background image

10

GOSTARÍAMOS DE LHE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS 

QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. 
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA

DESCRIÇÃO

1.  Botão temporizador
2.  Botão de velocidade
3.  Grelha de rotação
4. Corpo
5.  Porca da grelha

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com 

mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, 

sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e 

conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas 

ou desde que recebam as devidas instruções relativamente 

à utilização do eletrodoméstico de forma segura e 

compreendam os perigos envolvidos. As crianças não 

devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e 

manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem 

supervisão.
Se  o  cabo  de  alimentação  estiver  danificado,  deverá  ser 

substituído pelo serviço de assistência do fabricante, ou por 

uma  pessoa  equiparada  qualificada,  de  forma  a  evitar 

qualquer risco.
É necessário desligar o aparelho antes de o montar, 

desmontar e limpar.

AVISOS IMPORTANTES

Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica para a ventilação de espaços: não o 

utilize  para  outros  fins.    Qualquer  outra  utilização  deve  ser  considerada  desadequada  e  perigosa.    O 

fabricante não assumirá responsabilidade por quaisquer danos resultantes da utilização desadequada, 

incorreta e irresponsável e/ou por reparações efetuadas por pessoal técnico não qualificado. 
Não introduza os dedos nem qualquer outro objeto através da grelha de proteção da ventoinha.
Este aparelho deve ser mantido fora do alcance das crianças.
Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente, ou se aparentar estar danificado; em 

caso de dúvida, leve-o a um técnico qualificado.
Não mova o aparelho quando este estiver em funcionamento.
Quando o aparelho não estiver a ser utilizado, desligue a ficha da tomada elétrica. 
Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados.
Não arraste o aparelho, puxando pelo cabo, para o deslocar.
Não puxe o cabo nem o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada elétrica. 
Para limpar o aparelho, siga as instruções indicadas na secção do manual relativa à limpeza e à 

manutenção.

B&B TRENDS, S.L. não assumirá responsabilidade por quaisquer lesões ou danos que o aparelho possa 

ocasionar a pessoas, animais ou objetos, decorrentes do incumprimento dos avisos mencionados 

anteriormente.

INSTALAÇÃO

Após remover a embalagem, verifique o estado do aparelho; em caso de dúvida, não o utilize e leve-o a 

um técnico qualificado. 
A embalagem (sacos plásticos, esferovite, fixações, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das 

crianças, já que são uma potencial fonte de perigo, devendo ser eliminados no contentor específico 

adequado para uma recolha seletiva dos resíduos. 
Aviso: quaisquer autocolantes ou folhetos fixados na grelha devem ser removidos antes de utilizar o 

aparelho.
Antes de ligar o aparelho, verifique se os valores de tensão indicados na placa de características 

correspondem aos das tomadas elétricas. 
Caso a tomada elétrica e a ficha do aparelho sejam incompatíveis, deverá trocar a ficha por uma que seja 

adequada contactando um técnico qualificado. O técnico verificará que a parte do cabo da ficha é 

adaptado à tensão utilizada pelo aparelho. 
Em geral, a utilização de adaptadores ou de extensões elétricas não é recomendada; caso necessário, 

devem estar em conformidade com as regras de segurança e a sua capacidade de amperagem não deve 

ser inferior à máxima indicada no aparelho.
Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em bom estado e se a ficha elétrica não está 

danificada:  em caso de dúvida, contacte um técnico qualificado, profissional. 
A tomada deve ser de fácil acesso, de forma a ser possível desligar facilmente o aparelho em caso de 

emergência.
Coloque o aparelho afastado de:
- fontes de calor (por ex. de chamas, de fogões a gás, etc.).
- contentores de líquidos (ex. lava-loiças, etc.) para evitar que o aparelho caia dentro ou seja salpicado 

por água (a uma distância mínima de 2 metros).
- de tecidos (cortinas, etc.) ou de materiais voláteis que possam obstruir a grelha de ventilação; 

verifique também se a parte frontal da ventoinha está livre de materiais voláteis (pó, etc.).
A base deve estar estável e plana (para que o aparelho não caia). 

