UFESA BV5650, Instruction Manual

Page: 29 / 44

29
GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA
CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE.
AVVERTENZE
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO.
CON- SERVARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE
1. Coperchio superiore
2. Filtr
3. Imbuto
4. Recipiente
5. Coperchio inferiore
6. Coperchio del serbatoio
7. Serbatoio dell’acqua
8. livello dell'acqua
9. Alloggiamento principale
10. Interruttore
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal fabbricatore, dal relativo servizio di assistenza o da personale
altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
Il presente elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di
età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un adulto o dopo
aver fornito loro istruzioni per l’utilizzo dell’elettrodomestico in
modo sicuro, e qualora siano in grado di comprendere i possibili
rischi.
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utilizzatore non devono
essere effettuate da bambini di età inferiore a 8 anni e senza
supervisione da parte di un adulto.
Tenere l’elettrodomestico e il relativo cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 8 anni.
Gli elettrodomestici possono essere utilizzati da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e
conoscenza se sotto la supervisione altrui o dopo aver fornito loro
istruzioni per l’utilizzo dell’elettrodomestico in modo sicuro, e
qualora siano in grado di comprendere i possibili rischi.
L’elettrodomestico non è adatto all’utilizzo ludico da parte di
bambini.
Il presente elettrodomestico è destinato all’utilizzo in ambiente
domestico. Non è destinato all’utilizzo in applicazioni quali:
-aree cucina per il personale in negozi, uffici o altri ambienti di
lavoro;
-agriturismi;
-da parte di clienti in hotel, motel o altri tipi di ambienti di
villeggiatura;
-ambienti quali i bed and breakfast.
Per la pulizia, attenersi alla sezione sulla manutenzione e la pulizia
del presente manuale.
Non immergere mai l’elettrodomestico in acqua o qualsiasi altro
liquido.
Durante la preparazione e dopo l’utilizzo, a causa di calore
residuale, alcune parti della macchina possono essere calde
(portafiltro, piastra di riscaldamento, recipiente con caffè).
Avvertenza: l’utilizzo improprio potrebbe provocare danni!
AVVERTENZE IMPORTANTI
L’utilizzo scorretto o la manipolazione impropria del prodotto renderanno nulla la garanzia.
Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica, controllare che la relativa tensione sia la stessa indicata
sull’etichetta del prodotto.
Il cavo di collegamento alla rete elettrica non deve essere attorcigliato o avvolto attorno al prodotto durante
l’utilizzo.
Non utilizzare il prodotto o collegarlo e scollegarlo dalla rete elettrica di alimentazione con mani e/o piedi
bagnati.
Non tirare il cavo di collegamento per scollegare il prodotto e non utilizzarlo come manico.
Non utilizzare mai la macchina da caffè senza acqua all’interno.
Non riporre il recipiente su fornelli o in forno microonde per riscaldare il caffè.
Scollegare il prodotto immediatamente dalla rete elettrica in caso di guasti o danni e contattare un
servizio di assistenza tecnica ufficiale. Al fine di evitare rischi di pericolo, non aprire il dispositivo. Le
riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico
qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio.
B&B TRENDS, S.L. declina ogni responsabilità per danni che potrebbero verificarsi a persone, animali o
cose per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO
Prima dell’utilizzo
Assicurarsi che sia stato completamente rimosso l’imballaggio del prodotto.
Prima di preparare il caffè per la prima volta, consigliamo di utilizzare due volte la macchina soltanto con
acqua, per pulire il sistema.
Riempimento con acqua
Il deposito deve essere riempito con acqua prima di accendere l’elettrodomestico.
Sollevare il coperchio.
Riempire lo scomparto con acqua fredda.
Riempire il serbatoio attenendosi ai livelli MAX e MIN a seconda della quantità di caffè da preparare.
Chiudere il coperchio.
Riempimento con caffè
Aprire il portafiltro.
Rimuovere il portafiltro.
Riempire il filtro amovibile con caffè macinato. Non superare i 3/4 della capienza.
Controllare che il filtro amovibile si inserisca perfettamente al portafiltro.
Inserire nuovamente il portafiltro nell’elettrodomestico.
È possibile utilizzare il misurino per aggiungere caffè.
Utilizzo
Il sistema anti-gocciolamento impedisce che il caffè fuoriesca dal recipiente quando questo non è in
posizione. Tuttavia, se il recipiente non è in posizione per più di 30 secondi, prima che passi
completamente attraverso il filtro, l’acqua potrebbe traboccare da esso.
Se si desidera mantenere caldo il caffè, posizionare il recipiente sulla piastra di riscaldamento senza
spegnere la macchina da caffè.
Funzione di scollegamento automatico
Ai fini del risparmio energetico, l’elettrodomestico entra in modalità di scollegamento automatico 30-40
minuti dopo la fine del processo di preparazione del caffè se nel frattempo l’utilizzatore non ha eseguito
alcuna azione.
Per tornare alla modalità di funzionamento normale, premere l’interruttore ON/OFF.
MANUTENZIONE E PULIZIA
1. Non dimenticare di rimuovere la spina elettrica dalla presa di corrente prima di pulire
l’elettrodomestico.
2. Pulire l’esterno con un panno morbido asciutto quando la macchina da caffè è bagnata, non utilizzare
mai lucidante per metalli.
3. Gli elementi amovibili devono essere lavati con acqua calda e sapone.
4. Risciacquarli prima della manutenzione.
5. Lavare il filtro e le tazzine.
6. Non lavare mai in lavastoviglie alcuna parte della macchina.
7. Conservare la macchina da caffè in un luogo asciutto e non troppo caldo.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СЕ ДОВЕРИХТЕ НА DI4 И СЕ НАДЯВАТЕ, ЧЕ
ПРОДУКТЪТ НАПЪЛНО ОТГОВАРЯ НА ВАШИТЕ ОЧАКВАНИЯ.
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. ПАЗЕТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА
СПРАВКА .
ОПИСАНИЕ
1. Горен капак
2. Филтър
3.
Фуния
4.
Кана
5.
Долен капак
6. Капак на резервоара за вода
7. Резервоар за вода
8.
Водно равнище
9.
Основен корпус
10.
Превключвател
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде
заменен от производителя, неговия сервизен агент или
лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
Този уред може да се използва от деца от 8-годишна
възраст нагоре, ако те са надзиравани или
инструктирани относно използването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани с
това.
Почистването и поддръжката на уреда могат да се
извършват от деца, но само ако са над 8-годишни и са под
надзор на възрастни.
Уредът и кабелът му трябва да са извън досега на деца
под 8-годишна възраст.
Този уред може да се използва от деца от 8-годишна
възраст нагоре и лица с намалени физически, сетивни или
умствени способности или липса на опит и познания, ако
те са били надзиравани или инструктирани относно
използването на уреда по безопасен начин и разбират
опасностите, свързани с това.
Децата не бива да си играят с уреда.
Този уред е предназначен за употреба за битови нужди.
Той не е предназначен за употреба в следните случаи:
- кухни за персонала в магазини, офиси и други работни
места;
- селскостопански помещения;
- от клиенти в хотели, мотели и други видове заведения от
жилищен тип;
- заведения, предлагащи нощувки и закуски.
Следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и
почистване на настоящото ръководство за почистване.
Не потапяйте уреда във вода или каквато и да е друга
течност.
По време на затопляне и след употреба поради остатъчна
топлина някои части на машината остават горещи
(филтродържателят, загряващата плоча, каната, пълна с
кафе).
Внимание: при неправилна употреба съществува риск от
нараняване!
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с продукта прави
гаранцията невалидна
.
Преди да включите продукта в контакта
,
проверете дали мрежовото ви напрежение е
същото като това
,
посочено на етикета на продукта
.
Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на
употреба
.
Не използвайте уреда
,
не го включвайте или изключвайте към
/
от електрическата мрежа с
мокри ръце и
/
или крака
.
Не дърпайте свързващия кабел
,
за да го изключите от контакта и не го използвайте за
дръжка
Никога не използвайте вашата кафеварка
,
без вътре да има вода
.
Не поставяйте каната върху готварска печка или микровълнова фурна за повторно
загряване на кафето
.
Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или повреда и
се свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка
.
За да предотвратите риск от
опасност
,
не отваряйте устройството
.
Само квалифициран технически персонал от
официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или
процедури на устройството
.
B&B TRENDS, S.L.
отхвърля всякаква отговорност за вреди
,
от които могат да пострадат хора
,
животни или предмети
,
поради неспазването на тези предупреждения
.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Преди употреба
Уверете
се
,
че всички елементи на опаковката на чайника са отстранени
.
Преди да направите кафе за първи път
,
ние препоръчваме да използвате кафеварката два
пъти само с вода
,
така че да се почисти системата
.
Пълнене с вода
Резервоарът
за вода трябва да е пълен с вода преди включване на уреда
.
Вдигнете капака
Напълнете резервоара за вода със студена вода
.
Напълнете резервоара за вода
,
като спазвате отметките за максимално и минимално ниво в
зависимост от броя чаши кафе
,
които ще правите
Затворете капака
.
Пълнене с кафе
Отворете
филтродържателя
.
Отстранете филтродържателя
.
Напълнете свалящия се филтър със смляно кафе
.
Не пълнете повече от
3/4
от капацитета
Проверете дали свалящият се филтър е идеално фиксиран във филтродържателя
.
Още веднъж нагласете филтродържателя в уреда
.
За добавяне на кафе можете да ползвате мерителната лъжичка
.
УПОТРЕБА
Системата
за предотвратяване на капене не позволява на кафето да тече
,
когато каната не е
на мястото си
.
Ако обаче каната се държи извън мястото си за повече от
30
секунди
,
преди
цялата вода да е преминала през филтъра
,
филтърът може да се препълни
.
Ако искате да поддържате кафето в горещо състояние
,
поставете каната на загряващата
плоча
,
без да изключвате кафеварката
Функция „Автоматично изключване”
С
цел пестене на енергия уредът преминава в режим на самоизключване
30-40
минути след
приключване на сваряване на кафето
,
ако през това време потребителят не е извършвал
никакво друго действие с уреда
.
За връщане в нормално положение просто натиснете превключвател
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
1.
Преди почистване на уреда не забравяйте да извадите щепсела от контакта
.
2. Когато кафеварката е мокра
,
избършете външната страна с мека суха кърпа
,
но никога не
използвайте телена четка
.
3. Частите
,
които могат да се свалят
,
следва да се измиват с гореща вода със сапун
.
Изплакнете ги
,
преди да ги наместите
.
4. Измийте филтъра и чашите
.
5. За почистване на каквито и да са части на машината никога не използвайте миялна
машина
.
6. Поставяйте кафеварката на сухо и не много горещо място
.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА