UFESA BF5030, Instruction Manual

Page: 13 / 36

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
13
WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT.
STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Timer button
2. Speed button
3. Rotation Grill
4. Body
5. Grill nut
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
If the power cord is damaged it should be changed by the
manufacturer’s technical support service, or by a similarly
qualified person, in order to avoid any danger.
It is necessary to disconnect the appliance before
assembling, disassembling and cleaning.
IMPORTANT WARNINGS
This appliance is intended exclusively for domestic use for ventilation of rooms: do not use it for other
purposes. Any other usage should be considered improper and dangerous. The manufacturer shall not be
held responsible for any damage resulting from improper, incorrect and irresponsible use and/or for
repairs made by unqualified technicians.
Do not insert fingers or any other objects through the fan’s protector grille.
The appliance must be kept out of the reach of children.
Do not use the appliance if it is not working properly, or if it appears to be damaged; if in doubt, take it to a
professional, qualified technician.
Do not move the appliance while it is operating.
When the appliance is not being used, remove the plug from the mains socket.
Do not touch the appliance with wet hands or feet.
Do not drag the appliance by the cable to move it.
Do not pull the cable or the appliance itself to remove the plug from the mains socket.
To clean the appliance, follow the instructions in the section of the manual dedicated to cleaning and
maintenance.
B&B TRENDS S.L. will not be held liable for any harm or damage which may occur to people, animals or
objects as a result of failure to observe the aforementioned warnings.
INSTALLATION
After removing the packing, check the condition of the appliance; if in doubt, do not use it and take it to a
professional, qualified technician.
The packaging (plastic bags, polystyrene, fixtures, etc.) should be kept out of the reach of children, since
they are a potential source of danger, and they should be disposed of in the appropriate specific
containers for selective waste collection.
Warning: any stickers or leaflets attached to the grille must be removed before using the appliance.
Before connecting the appliance, check that the voltage values indicated on the characteristics plate
correspond to those of the electric mains supply.
In the event that the mains socket and the appliance plug are incompatible, have the plug changed to
one that is suitable by a professional, qualified technician. They will check that the cable part of the plug
is adapted to the power used by the appliance.
In general, the use of adapters or extension leads is not advisable; if this is necessary, they must be in
accordance with the safety regulations and their amperage capacity must not be less than the maximum
for the appliance.
Before each usage, check that the appliance is in good condition and that the power cord is not damaged:
if in doubt, check with a professional, qualified technician.
The mains socket must be easily accessible in order to disconnect the appliance with ease in case of
emergency.
Position the appliance away from:
- sources of heat (e.g. open flames, gas ovens, etc.)
- deposits of liquids (e.g. sinks, etc.) to avoid falling into or splashing with water (minimum distance 2
metres)
- fabrics (curtains, etc.) or loose materials, which may obstruct the ventilation grille; in addition, check
that the front part is free of volatile materials (dust, etc.).
The supporting surface must be stable, flat and even (so that the appliance does not tip over).
USE
Before each use check that the appliance is in good condition and that the electric cable is not
damaged; if the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by the technical
assistance service or, in the event, by a qualified technician, in order to avoid any type of danger.
Insert the plug into the mains socket.
Ventilation: Select the required speed by turning the speed selector using the following positions:
1 - Minimum speed 2 - Medium speed 3 - Maximum speed
To turn the fan off, turn the selector to the “0” position and then remove the plug from the mains
socket.
Timer: Use the timer to select the operating time. The timer can be selected up to 60 minutes. Once
the selected time is over, the appliance will stop working.
Oscillation of the grill: Turn the grill nut (5), to start or stop the rotation.
During long periods of inactivity, disconnect the plug from the mains socket.
MANITENANCE AND CLEANING
Warning: before carrying out the normal cleaning operations, remove the plug from the mains socket.
To clean the appliance, use a soft, slightly damp cloth; do not use abrasive or corrosive products.
Do not immerse any part of the fan in water or any other liquid: if this happens, do not immerse your
hand in the liquid and, first of all, remove the plug from the mains socket. Carefully dry the device and
check that all the electrical parts are dry as well: if in doubt, contact a qualified technician.
It is essential to keep the ventilation holes of the motor free of dust and fluff.
In case of long periods of non-use store the fan, protecting it from dust and moisture; we recommend
using the original packaging.
If you decide to stop using the appliance, it is advisable to render it non-operational by cutting the
power cable (first ensuring that the plug has been disconnected from the mains socket) and making
sure that parts which could be dangerous to children (e.g. the blade) may cause no harm.
PRODUCT DISPOSAL
This product complies with European Directive 2012/19/EU regarding electrical and
electronic devices, known as WEEE (Waste electrical and electronic equipment), which
establishes the applicable legal framework in the European Union regarding the
elimination and recycling of electrical and electronic devices. Do not put this product in
the bin. Take it to your closest electrical and electronic waste treatment centre.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ
ВНИМАНИЕ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ОПИСАНИЕ
1.
Бутон за таймера
2.
Бутон за регулиране на скоростта
3.
Въртяща се решетка
4. Корпус
5. Гайка за решетката
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този уред може да се използва от деца от 8-годишна
възраст нагоре и лица с намалени физически,
сетивни или умствени способности или без опит и
познания, ако те биват надзиравани или
инструктирани относно използването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани
с това. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката от страна на
потребителя не бива да се извършва от деца без
надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от службата за техническа поддръжка
на производителя или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
Преди сглобяване, разглобяване и почистване е
необходимо да се извади щепселът на уреда от
контакта.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Този уред е предназначен изключително само за битова употреба – за проветряване на стаи;
да не се използва за други цели. Всяка друга употреба следва да се счита за неуместна и
опасна. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неподходяща,
неправилна и безотговорна употреба и/или за ремонти, извършени от техници без
необходимата квалификация.