UTILIZAÇÃO

Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em bom estado e se a ficha elétrica não está 

danificada; se o cabo de alimentação estiver danificado, solicite a sua troca junto do serviço de 

assistência do fabricante ou junto de uma pessoa com qualificação equivalente, de modo a evitar 

qualquer risco. 
Introduza a ficha de alimentação na tomada.
Ventilação:  Selecione a velocidade desejada ao rodar o seletor de velocidade utilizando as seguintes 

posições: 
1 - Velocidade mínima 2 - Velocidade média 3 - Velocidade máxima
Para desligar a ventoinha, coloque o interruptor na posição “0” e, depois, remova a ficha da tomada 

elétrica.
Temporizador: Utilize o temporizador para definir o tempo de funcionamento. O temporizador pode 

ser definido até 60 minutos. Uma vez esgotado o tempo definido, o aparelho desligar-se-á.
Oscilação da grelha: Rode a porca da grelha (5) para iniciar ou parar a rotação.

Em caso de longos períodos de inatividade, desligue a ficha da tomada elétrica.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Aviso: antes de efetuar operações normais de limpeza, desligue a ficha elétrica da tomada.
Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e ligeiramente humedecido; não utilize produtos 

abrasivos ou corrosivos.
Não mergulhe nenhuma parte da ventoinha em água ou em qualquer outro líquido: se tal ocorrer, não 

coloque a sua mão no líquido, em primeiro lugar, desligue a ficha elétrica da tomada.  Seque o 

aparelho cuidadosamente e verifique se todas as partes elétricas não estão molhadas: em caso de 

dúvidas, solicite a ajuda de pessoal técnico qualificado.
É essencial que os orifícios de ventilação do motor estejam livres de poeiras e de fibras. 
Em caso de longos períodos de inatividade, arrume a ventoinha, protegendo-a do pó e da humidade; 

recomendamos utilizar a embalagem original. 
Se decidir deixar de utilizar o aparelho, é recomendável torná-lo inutilizável, cortando-lhe o cabo de 

alimentação (certificando-se em primeiro lugar de que este foi previamente desligado da tomada) e 

certificando-se de que as partes que possam constituir perigo nas mãos das crianças (por ex. a pá da 

ventoinha) deixem de o ser. 

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre 

Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida por REEE, que estabelece 

o enquadramento legal na União Europeia para a eliminação e reciclagem de aparelhos 

elétricos e eletrónicos. Não coloque este produto no caixote de lixo comum. Leve-o ao 

ponto de tratamento de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Descrição

Taxa máxima de fluxo do ventilador

Potência de entrada da ventoinha

Valor de serviço

Consumo elétrico em modo de espera

Nível de potência de som do ventilador

Velocidade máxima do ar

Consumo elétrico sazonal

Norma de medida para valor de serviço

Símbolo

F

P

Sv

P SB 

L WA 

C

Q

Valor

16,81

42,4

0.40

--

49,1

2,8

13,6

Unidad

 m³/min

W

(m³/min)/W

W

dB(A)

metros/seg

kWh/a

IEC 60879:2019

Summary of Contents for BF5030

Page 1: ...ventilador box fan BF5030 manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi ES EN FR PT BG AR...

Page 2: ...1 2 3 5 4...

Page 3: ...s de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia si se les ha proporcionado la supervisi n o las instrucciones adecuadas respecto al uso d...

Page 4: ...o a un t cnico profesional y cuali cado El embalaje bolsas de pl stico poliestireno accesorios etc no debe dejarse al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro Debe eliminarse en...

Page 5: ...Gire la tuerca de la rejilla 5 para activar o detener la oscilaci n Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo desconecte el enchufe de la toma de alimentaci n MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Adver...

Page 6: ...lectr nicos No tire este producto a la basura Ll velo al centro de tratamiento de residuos el ctricos y electr nicos m s cercano Descripci n Capacidad m xima del ventilador Potencia de entrada del ven...

Page 7: ...soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instru es relativamente utili...

Page 8: ...nte INSTALA O Ap s remover a embalagem veri que o estado do aparelho em caso de d vida n o o utilize e leve o a um t cnico quali cado A embalagem sacos pl sticos esferovite xa es etc devem ser mantido...

Page 9: ...ho desligar se Oscila o da grelha Rode a porca da grelha 5 para iniciar ou parar a rota o Em caso de longos per odos de inatividade desligue a cha da tomada el trica MANUTEN O E LIMPEZA Aviso antes de...

Page 10: ...te de lixo comum Leve o ao ponto de tratamento de res duos el tricos e eletr nicos mais pr ximo ELIMINACI N DEL PRODUCTO Descri o Taxa m xima de uxo do ventilador Pot ncia de entrada da ventoinha Valo...

Page 11: ...bove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe w...

Page 12: ...ppliance if in doubt do not use it and take it to a professional quali ed technician The packaging plastic bags polystyrene xtures etc should be kept out of the reach of children since they are a pote...

Page 13: ...ying out the normal cleaning operations remove the plug from the mains socket To clean the appliance use a soft slightly damp cloth do not use abrasive or corrosive products Do not immerse any part of...

Page 14: ...Standby power consumption Fan sound power level Maximum air velocity Seasonal electricity consumption Measurement standard for service value Symbol F P Sv P SB LWA c Q value 16 81 42 4 0 40 49 1 2 8...

Page 15: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance uniquement sous surveillance ou apr s leur avoir expliqu comment utiliser l appareil de fa on s r...

Page 16: ...e v ri er l tat de l appareil en cas de doute ne pas l utiliser et consulter un technicien professionnel quali L emballage sacs plastiques polystyr ne dispositifs etc doit tre conserv hors de port e d...

Page 17: ...crou de la grille 5 pour d marrer ou arr ter la rotation En cas de longues p riodes d inactivit d brancher la che de la prise de courant ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement avant de r aliser des op r...

Page 18: ...e ce produit la poubelle L amener au centre de traitement des d chets lectriques et lectroniques le plus proche LIMINATION DU PRODUIT Description D bit du ventilateur maximum Puissance absorb e Valeur...

Page 19: ...19 UFESA 1 2 3 4 5 8...

Page 20: ...20 B B TRENDS S L...

Page 21: ...21 2 1 2 3 0 60 5...

Page 22: ...22 2012 19 F P Sv P SB L WA C Q 16 81 42 4 0 40 49 1 2 8 13 6 m min W m min W W dB A kWh a IEC 60879 2019...

Page 23: ...23 2012 19 EU WEEE F P Sv PSB LWA c Q 16 81 42 4 0 40 49 1 2 8 13 6 m min IEC 60879 2019...

Page 24: ...24 2 1 3 2 0 60 5...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 8 UFESA B B TRENDS S L...

Page 26: ...de sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fuera de territorio espa ol env e su solicitud al punto de venta donde adquiri el aparato RELAT RIO DE GARANTIA imposs vel a n o ser que uma...

Page 27: ...authorised Technical Service for repair of the product improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully com this warranty This warranty should be retained...

Page 28: ...28 UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l exercice de ces droits Pour un service technique et un service apr s vente en achet B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B...

Page 29: ...29 B B TRENDS SL B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Page 30: ...T TECHNICAL ASSITANCE SERVICE TAS SERVI O DE ATEN AO T CNICA SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 081...

Page 31: ...ES 76 B 924841195 comercial arfet es BARCELONA 08015 BARCELONA SUM ELECT DALMAU S C P VILADOMAT 108 934539276 sdalmau ono com 08240 MANRESA SERVICIO ELDE JORGE MANERO BRUCH 55 938728542 elde eldeserve...

Page 32: ...O CALDERON 13 942880390 CASTELLON 12005 CASTELL M AGRAMUNT S L C LA LLUNA 22 964261249 12003 CASTELLON INST ELECTR JUMAR 2 SL C BENICARLO 15 964225133 proveedores jumar2castellon es 12500 VINAROS FERC...

Page 33: ...AJO 981754981 15920 RIANXO BANDIN AUDIO S L C GUDI OS N 10 BAJOS 981866025 sat bandinaudio com LA RIOJA 26001 LOGRO O JUAN CARLOS GONZALEZ ARIJA hiper del repuesto HUESCA 53 55 941226109 26004 LOGRO O...

Page 34: ...no fasepa es 30009 MURCIA ELECTRO SERVICIOS SEBA ISAAC ALBENIZ 4 BAJO 968298593 629613574 30800 LORCA DANIEL SANCHEZ RUIZ DE LA HIGUERA 8 BAJO 968406757 NAVARRA 31011 PAMPLONA FERRETERIA SAN ELOY MERC...

Page 35: ...A 6 962274794 sat xativa josepastor es 46680 ALGEMESI JOSE A LLACER SANGROS ALBALAT 88 962423519 satllacer hotmail com 46700 GANDIA JOAQUIN MAYOR ESTRUGO TECNOGAR PRIMER DE MAIG 41 B 962865335 46470 C...

Page 36: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 www bbtrends es Ver 01 2021...

Reviews: