background image

 

 وأ اهيف ةبكرملا رتلافلا نودب ةيئابرهكلا ةسنكملا لمعتست لا

.ةفلات رتلافلا تناك اذإ

 

 .نخاسلا دامرلا ،رياجسلا باقعأ ،تيربكلا داوعأ :طقتلت لا

.ةداحلا ءايشلأا طاقتلا بنجت

 

 ةلازإب مق 

 هاوفلأاو بيبانلأاو طفشلا موطرخ ىلع فشكا

.لخادلا نم تاروذاقلا

 

 ربح ،سبجلا ،تنمسلإا ،قيقدلا :لثم معانلا رابغلا سنكت لا

.خلا ،ريوصتلا تلاآو تاعباطلا

 

 ةيئابرهكلا ةسنكملاب ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف قلاغإ عنمي

 جرخي نأ نخاسلا ءاوهلل نكمي لا كلذ سكعب .لغتشت امنيب

 ةروصب كرحملا ةنوخس ىلإ رملأا اذه يدؤي دقو ةسنكملا نم

.ةيكيتسلابلا ءازجلأا هوشت وأ ًلاطع ببسي امم ةطرفم

حارتقا

 تاحارتقاو جتنملا لوح تامولعم

هلامعتسلا

 

.طقف يلزنملا مادختسلا صصخم زاهجلا اذه

 

 ةرذقلا حطسلأا هب سنكتو طقف لزنملا لخاد زاهجلا لمعتسي

.اهلب عم اهفيظنت مت يتلا ديجاجسلا فيفجت متي سنكلا لبق .طقف

 

 ةلباق طفش ةهوفب ةدوزم يملاع زاهج ةيئابرهكلا ةسنكملا

.ديجاجسلاو ةبلصلا تايضرلأا سنكل لمعتست ليدبتلل

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواح تيبثت كبشم  

4

)ليغشت فاقيإ/ليغشت( 

ON/OFF

 رز  

5

كلسلا عيجرت رز  

6

)

”CYCLONE“ 

رابغلا ةيواح( ضبقم  

7

طفشلا ةقاطل يكيناكيم مظنم - ةقلزِملا  

8

طفشلا موطرخ  

9

يبوكسلتلا طفشلا بوبنأ  

10

)ةسنكملا لخاد بكرم( 

”Microfilter“

 جرخملا حشرم  

11

 رابغلا ةيواح لخاد بكرم( يساسأ 

EPA E10

 حشرم  

12

)

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواح لخاد بكرم( يساسأ 

EPA E10

 حشرم يقاو  

13

)

”CYCLONE“

)ةلازلإل ةلباق ةسنكملاب ةدحو( 

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواح  

14

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواحل يولعلا ءاطغلا  

15

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواحل يلفسلا ءاطغلا  

16

ةعيمجتلا طفش ةاشرف  

17

قوقشلا ةهوف  

18

ةريغص ةاشرف  

19

ةريغص ةهوف  

20

 ليغشتلل ةيئابرهكلا ةسنكملا زيهجت

 

 

 نأ نم دكأت .ةسنكملا ةحتف يف طفشلا موطرخ ةياهن لخدأ  

1

 ةصاخلا تاحتفلا عم مجسنت موطرخبل ةياهنب دوجوملا حئارشلا

.ةسنكملا ةحتف لخدمب

.هناكم رقتسي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا موطرخلا ةياهن فل  

2

 بوبنأب )ضبقملا( موطرخلا نم رخلآا فرطلا ليصوتب مق  

3

 يف بوبنلاا لخدأو 

”A“

 جلازملا ىلع طغضا ،كلذب مايقللو .طفشلا

.

”B“

 ةحتفلا يف 

”A“

 جلازملا لفق متي يكل موطرخلا ضبقم

 قيرط نع بولطملا لوطلا ىلإ يبوكسلتلا طفشلا بوبنأ طبضا  

4

.جراخلل/لخادلل بوبنلأا بحساو مهسلل اقفو قلزنملا كيرحت

 بوبنأ نم رخلآا فرطلاب ةاشرفلا وأ ةددحملا ةهوفلا بكر  

5

.طفشلا

 تايضرلأا سنكل ةعيمجتلا طفش ةاشرف مادختسا نكمي  

6

 تايضرلأا ،باشخلأا ،ةبلصلا تايضرلأا سنكلو .داجسلاو ةبلصلا

 قيرط نع اًجراخ ةاشرفلا بحسا ،خلا ،كيماريسلا طلاب ،ةيكيتسلابلا

 .

 مسرلل اقفو طفشلا ةاشرف ىلع دوجوملا حاتفملا ىلع طغضلا

 حاتفملا طبض قيرط نع( ةاشرفلا ءافخإب مق ،داجسلا سنك ءانثأو

.)

 ىلع طفشلا ةاشرف ىلع دوجوملا

.كلسلا بحسا مث 

)3(

 سباقلا كسمأ  

7

 رفصلأا طيرشلا رذحا ،ةقاطلا كلس بحس دنع

 دق بحسلا رارمتساو .كلسلا ةياهن ىلإ ريشملا

.كلسلا فلت ىلإ يدؤي

B

ينفلا فينصتلا

 

 ةيمست يف ةينفلا ريياعملاو ةيئابرهكلا ةسنكملا عون ىلإ راشي

.ريبمأ 

16

 ةيسيئرلا ةيامحلا .فينصتلا

.ويديفلا/ىقيسوملا ةزهجلأ شيوشتلا ببست لا

.)أ( لبيسيد 

83

 :جيجضلا ىوتسم

ةتباثلا ءابرهكلا

 

 زاهجلا لمحي دق ةبوطرلا ةليلق قطانملا يف حطسلأا ضعب سنك دنع

 ربتعي لاو زاهجلاب رضت لا 

 ةيعيبط ةرهاظ ةرهاظلا هذه .ءابرهكلاب

:يلي امب كحصنن ةرهاظلا نم دحلا لجأ نم .بيع كلذ

 

 ةفرغلا يف ةدوجوم ةيندعم ءايشأ سملب زاهجلا ةنحش نم صلخت

.بوبنلأاب

 

.ةفرغلا ةبطر دوز

 

.ةتباثلا ءابرهكلل ةداضملا رصانعلا لمعتسا

 زاهجلا رصانع

 

 

جرخملا حشرم راطغ  

1

طفشلا ةاشرف تيبثت كبشم  

2

كلسلاو سباقلا  

3

A

Summary of Contents for AS2300

Page 1: ...manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN aspirador sin bolsa AS2300...

Page 2: ...www ufesa com aspiradorsin bolsa AS2300 bagless vacuum cleaner aspirateur sans sac aspirador sem saco...

Page 3: ...A 1 2 3 8 14 15 16 4 6 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 13 11 5 7...

Page 4: ...MIN MAX A B B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...A D E F 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8...

Page 6: ...o instruidos en el uso del electrodom stico de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los ni os no han de jugar con el electrodom stico La limpieza y el mantenimiento no ser n realizados por...

Page 7: ...e salida 2 Sujecci n del cepillo conmutable 3 Enchufe y cable 4 Seguro del dep sito de polvo CYCLONE 5 Bot n de apagado y encendido 6 Bot n del recogecables 7 Asa del dep sito de polvo CYCLONE 8 Mando...

Page 8: ...i n La v lvula de seguridad se abre autom ticamente cuando la manguera o cualquier otro elemento instalado C en ella se atasca o el dep sito de polvo CYCLONE se llena El aspirador emitir un zumbido pa...

Page 9: ...Vuelva a instalar el filtro EPA en la tapa superior del dep sito de polvo el s mbolo y la direcci n de la flecha se indican en el asa del filtro EPA E10 D 7 Coloque la tapa superior sobre el dep sito...

Page 10: ...camente en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con...

Page 11: ...lth hazard Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the supply cord is damaged it must be replac...

Page 12: ...increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements 1 Outlet filter cover 2 Suction brush fastening clip 3 Plug and cord 4 CYCLONE dust container fastening clip...

Page 13: ...um is switched off and the plug is removed from the power outlet etc pull the brush out by pressing the switch on the suction brush according to the drawing When vacuuming carpets hide the brush set t...

Page 14: ...1 In order to replace Microfilter 11 press the filter cover interlock and remove the outlet filter cover 2 Remove the filter from the cover If the Microfilter 11 gets dirty you can replace it with a n...

Page 15: ...container Replace or clean the filters Your vacuum cleaner is not working efficiently enough Empty and clean CYCLONE dust container replace or clean the filters check the suction tube hose and nozzle...

Page 16: ...et intellectuelles r duites ou par des personnes sans exp rience et connaissance de l quipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne l utilisation de l quipement de fa on s re et l...

Page 17: ...R servoir poussi re CYCLONE module amovible de l aspirateur 15 Couvercle sup rieur du r servoir poussi re CYCLONE A ATTENTION Le non respect menace d endommagement des biens Branchez l aspirateur un...

Page 18: ...r poussi re CYCLONE et que le filtre de sortie a t install 9 Allumez l aspirateur en pressant sur le bouton marche arr t B 10 Votre aspirateur est quip d un r gulateur m canique d aspiration situ sur...

Page 19: ...ur du r servoir poussi re CYCLONE en position ouverte et retirez le couvercle Si le r servoir est plein videz le en suivant le point C D 2 D montez le filtre EPA E10 en l enlevant du couvercle sup rie...

Page 20: ...la brosse aspirante dans la bride de fixation de la brosse de fixation situ e l arri re de l aspirateur pr s de la sortie du cordon d alimentation Le tuyau peut rester attach l aspirateur mais faites...

Page 21: ...hets Cet appareil est marqu selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cad...

Page 22: ...o do aparelho caso seja assegurada a supervis o ou forem fornecidas instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e forem entendidos os poss veis riscos As crian as n o devem brincar com o aparelho A...

Page 23: ...ada do aspirador A B ATEN O O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade Ligar o aspirador a uma corrente alterna 220 240 V protegida com um fus vel 16 A N o tirar a ficha da tomada puxando pe...

Page 24: ...algum dos elementos encaixados ficam obstru dos ou quando o recipiente de p CYCLONE fica cheio Quando a v lvula se abrir ir ouvir um zumbido caracter stico da m quina C 1 Desligue o recipiente aspira...

Page 25: ...aixado nas ranhuras do filtro 6 Volte a encaixar o filtro b sico EPA E10 na sua posi o anterior na tampa superior do recipiente de p o simbolo juntamente com a dire o indicada por uma seta encontra se...

Page 26: ...nte leve o aspirador a um ponto de assist ncia t cnica O aspirador n o funciona a estrutura est danificada ou o cabo de alimenta o est danificado Leve o aspirador a um ponto de assist ncia t cnica PRO...

Page 27: ...19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE CYCLONE CYCLONE CYCLONE...

Page 28: ...E10 12 EPA E10 5 EPA E10 6 EPA E10 CYCLONE 7 CYCLONE 8 12 EPA E10 EPA E10 Microfilter 11 Microfilter 1 2 11 Microfilter Microfilter 3 4 Microfilter E ON OFF 1 5 2 6 3 4 5 A 6 7 8 F CYCLONE 40 CYCLONE...

Page 29: ...ONE CYCLONE ON OFF 1 5 2 3 CYCLONE 4 CYCLONE 5 EPA E10 CYCLONE 6 CYCLONE CYCLONE 7 CYCLONE C CYCLONE EPA E10 EPA E10 Microfilter EPA E10 Microfilter 12 EPA E10 EPA E10 C CYCLONE 1 C EPA E10 filter 2 C...

Page 30: ...CYCLONE 4 ON OFF 5 6 CYCLONE 7 8 9 10 Microfilter 11 EPA E10 12 CYCLONE EPA E10 13 CYCLONE CYCLONE 14 CYCLONE 15 CYCLONE 16 17 18 19 20 1 2 3 A B A 4 5 6 3 7 B 16 83 1 2 3 A...

Page 31: ...UFESA 8 2000 AR 16 240 220...

Page 32: ...51 16 9001270360 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: