RU
1. Крышка
2. Рычажок для открывания крышки
3. Ручка
4. Верхняя часть корпуса
5. Верхний фильтр
6. Прокладка
7. Фильтр на 3 чашки кофе
8. Фильтр на 6 чашек кофе
9. Предохранительный клапан
10. Резервуар для воды
11. Светящаяся кнопка включения и выключения
12. Соединительная основа с устройством для
намотки шнура питания
CZ
1. Víko
2. Páãka na otevfiení víka
3. DrÏadlo
4. Vrchní díl
5. Vrchní filtr
6. Uzavírací tûsnûní
7. Kávov˘ filtr na 3 ‰álky
8. Kávov˘ filtr na 6 ‰álkÛ
9. Pojistn˘ ventil
10. NádrÏka na vodu
11. Tlaãítko zapnutí/vypnutí s osvûtlením
12. Pfiipojovací podstavec s navíjením
BU
1. Капак
2. Лост за отваряне на капак
3. Дръжка
4. Горен корпус
5. Горен филтър
6. Затварящ механизъм
7. Филтър за кафе,3 чаши
8. Филтър за кафе,6 чаши
9. Защитна клапа
10. Воден резервоар
11. Светещ бутон за включване/изключване
12. Захранваща основа с кабелодържач
RO
1. Capac
2. Clapã pt. deschiderea capacului
3. Mâner
4. Partea superioarã a corpului
5. Filtrul superior
6. Garniturã
7. Filtrul de cafea pentru 3 cesti
8. Filtrul de cafea pentru 6 cesti
9. Supapã de sigurantã
10. Rezervor de apã
11. Butonul luminos On/Off (Pornit/Oprit)
12. Soclu de conectare cu locas pt. cablu
AR
ءﺎﻄﻏ
.
1
ءﺎﻄﻐﻟا
ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﻌﻓار
.
2
ﺾﺒﻘﻣ
.
3
ةرﺎﻄﻘﻠﻟ
يﻮﻠﻌﻟا
ءﺰﳉا
.
4
ﺔﻳﻮﻠﻋ
ةﺎﻔﺼﻣ
.
5
لﺎﻔﻗﻹا
مﺎﻜﺣإ
ﻞﺼﻔﻣ
.
6
ﲔﺟﺎﻨﻓ
3
ﺔﻌﺳ
ﻦﺑ
ةﺎﻔﺼﻣ
.
7
ﲔﺟﺎﻨﻓ
6
ﺔﻌﺳ
ﻦﺑ
ةﺎﻔﺼﻣ
.
8
نﺎﻣﻷا
مﺎﻤﺻ
.
9
ءﺎﳌا
ناﺰﺧ
.
10
ﺊﻴﻀﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رز
.
11
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﻴﳋا
ﻊﻣﺎﺠﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ
.
12
ES
1. Tapa
2. Palanca de apertura de la tapa
3. Asa
4. Cuerpo superior
5. Filtro superior
6. Junta de cierre
7. Filtro de cafe de 3 tazas
8. Filtro de cafe de 6 tazas
9. Válvula de seguridad
10. Depósito de agua
11. Pulsador luminoso funcionamiento
12. Base de conexión con recogecables
GB
1. Lid
2. Lid-open lever.
3. Handle
4. Upper body
5. Top filter
6. Gasket
7. 3 cup coffee filter
8. 6 cup coffee filter
9. Safety valve
10. Water tank
11. Luminous On/Off button
12. Connection base with cable tidy
FR
1. Couvercle
2. Onglet ouverture du couvercle
3. Poignée
4. Corps supérieur
5. Filtre supérieur
6. Joint de fermeture
7. Filtre à café pour 3 tasses
8. Filtre à café pour 6 tasses
9. Soupape de sécurité
10. Réservoir eau
11. Bouton lumineux de fonctionnement
12. Base de branchement avec enrouleur cordon
PT
1. Tampa
2. Alavanca para abrir a tampa
3. Pega
4. Corpo superior
5. Filtro superior
6. Junta de fecho
7. Filtro de café para 3 chávenas
8. Filtro de café para 6 chávenas
9. Válvula de segurança
10. Depósito de água
11. Botão luminoso funcionamento
12. Base de ligação com recolhedor de cabo
DE
1. Deckel
2. Hebel zum Öffnen des Deckels
3. Griff
4. Oberer Kannenteil
5. Oberer Filter
6. Schließdichtung
7. Kaffeefilter für 3 Tassen
8. Kaffeefilter für 6 Tassen
9. Sicherheitsventil
10. Wasserbehälter
11. Leuchttaste
12. Anschlussplatte mit Kabelfach
HU
1. FedŒ
2. Kar a fedŒ kinyitásához
3. Fogantyú
4. FelsŒ rész
5. FelsŒ szırŒ
6. Tömítés
7. 3 csészés kávészırŒ
8. 6 csészés kávészırŒ
9. Biztonsági szelep
10. Víztartály
11. Fényes be-ki kapcsoló gomb
12. Csatlakoztató alap kábelvédŒvel
CE7195.indd 3
CE7195.indd 3
20/4/07 11:24:17
20/4/07 11:24:17