Забранено е вкарването на пръсти или други предмети през защитната решетка на
вентилатора.
Уредът трябва да се държи далеч от досега на деца.
Уредът не бива да се ползва, ако не работи нормално или ако изглежда повреден; ако има
съмнения, е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник.
Докато работи, уредът не бива да се мести.
Когато уредът не се ползва, извадете щепсела от електрическия контакт.
Уредът не бива да се докосва с мокри ръце или крака.
Уредът не бива да се влачи за кабела с цел преместване.
Кабелът или самият уред не бива да се дърпат с цел разединяване на щепсела от
електрическия контакт.
За почистване на уреда е необходимо да се следват инструкциите в раздела на упътването,
посветен на почистването и обслужването.
B&B TRENDS S.L. не носи отговорност за наранявания или щети, които могат да възникнат
при хора, животни или предмети в резултат на неспазване на горепосочените
предупреждения.
МОНТАЖ
След отстраняване на опаковката е необходимо да проверите състоянието на уреда
;
ако има
съмнения
,
е необходимо да се занесе при професионален квалифициран техник
.
Опаковката
(
пластмасови торбички
,
стиропор
,
фиксиращи средства и др
.)
следва да се държи
далеч от досега на деца
,
тъй като представлява потенциален източник на опасност и следва да
се изхвърли в подходящи специални контейнери за разделно събиране на отпадъци
.
Предупреждение: преди използване на уреда трябва да се отстранят всички стикери и
листовки
,
закрепени за решетката
.
Преди свързване на уреда следва да се провери дали стойностите за напрежението
,
посочени
на табелката с характеристиките
,
съответстват на стойностите на електрозахранването
.
В случай че електрическият контакт и щепселът на уреда са несъвместими
,
е необходимо да се
смени щепселът с подходящ такъв
,
но това следва да се извърши от професионален
квалифициран техник
.
Техникът ще провери дали кабелната част
,
съединена с щепсела
,
съответства на характеристиките на електрозахранването
,
използвано от уреда
.
Общо взето използването на адаптери или удължители не се препоръчва
;
но ако така се
налага
,
те трябва да съответстват с разпоредбите за безопасност
,
а силата на тока в ампери не
бива да бъде по
-
малка от максималната за уреда
.
Преди всяко ползване е необходимо да проверите дали уредът е в добро състояние и дали
захранващият кабел не е повреден
;
в случай на съмнение е необходима проверка от
професионален
,
квалифициран техник
.
Електрическият контакт трябва да е леснодостъпен
,
така че уредът да се разединява лесно
при извънредна ситуация
.
Уредът трябва да бъде разположен далеч от
:
-
източници на топлина
(
например открит огън
,
газови печки и др
.)
-
съдове с течности
(
например умивалници и др
.)
с цел избягване на водни пръски
(
минимално разстояние
2
метра
)
-
тъкани
(
пердета и др
.)
или свободно висящи материи
,
които могат да запречат решетката
на вентилатора
;
освен това трябва да се проверява по предната част да няма летливи
материали
(
прах и др
.).
Основата трябва да бъде стабилна
,
плоска и равна
(
за да не се преобърне уредът
).
УПОТРЕБА
Преди всяка употреба е необходимо да се провери уредът да е в добро състояние и
електрическият кабел да не е повреден; ако електрическият кабел е повреден, той трябва
да се замени от производителя или от службата за техническа поддръжка или от
квалифициран техник, с цел да се избегне евентуална опасност.
Включете щепсела в електрическия контакт.
Проветряване: Изберете желаната скорост, което става със завъртане на регулатора за
скорост на една от следните позиции:
1 – Минимална скорост 2 – Средна скорост 3 – Максимална скорост
За да изключите вентилатора, завъртете селектора на „0”, след което отстранете щепсела от
електрическия контакт.
Таймер: Таймерът се използва за избиране на времето на работа. Избраното на таймера
време на работа може да бъде до 60 минути. След изтичане на избраното време на работа
уредът спира да работи.
Въртене на решетката: За начало или спиране на въртенето се завърта гайката на
решетката (5).
Ако вентилаторът няма да се ползва за по-дълго време, извадете щепсела от
електрическия контакт.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Внимание: преди извършване на нормалните операции по почистване щепселът трябва да
се извади от електрическия контакт.
За почистване на уреда се използва мека леко навлажнена кърпа; да не се използват
абразивни или корозивни продукти.
Не потапяйте нито една част на вентилатора във вода или в друга течност; ако това стане,
не потапяйте ръката си в течността, а най-напред извадете щепсела от електрическия
контакт. Внимателно подсушете устройството, по което трябва да се провери дали някоя
електрическа част не е влажна; при съмнения, свържете се с квалифициран техник.
Важно е по вентилационните отвори на електродвигателя да няма прах или валма от прах
или косми.
В случай че вентилаторът няма да се използва за по-дълго време, необходимо е да се
постави на такова място, че да не е изложен на прах и влага; препоръчително е да се
използва оригиналната опаковка.
Ако сте решили да спрете да ползвате уреда, препоръчително е същият да се приведе в
негодно за употреба състояние, което става чрез отрязването на кабела на
електрозахранването (като първо трябва да е сигурно, че щепселът не е включен в
електрически контакт), и да се уверите, че частите, които биха могли да бъдат опасни за
деца (например перката), не могат да ги наранят.