background image

.ةقاطلا سبقم يف سباقلا لخدأ  

8

 

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواح نأ نم ،ةسنكملا ليغشت ءدب لبق ،دكأت

 بكرم جرخملا حشرم نأو يساسلأا 

EPA E10

 حشرم عم ةقفاوتم

.لعفلاب

 

ON

/

OFF

 رز ىلع طغضلا قيرط نع ةسنكملا ليغشت أدبا  

9

)ليغشت فاقيإ/ليغشت(

 طفشلا مظنم عم ةقفاوتم كب ةصاخلا ةيئابرهكلا ةسنكملا  

10

 مظنملا مادختسا كنكمي .موطرخلا ضبقمب دوجوملا يكيناكيملا

.فيفطو تقؤم لكشب طفشلا ةقاط حيحصتل

رابغلا ةيواح بيكرت / كيكفت

 

”CYCLONE“

  

 

 ةلباق 

”CYCLONE“

 رابغ ةيواحب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا يتأت

 لأتمت امدنع .ةبرتلاا عمجل )ةلازلإل ةلباق ةسنكملاب ةدحو( ةلازلإل

.اهغيرفتب كيلع ،ةيواحلا

 لخاد نامأ مامصب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا يتأت

 قانتخا دنع اًيئاقلت مامصلا حتفي ،ةسنكملا ةريجح

 ءلاتما دنع وأ هب ةقفرملا رصانعلا وأ طفشلا موطرخ

 زيمم 

نينط

 توص عمستس ،مامصلا حتف روف رابغلا ةيواح

.ةسنكملا نم جراخ

 

ON/OFF

 رز ىلع طغضلا قيرط نع ةسنكملا ليغشت فقوأ  

1

.

)5(

 )ليغشت فاقيإ/ليغشت(

.ةقاطلا سبقم يف سباقلا عزنا  

2

 هعزناو ةعاسلا براقع هاجتا سكع طفشلا بوبنأ فرط فل  

3

.لخدملا ةحتف نم

 ،كلذب مايقلل .ةسنكملا نم 

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواح لصفا  

4

 كسم للاخ نم اًبناج هعض مث رابغلا ةيواح كبشم ىلع طغضا

.ةيواحلل يولعلا ءاطغلاب دوجوملا ضبقملا

 ىلع طغضاو ةبرتلأا ةلس قوف 

”CYCLONE“

 ةيواحلا عض  

5

.ةيواحلا غيرفتل يلفسلا ءاطغلا ىلع دوجوملا كبشملا

 

EPA E10

حشرم نم ققحتلا كيلع بجي نلآا

.رملأا مزل اذإ هلادبتسا وأ هفيظنت وأ يساسلأا

 عمست ىتح 

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواحل يلفسلا ءاطغلا قلغأ  

6

.ةرقن توص

 ،ماكحإب 

”CYCLONE“

 ةيواحلا قلغ بجي

.طفشلا ةقاط ضفخنت دق لاإو

 عمست ىتح ةسنكملا يف ةغرافلا 

”CYCLONE“

 ةيواحلا بكر  

7

.ةرقن توص

:يلي ام ةظحلام دنع 

”CYCLONE“

 ةيواحلا غيرفت يرورضلا نمو

.ةيلاعف لقأ لكشب ةيئابرهكلا ةسنكملا لمع )أ

.رابغلا ةيواح ءلاتما )ب

C

حشرملا كف

 

 

 اهب 

”CYCLONE“

 رابغ ةيواحب ةدوزم ةيئابرهكلا ةسنكملا يتأت

 ةبيقح مادختسا ىلإ ةجاحلا نود سنكلا ةيلمع نم كنّكمي حشرم

 ةيئاوهلا تارايتلا حشرملا اذه مدختسي ،زيمم لكشبو .ةيفاضإ

 ءزجلا يف لصفلا ةيلمع متتو .ةبلصلا تاثولملا لصفل ةراودلا

 رادج يف تاثولملا راودلا ءاوهلا يقلي ثيح ،ةيواحلا نم يرئادلا

 ءاوهلا هيجوت متي .ةيلاتلا ةيواحلا ةريجح ىلإ اهلقن متي مث ،ةيواحلا

 قدأ زجحيو طقتلي يذلا 

EPA E10

 حشرم ىلإ اقبسم فظنملا

 لسغلل لباقلا 

EPA E10

 حشرم ديوزت مت دقو .رابغلا تائيزج

 يراجلا ءاملا تحت بارتلا فطش ةيلمع نيكمتل ةصاخ حيشرت ةدامب

.حشرملا مادختسا ةداعإو

.

”Microfilter“

 حشرمب اًدوزم ةسنكملا جرخم نأ امك

 

EPA E10

 حشرم :نيحشرملا لاك خاستا ةلاح يف

 كنكمي ،

”Microfilter“

 حشرمو 

)12(

 يساسلأا

 امهفطشو امهفيظنت وأ نيديدج نيرخآب امهلادبتسا

.يراجلا ءاملا تحت

 ةلاسغ وأ سبلاملا ةلاسغ يف تاحشرملا لسغ رظحيو

.نوحصلا

.طقف يعيبط لكشب تاحشرملا فيفجت بجي لب

 وأ فيفجت خافنم مادختساب تاحشرملا فيفجت رظحي امك

.تاعشم وأ تاناخس ىلع اهعضو قيرط نع

 لمع مدع نم دكأت ،تاحشرملا لادبتسا لبقو

.ةقاطلا سبقم نم سباقلا لصفو ةسنكملا

يساسلأا 

EPA E10

 حشرم

 تائيزج نم يساسلأا 

EPA E10

 حشرم فيظنت يرورضلا نم

.ةقيقدلا ةبرتلأا

.

C

 دنبلل اقفو 

”CYCLONE“

 رابغلا ةيواح كفب مق

 

 حوتفملا عضولا ىلإ ةيواحلل يولعلا ءاطغلا ليوحتب مق  

1

.

C

 دنبلل اًقفو اهغرفأ ،ةئلتمم ةيواحلا تناك اذإ .ءاطغلا عزنا مث

 يولعلا ءاطغلا نم هعزناو 

EPA E10 filter

 حشرملا كفب مق  

2

 نيددحملا هاجتلااو زمرلا عقي( 

 هاجت 

”CYCLONE“

 ةيواحلل

.)يساسلأا 

EPA E10

 حشرم ضبقم راوجب مهسلاب

.حشرملا نم يقاولا عزنا  

3

.ةقدب هففجو هحسماو يقاولا فظن  

4

 

 فلت ةلاح يفو ،

)12(

 ةيساسلأا حشرملا رويس فيظنتب مق

 حشرم خاستإ ةلاح يف .ديدج رخآب هلادبتسا بجي ،حشرملا

 هفطش وأ هفيظنت وأ ديدج رخآب هلادبتسا نكمي 

)12( 

EPA E10

.هبيكرت لبق حشرملا فيفجت ىلع صرحا .يراجلا ءاملا تحت

D

Summary of Contents for AS2300

Page 1: ...manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN aspirador sin bolsa AS2300...

Page 2: ...www ufesa com aspiradorsin bolsa AS2300 bagless vacuum cleaner aspirateur sans sac aspirador sem saco...

Page 3: ...A 1 2 3 8 14 15 16 4 6 9 10 12 14 15 16 17 18 19 20 13 11 5 7...

Page 4: ...MIN MAX A B B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...A D E F 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8...

Page 6: ...o instruidos en el uso del electrodom stico de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los ni os no han de jugar con el electrodom stico La limpieza y el mantenimiento no ser n realizados por...

Page 7: ...e salida 2 Sujecci n del cepillo conmutable 3 Enchufe y cable 4 Seguro del dep sito de polvo CYCLONE 5 Bot n de apagado y encendido 6 Bot n del recogecables 7 Asa del dep sito de polvo CYCLONE 8 Mando...

Page 8: ...i n La v lvula de seguridad se abre autom ticamente cuando la manguera o cualquier otro elemento instalado C en ella se atasca o el dep sito de polvo CYCLONE se llena El aspirador emitir un zumbido pa...

Page 9: ...Vuelva a instalar el filtro EPA en la tapa superior del dep sito de polvo el s mbolo y la direcci n de la flecha se indican en el asa del filtro EPA E10 D 7 Coloque la tapa superior sobre el dep sito...

Page 10: ...camente en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de recogida de residuos local como materias primas secundarias Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con...

Page 11: ...lth hazard Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the supply cord is damaged it must be replac...

Page 12: ...increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements 1 Outlet filter cover 2 Suction brush fastening clip 3 Plug and cord 4 CYCLONE dust container fastening clip...

Page 13: ...um is switched off and the plug is removed from the power outlet etc pull the brush out by pressing the switch on the suction brush according to the drawing When vacuuming carpets hide the brush set t...

Page 14: ...1 In order to replace Microfilter 11 press the filter cover interlock and remove the outlet filter cover 2 Remove the filter from the cover If the Microfilter 11 gets dirty you can replace it with a n...

Page 15: ...container Replace or clean the filters Your vacuum cleaner is not working efficiently enough Empty and clean CYCLONE dust container replace or clean the filters check the suction tube hose and nozzle...

Page 16: ...et intellectuelles r duites ou par des personnes sans exp rience et connaissance de l quipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne l utilisation de l quipement de fa on s re et l...

Page 17: ...R servoir poussi re CYCLONE module amovible de l aspirateur 15 Couvercle sup rieur du r servoir poussi re CYCLONE A ATTENTION Le non respect menace d endommagement des biens Branchez l aspirateur un...

Page 18: ...r poussi re CYCLONE et que le filtre de sortie a t install 9 Allumez l aspirateur en pressant sur le bouton marche arr t B 10 Votre aspirateur est quip d un r gulateur m canique d aspiration situ sur...

Page 19: ...ur du r servoir poussi re CYCLONE en position ouverte et retirez le couvercle Si le r servoir est plein videz le en suivant le point C D 2 D montez le filtre EPA E10 en l enlevant du couvercle sup rie...

Page 20: ...la brosse aspirante dans la bride de fixation de la brosse de fixation situ e l arri re de l aspirateur pr s de la sortie du cordon d alimentation Le tuyau peut rester attach l aspirateur mais faites...

Page 21: ...hets Cet appareil est marqu selon la directive europ enne 2012 19 UE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cad...

Page 22: ...o do aparelho caso seja assegurada a supervis o ou forem fornecidas instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e forem entendidos os poss veis riscos As crian as n o devem brincar com o aparelho A...

Page 23: ...ada do aspirador A B ATEN O O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade Ligar o aspirador a uma corrente alterna 220 240 V protegida com um fus vel 16 A N o tirar a ficha da tomada puxando pe...

Page 24: ...algum dos elementos encaixados ficam obstru dos ou quando o recipiente de p CYCLONE fica cheio Quando a v lvula se abrir ir ouvir um zumbido caracter stico da m quina C 1 Desligue o recipiente aspira...

Page 25: ...aixado nas ranhuras do filtro 6 Volte a encaixar o filtro b sico EPA E10 na sua posi o anterior na tampa superior do recipiente de p o simbolo juntamente com a dire o indicada por uma seta encontra se...

Page 26: ...nte leve o aspirador a um ponto de assist ncia t cnica O aspirador n o funciona a estrutura est danificada ou o cabo de alimenta o est danificado Leve o aspirador a um ponto de assist ncia t cnica PRO...

Page 27: ...19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE CYCLONE CYCLONE CYCLONE...

Page 28: ...E10 12 EPA E10 5 EPA E10 6 EPA E10 CYCLONE 7 CYCLONE 8 12 EPA E10 EPA E10 Microfilter 11 Microfilter 1 2 11 Microfilter Microfilter 3 4 Microfilter E ON OFF 1 5 2 6 3 4 5 A 6 7 8 F CYCLONE 40 CYCLONE...

Page 29: ...ONE CYCLONE ON OFF 1 5 2 3 CYCLONE 4 CYCLONE 5 EPA E10 CYCLONE 6 CYCLONE CYCLONE 7 CYCLONE C CYCLONE EPA E10 EPA E10 Microfilter EPA E10 Microfilter 12 EPA E10 EPA E10 C CYCLONE 1 C EPA E10 filter 2 C...

Page 30: ...CYCLONE 4 ON OFF 5 6 CYCLONE 7 8 9 10 Microfilter 11 EPA E10 12 CYCLONE EPA E10 13 CYCLONE CYCLONE 14 CYCLONE 15 CYCLONE 16 17 18 19 20 1 2 3 A B A 4 5 6 3 7 B 16 83 1 2 3 A...

Page 31: ...UFESA 8 2000 AR 16 240 220...

Page 32: ...51 16 9001270360 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: