ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди употреба:
Уверете се, че цялата опаковка на продукта е отстранена.
Преди да приготвите кафе за първи път, препоръчваме да използвате кафемашината два
пъти само с вода, за да почистите системата.
Уредът щесе изключи след 25 минути.
Ако искате да продължите да използвате уреда, моля, натиснете бутона „вкл./изкл.“ (2), за да
включите уреда, след което можете нормално да използвате уреда.
Зареждане с вода
Резервоарът за вода (7) трябва да бъде напълнен с вода, преди да включите уреда.
Отстранете подвижния резервоар, отворете капака му (8) и го напълнете. Никога не пълнете
над нивото „MAX“.
Затворете капака.
Върнете го правилно отново на мястото му.
Предварително подгряване
За да приготвите чаша хубаво, горещо еспресо, ние Ви препоръчваме да затоплите
уреда предварително, преди да приготвите кафето, в това число фунията, цедката и
чашата, така че вкусът на кафето да не бъде повлиян от студените елементи.
Изберете цедка за една или две чаши кафе и я поставете (без да добавяте кафе) в металната
фуния (13).
Издърпайте пресата назад и се уверете, че фунията пасва с жлеба в изхода за вода. След това
вкарайте фунията в изхода за вода от позиция „влагане“ и я закрепете здраво, като я
завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато тя застане на позиция
„заключено“(Фигура 1).
Поставете чашата върху подвижната лавица.
Уверете се, че контролното копче (5) е в позиция „изкл.“.
Свържете устройството към електрическата мрежа.
Натиснете бутона вкл./изкл. (2), машината издава звуков сигнал, бутоните за „една чаша“ и
„две чаши“ присветват и машината започва да се загрява.
След приключване на подгряването индикаторите за кафе светят постоянно.
Натиснете бутона „1 чаша“, горещата вода ще потече през фунията в чашата.
След известно време, когато счетете, че елементите са вече подгряни, натиснете отново
бутона за кафе, за да спрете потока на водата.
Приготвяне на еспресо
Сипете мляно кафе в стоманената цедка, като използвате мерителната лъжичка. Тогава
притиснете здраво мляното кафе чрез притискача. От една лъжица мляно кафе се получава
около една чаша първокласно кафе.
Издърпайте пресата назад и сложете съответната стоманена цедка за една или две чаши в
металната фуния.
Уверете, че фунията пасва с жлеба в изхода за вода. Вкарайте фунията в изхода за вода от
позиция „влагане“ и я закрепете здраво, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка,
докато тя застане на позиция „заключено“ (Фигура 1).
Поставете чашата върху подвижната лавица.
Натиснете бутона за кафе, за да приготвите кафе, както е необходимо.
Работното време за приготвяне на една чаша кафе е най-много 60 секунди и водната помпа
ще спре да работи, ако работното време надвишава 60 секунди.
45
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA, НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е
ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЛЯ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА
ОПИСАНИЕ
1. Светлинен индикатор
2. Бутон вкл./изкл.
3. Бутон Една чаша
4. Бутон Две чаши
5. Бутон за пара
6. Контролно копче
7. Резервоар за вода
8. Капак на резервоара за вода
9. Тавичка за изкапване
10. Кран за пара
11. Дюза за пяна
12. Мерителна лъжичка и притискач
13. Ръкохватка на фунията
14. Преса (натиснете стоманената цедка с нея, когато изсипвате
остатъците от кафе, за да избегнете разливане)
15. Метална фуния
16. Цедка от неръждаема стомана
17. Манометър
*Само за CE8030 Milazzo
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от производителя, неговия сервизен
представител или лица с подобна квалификация, за
да се избегне опасност.
Този уред може да се използва от деца на и над 8
години, ако им е осигурен надзор или инструкции
относно използването на уреда по безопасен начин
и ако разбират свързаните с това опасности.
Почистването и поддръжката не трябва да се
извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са
под надзор. Пазете уреда и неговия кабел извън
досега на деца, ненавършили 8 години.
Уредите може да се използват от лица с намалени
физически, сензорни или умствени способности или
с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор
или инструкции относно използването на уреда по
безопасен начин и ако разбират свързаните с това
опасности.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
Този уред е предназначен за употреба в
домакинството. Не е предвидена употребата му в:
-кухненски пространства за персонала в магазини,
офиси и други работни среди;
-ферми;
-от клиенти в хотели, мотели и друг тип жилищна
среда;
-среда от типа нощувка и закуска.
Процедирайте според раздела за поддръжка и
почистване на това ръководство при почистване.
Никога не потапяйте уреда във вода или друга
течност.
Уредът трябва да се използва само с
предоставената стойка
По време на приготвянето на кафе и след употреба
някои части от машината може да са горещи поради
остатъчна топлина.
Предупреждение: потенциално нараняване при
неправилна употреба!
Това устройство е проектирано за употреба на
максимална надморска височина до 2000 м над
морското равнище.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му
невалидна.
Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото като
посоченото на етикета на уреда.
Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време
на употреба.
Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с
мокри ръце и / или крака.
Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като дръжка.
Никога не използвайте Вашата кафемашина без вода
Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с
официална служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не
отваряйте устройството.
Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка
за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.
B&B Trends, S.L. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети
при неспазването на тези предупреждения.
ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
2012/19 بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ/EU ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﳌاو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو WEEE (،(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﰲ ﻖﺒﻄﳌا نيﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا
ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو ،تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻠﺳ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو
ﻚﻟﺰﻨﻣ ﱃإ بﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﺐﻫذا.
Допълнителни функции – функция за запаметяване на кафе
След като машината завърши с подгряването (когато светлинните индикатори „1 чаша“ и „2
чаши“ останат да светят), натиснете и задръжте бутона „1 чаша“ и от фунията ще започне да
изтича кафе.
След достигане на желаното количество освободете бутона „1 чаша“, за да спре, при което
ще чуете звуков сигнал. Дължината на кафето се запаметява.
След това натиснете бутона за 1 кафена чаша отново, за да направите кафе (максимум 60
секунди, настройката не е достъпна след повече от 60 секунди)
Забележка: Когато времето е прекалено кратко, настройката няма да се запамети.
Настройката е същата за функцията за запаметяване на 2 чаши.
За възстановяване на предварително инсталираната настройка: Натиснете и задръжте
едновременно бутона „1 чаша“ и бутона за пара за 3 секунди.
И двата индикатора ще светнат едновременно и ще издадат единичен звуков сигнал, който
показва, че предварителната настройка е възстановена
Предупреждение: Не оставяйте кафемашината без надзор по време на приготвянето
на кафето.
След като приключите с приготвянето на кафе, извадете металната фуния, като я завъртите
по посока на часовниковата стрелка, и след това изсипете остатъците от кафе от
стоманената цедка, натисната от пресата. Оставете ги да изстинат напълно, след което ги
изплакнете под течаща вода.
Разбиване на млечна пяна / приготвяне на капучино
Чаша капучино се получава, когато гарнирате чаша еспресо с млечна пяна.
Първо пригответе еспресо според раздел „ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО“.
Натиснете селектора за превключване на парата, лампата в превключвателя за кафе ще
светне, изчакайте, докато индикаторът в превключвателя на парата светне.
Забележка: По време на работа индикаторът на селектора за пара ще се включва и
изключва, за да поддържа желаната температура.
Напълнете кана с приблизително 100 мл. мляко за всяко едно капучино, което ще
приготвяте. Препоръчваме Ви да използвате пълномаслено мляко от хладилника или със
стайна температура (не горещо!).
Забележка: Препоръчително е диаметърът на каната да не е по-малък от 70±5 мм, и като
имате предвид, че млякото увеличава обема си 2 пъти, уверете се, че височината на каната е
достатъчна.
Завъртете бавно контролното копче на парата в посока, обратна на часовниковата стрелка,
пара ще излиза от устройството за разпенване.
Забележка: Никога не въртете бързо копчето за пара, тъй като парата бързо ще се натрупа
за кратко време, което би могло да увеличи потенциалния риск от разливане.
Когато приключи процесът по образуване на пяна, завъртете копчето в мин. позиция.
Забележка: Почистете дюзата за пяна с мокра гъба незабавно след като приключи
образуването на пара, но внимавайте да не се нараните!
Налейте млечната пяна в приготвеното капучино. Сега капучиното е готово. Подсладете, ако
желаете, по Ваш вкус, поръсете пяната с малко какао на прах.
Натиснете бутона „вкл./изкл.“, за да изключите уреда и завъртете контролното копче на
парата в положение „o“.
Забележка: препоръчваме да оставите кафемашината да се охлади поне за 5 минути, преди
да приготвите отново кафе. В противен случай във Вашето еспресо може да се усети
миризма на изгоряло.
Производство на гореща вода
С тази функция Вие можете за загреете предварително Вашата чаша за кафе, за да сте сигурни, че
температурата на кафето няма да спадне. Така, че да се подобри вкусът на кафето.
Почистете Вашата чаша за кафе. След като изпиете кафето, Вие можете директно да пуснете гореща
вода от кафемашината, за да почистите чашите. Това опростява и улеснява почистването на чашите.
Когато подгряването приключи, индикаторът за кафе свети постоянно. Натиснете превключвателя за
кафе и водната помпа започва да работи.
Завъртете копчето в положение „топла вода“ и след това топлата вода ще потече от тръбата за пара.
За да спрете да правите топла вода, натиснете отново превключвателя за кафе. Горещата вода се
използва за затопляне на чаша, приготвяне на чай или охлаждане на уреда.
Моля, обърнете се към процеса, описан в раздела „Направете ESPRESSO“, когато трябва да регулирате
работното време за приготвяне на топла вода.
Забележка: първоначално горещата вода ще пръска от крана за пара. Дръжте изхода на крана за пара
близо до стената на чашата за кафе. Така в този момент Вие трябва да внимавате пръски от гореща вода
да не изгорят кожата Ви.
Образуване на пара за загряване на течности.
Уверете се, че контролното копче е в позиция „ИЗКЛ.“.
Натиснете бутона „вкл./изкл.“, за да включите уреда.
Изчакайте, докато светлината за нагряване спре да мига.
Потопете крана в течността, която искате да стоплите.
Завъртете бавно копчето за пара обратно на часовниковата стрелка. От крана ще излезе пара.
Когато достигнете желаната температура, завъртете копчето за пара в мин. позиция.
Натиснете бутона „вкл./изкл.“, за да изключите уреда.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Не забравяйте да отстраните щепсела от контакта, преди да почистите уреда.
Избършете отвън с мека суха кърпа, когато кафемашината е мокра, никога не използвайте
лак за метал.
Подвижните части трябва да се измият с гореща сапунена вода. Изплакнете, преди да
сглобите.
Отделете металната, фуния като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, отстранете
остатъците от кафе вътре, след това можете да я почистите с препарат, но поне трябва да я
изплакнете с чиста вода.
Никога не почиствайте която и да е част от машината в съдомиялна.
Поставете кафемашината на сухо и не много горещо място.
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا داﺪﻋإ
ينﺴﺤﺘﻟ .ةﻮﻬﻘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا مﺪﻋ نماﻀﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﻛ ينﺨﺴﺗ ﻚﻨﻜ ُيم ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻬﻜﻧ.
هﺬﻫ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜ ُيم ،ةﻮﻬﻘﻟا بﴍ ﺪﻌﺑ .ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﻛ ﻒﻈﻧ
باﻮﻛﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔئمﻼﻣو ﺔﻃﺎﺴﺑ ثرﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ .باﻮﻛﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.
ﺦﺿ ﰲ ﺔﺨﻀﳌا أﺪﺒﺘﺳو ،ةﻮﻬﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ةﻮﻘﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻴﺳ ،ﻖﺒﺴﳌا ينﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ءﺎﳌا.
رﺎﺨﺒﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺘﻴﺳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،"ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا" ﱃإ ﺾﺒﻘﳌا ردأ.
سﺄﻜﻟا ينﺨﺴﺗ ﰲ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا مَﺪﺨﺘﺴﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﻮﻬﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا داﺪﻋإ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﱪﺗ وأ يﺎﺸﻟا داﺪﻋإوأ.
ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ «ﻮﺴﻳﱪﺳﻻا ةﻮﻬﻗ داﺪﻋإ» ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا داﺪﻋﻹ ﻞﻤﻌﻟا.
راﺪﺟ ﻦﻣ باﱰﻗﻻﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﳌ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻗ .رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا هﺎﻴﳌا تاﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺘﺘﺳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
قﺮﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ نأ ﺚﻴﺣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻠﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻢﺛ ﻦﻣو .ةﻮﻬﻘﻟا بﻮﻛ
ةﴩﺒﻟا.
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ينﺨﺴﺘﻟ رﺎﺨﺒﻟا جﺎﺘﻧإ
فﺎﻘﻳﻹا» ﻊﺿو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ».
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ «فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا» رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا.
ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ينﺨﺴﺘﻟا ءﻮﺿ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا.
ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺘﻟ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﰲ عارﺬﻟا ﺲﻤﻏا.
عارﺬﻟا ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻴﺳ .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ءﻂﺒﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ردأ.
نىدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺿو ﱃإ رﺎﺨﺒﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ.
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﻹ «فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا» رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ َﺲﻨﺗ ﻻ.
نيﺪﻌﳌا ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﺔﻠﺘﺒﻣ ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻟآ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻪﺤﺴﻣا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻄﺷا .نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ هﺎﻴﻣ ﰲ ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ.
ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ةﻮﻬﻘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ هﺮﻳوﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نيﺪﻌﳌا ﻊﻤﻘﻟا ﻚﻓ ﻚﻴﻠﻋ
ﺔﻔﻴﻈﻧ هﺎﻴبم ﺎﻬﻔﻄﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻦﻜﻟو ،ﻒﻈﻨُبم ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜيم.
ﺔﻟﻵا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ يأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﻦﺧﺎﺳ يرﻏو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﻮﻬﻘﻟا ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻊﺿ.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-CAFETERA EXPRESSO CE8020 CAPRI Y MALAZZO.pdf 45 24/2/21 10:54
