-o da rede elétrica
e guarde-o. Recarregue totalmente o aparador de cabelo quando o pretender voltar a
utilizar.
Para preservar a vida da bateria, deixe-a esgotar a cada 2 meses e, em seguida, volte a
recarregá-la durante 2 a 3 horas.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Desligue o produto para prolongar a vida útil do mesmo quando não o pretender utilizar
por longos períodos de tempo. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. Separe a
cabeça da ferramenta do corpo e use a escova de limpeza (Fig. 5) para limpar o pó das
peças internas.
Para a manutenção das lâminas, aplique uma gota de óleo (Fig. 11) numa das respetivas
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Para prolongar la vida útilL del producto, deberá desenchufarse cuando no pretenda
utilizarlo en largos periodos de tiempo. Para su almacenaje, deje que se enfríe antes de
guardarlo. Separe el cabezal principal del resto del aparato y utilice el cepillo de limpieza
(Fig.5) para remover la suciedad de las partes internas.
Para mantener las cuchillas deberá aplicar una gota de aceite (Fig.11) en uno de los bordes
y poner unos segundos el aparato en marcha para que se reparta, esto debe hacerlo
cuando note que el corte se dificulta.
Para limpiar el producto, asegúrese de desenchufar el aparato de la red.
El aparato puede limpiarse con un trapo húmedo, no usar ningún producto químico
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
extremidades e ligue o aparelho durante alguns segundos para o distribuir. Isto deve ser
feito quando sentir uma certa dificuldade ao aparar.
Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o limpar.
Este aparelho só pode ser limpo com um pano húmido e nunca podem ser utilizados
produtos químicos para o efeito.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO