background image

 

 ةدحو لا و رابغلا نازخ ءاطغ ليزت لا ،فيظنتلا ةيلمع للاخ

 .ةيئابرهكلا ةسنكملا نازخ نم ةيئاملا ةيقنتلا

 

.اهلمع ءانثا اهدرفمب ةيئابرهكلا ةسنكملا عدت لا

 

 ىضرلاا عضولا يف طقف ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت نكمي

 اهتلاجعب ضرلاا ىلع ةمئاق ةسنكملا نوكت نا ىنعمب ،يعيبطلا

.ضرلأا ىلع ةعبرلاا

حئاصن

 مادختسلاا و جتنملا نع تامولعم

زاهجلل ميلسلا

 

 .طقف يلزنملا مادختسلال ةصصخم ةيئابرهكلا ةسنكملا

 

 خاسولأا مكارت ثيح .تلاجعلل ىرود فيظنتب مايقلا ىغبني

 يف تابوعص دوجو ىف ببستي نأ نكمي ةلجعلا روحم ىلع

 .ةلجعلا نارود

 

 ىغبني ةيوتسم ريغلا تايضرلأاو تابتعلا ىلع رورملا دنع

 ءاملا ىف ةطرفم تاجوم ثدحت لا ىتح ةيانعب ةسنكملا ريرمت

 باكسنا ىف اذه ببستي نأ نكمي ثيح  .نازخلاب دوجوملا

 .جراخلا ىلإ ءاملا نم ةريغص ةيمك

 ةيئابرهكلا ةسنكملا صئاصخ

 

 نم خاسولأا طاقتللا 

AP8000

 ةيئابرهكلا ةسنكملا ميمصت مت

 طئارشو حاولأ يف قوقشلا ،كيماريسلا طلاب ،داجسلا ، تايضرلأا

 ىف اضيأ ةيئابرهكلا ةسنكملا مادختسا نكمي .تائفدملا و ،تايضرلأا

.لئاوسلا عمج ىف اضيأو ،ةفيفخلا و ةليقثلا رئاتسلا ، ثاثلأا فيظنت

ةينف تامولعم

 

 فيرعت ةحول يف ةحضوم ةينفلا اهتافصاومو ةيئابرهكلا ةسنكملا عون

.ريبمأ 

16

 اهتوق نامأ ةمواقم .زاهجلا

.نويزفلتلا لاسرإ ىلع اشيوشت ببسي لا

.  ضيرأت بلطتت لا

.ةبولطملا ةيداعلا ريياعملا يبلي ةيئابرهكلا ةسنكملا زاهج

:ةيلاتلا تاهيجوتلا عم زاهجلا تافصاوم قفاوتت

 

 يئابرهك دهج راطإ يف مادختسلال ةممصم ةيئابرهكلا ءازجلأا

 

 ددحم

 

 

 يسيطانغمورهكلا قفاوتلا

.)ريبمأ( لبسيد 

86

 :ىثاعبنلاا توصلا ةوق ىوتسم

.فيرعتلا ةحولب نيبم وه امك 

CE

 ةملاع ىلع ةلصاح جتنملا

 ةيئابرهكلا اكيتاتسلاا

 

 ةضفخنم ةبوطر لظ يف تايضرلاا ضعب فيظنتل ةسنكملا مادختسا

 .ةنكاسلا ةيئابرهكلا تانحشلا نم ةطيسب ةيمك مكارت ىلإ يدؤت دق

 .هفلت ىلإ يدؤت لاو زاهجلا ببسب أشنت لا هيعيبط ةرهاظ هذه

:نأ نسحتسملا نمف ،ةرهاظلا هذه ليلقت لجأ نم

 

 ةيندعملا بيبانلأا سمل ةطساوب تانحشلا نم زاهجلا غارفا

 ،ةفرغلا تانوكمب

 

 ،ةفرغلا يف ةبوطرلا ةبسن ةدايز

 

 ةحاتملا ةنكاسلا تانحشلا مكارتل ةداضملا داوملا ىدحا مادختسا

.ةماعلل

زاهجلا مسج

 

 

فاقيإ / ليغشت رز  

1

ضبقم  

2

ءابرهكلا ليصوت لباك عم سباق  

3

ءابرهكلا لباك فل ةداعا رز  

4

 تاقحلملل ءاطغ  

5

تاقحلملا نيكستل قحلم  

6

)ةيئابرهك ةسنكملا لخاد هناكم( كرحملا رتلف  

7

)ةيئابرهك ةسنكملا لخاد هناكم( ىناث ىجنفسا رتلف  

8

 لخاد هناكم( )ةئيبلا ةيامحل( 

EPA

 مداعلا ءاوهلا جرخم رتلف  

9

)ةيئابرهكلا ةسنكملا

)ةيئابرهك ةسنكملا لخاد هناكم( ثلاث ىجنفسا رتلف  

10

 ةوغرلل داضم  

11

)ةيئابرهك ةسنكملا لخاد هناكم( ءاوهلا لوخد رتلف  

12

)ةيئابرهك ةسنكملا لخاد هناكم( ىلوا ىجنفسا رتلف  

13

طفشلا  موطرخ  

14

 نيوكتلا يبوكسلت طفشلا بوبنأ  

15

 ةعيفر ةهوف  

16

 ةريغص ةاشرف  

17

 ةريغص ةهوف  

18

 هايملا عمجل ةهوف  

19

ةريغصلا ءايشلأا بحسل زجاحب ةاشرفب ةهوف  

20

)

SAFBAG

 سيكب ةبوحصم( ةفاجلا ةيقنتلا ةدحو  

21

)ماسقلاا 

+

 رتلاف ةعومجم( ةيئاملا ةيقنتلا ةدحو  

22

مادختسلال ةيئابرهكلا ةسنكملا دادعإ

 

 

 اما( فيظنتلا ةيلمعل ةبسانملا ةدحولاب ةيئابرهكلا ةسنكملا زهج  

1

 )ةيئاملا ةيقنتلا ةدحو وأ 

SAFBAG

 سيك عم ةفاجلا ةيقنتلا ةدحو

.)

E

 و 

C

 ةرقفلا رظنا(

.نازخلا ءاطغ قلاغإ و عضو  

2

A

B

Summary of Contents for AP8000

Page 1: ...e d emploi haszn lati utas t s PT AR HU FR EN ES www ufesa es aspirador multiusos com fi ltragem de gua con fi ltro de agua AP8000 aspirador multiusos com ltragem de gua con ltro de agua AP8000 multif...

Page 2: ...se for assegurada a supervis o ou forem fornecidas instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e forem entendidos os poss veis riscos As crian as n o devem brincar com o aparelho As crian as sem su...

Page 3: ...com a marca o CE na placa de identifica o Electrost tica A aspira o de algumas superf cies em condi es de baixa humidade do ar pode levar a uma leve electrifica o do aparelho um fen meno natural n o d...

Page 4: ...sito encontra se na tampa frontal do aspirador Para abrir fechar o dep sito deve levantar fechar a tampa e remover guardar o bocal pretendido 10 O aspirador pode ser guardado numa posi o horizontal p...

Page 5: ...r para a sua utiliza o de acordo com o ponto B D E N o opere demasiado tempo com o aspirador sem trocar a gua no dep sito Durante uma aspira o longa ou intensa de grande quantidade de lixo a gua no de...

Page 6: ...al a no ch o Inserir uma ferramenta plana e estreita por exemplo uma chave de fenda na tampa do filtro especialmente desenhada e deslocar o engate com um movimento para cima efeito de alavanca que ir...

Page 7: ...odas J Advert ncias de deposi o elimina o Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais n o contaminantes que devem ser entreg...

Page 8: ...seguro de este aparato y de sus riesgos Los ni os no deber an jugar con el aparato Los ni os no deber an llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisi n No ponga en marcha el...

Page 9: ...ondiciones de baja humedad puede provocar una leve electrizaci n del aparato No se trata de un defecto sino de un fen meno natural que no causa da os al dispositivo Para minimizar este fen meno se rec...

Page 10: ...la tobera deseada 10 El aspirador se debe guardar en posici n horizontal Para ello inserte el gancho de fijaci n del cepillo para suelos en el enganche del cepillo La manguera se puede fijar al aspir...

Page 11: ...demasiada espuma a ada l quido neutralizador recomendado por el fabricante por ejemplo G 478 Buz Defoam en la cantidad indicada en el envase E Si se utiliza el aspirador con una cantidad de agua que s...

Page 12: ...1 Extraiga el dep sito del aspirador 2 Ponga el aspirador con las ruedas hacia arriba de tal forma que la superficie superior se apoye en el mango sobre el suelo 3 Mueva el control deslizante de la c...

Page 13: ...sura dom stica Se debe llevar a un punto de recogida de residuos especiales para aparatos el ctricos y electr nicos o devolverse al distribuidor cuando se compre un electrodom stico similar Seg n los...

Page 14: ...8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Page 15: ...21 Dry filtration module with SAFBAG dust bag 22 Water filter module filtration unit partition Preparing the vacuum cleaner for operation 1 Install the appropriate module in the vacuum cleaner dry fil...

Page 16: ...Before operation make sure that all filters as well as the appropriate module are installed in the appliance 12 Switch on the vacuum cleaner by pressing the on off button 1 Vacuum cleaner functions TR...

Page 17: ...ock the suction if the foam filter II 8 is heavily dirty or the liquid exceeds the maximum level In such a case switch off the vacuum cleaner by pressing the on off button 1 unplug the appliance clean...

Page 18: ...ct the condition of the filter especially if there was a water overflow to the outside of the vacuum cleaner In case of detecting damage a break in the filter layer or if the layer is evenly covered w...

Page 19: ...ke discarded appliances to special refuse collection points may be penalised Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically helping the environment...

Page 20: ...par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes avec des capacit s physiques et intellectuelles r duites ou par des personnes sans exp rience et connaissance de l quipement si une surveilla...

Page 21: ...l des radiateurs L aspirateur sert aussi d poussi rer les meubles les rideaux et ramasser les liquides Donn es techniques Le type d aspirateur et ses param tres techniques sont indiqu s sur la plaque...

Page 22: ...rosse en appuyant le bouton sur le suceur conform ment au dessin 9 L aspirateur est quip d un cache pour les accessoires Le cache est plac dans le couvercle avant de l aspirateur Afin d ouvrir de ferm...

Page 23: ...E Ne travaillez pas trop longtemps sans remplacement de l eau dans le r cipient Lors d une aspiration prolong e ou tr s intensive de grandes quantit s d ordures l eau dans le r cipient qui constitue...

Page 24: ...de fa on ce qu il repose contre le sol avec la surface sup rieure inclin e et la poign e Placez un outil troit plat par exemple G H I Si le niveau du liquide d passe le niveau maximal au cours de l as...

Page 25: ...vercle du filtre et serrez la fortement 8 D placez le curseur du blocage de l cran de protection du filtre en position ferm Retournez l aspirateur sa position d origine sur les quatre roues J Remarque...

Page 26: ...k biztons gos haszn lat t s a haszn lattal kapcsolatos vesz lyhelyzeteket illet en Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyerekek fel gyelet n lk l nem tiszt thatj k illetve nem v gezhetik el a k sz...

Page 27: ...reskedelmi forgalomban l v antisztatikus szereket haszn lni A k sz l k fel p t se 1 Bekapcsol s kikapcsol s gomb 2 Foganty 3 T pk beles dug 4 K bel sszeteker gomb 5 A tartoz k rekesz fedele 6 Kef s sz...

Page 28: ...pk bel dug j t 3 s h zza ki a k belt a porsz v b l A t pk bel kih z s n l gyeljen a k belen tal lhat s rga jelz sre mely a k bel v g t jelzi A tov bbi kih z si k s rletek k ros thatj k Illessze a dug...

Page 29: ...a a kimeneti EPA sz r elt m d s hez vezethet E A porsz v fel van szerelve egy sz val mely automatikusan leblokkolja a szivatty t ha a II habsz r 8 t ls gosan szennyezett lesz illetve a folyad k szintj...

Page 30: ...orsz v t ford tsa h t ra gy hogy a fels ferde foganty s fel let vel t maszkodjon a f ldre 3 A sz r fedel nek blok dj nak a cs szk j t ll tsa nyitott poz ci ba s vegye le a sz r fedel t 4 Vegye ki a II...

Page 31: ...hoz vagy vissza kell k ldenie a forgalmaz hoz egy hasonl k sz l k beszerz sekor Az rv nyben l v hullad kgy jt rendelkez sek szerint azok a felhaszn l k akik kiselejtezett k sz l keket nem adj k le egy...

Page 32: ...3 10 4 10 5 EPA EPA 6 7 8 PRESS 1 SAFBAG 2 SAFBAG 3 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 4 5 SAFBAG 6 SAFBAG 7 SAFBAG SAFBAG 8 1 2 7 7 3 7 4 7 EPA 30 EPA 1 2 H I J...

Page 33: ...4 B EPA 8 1 19 4 0 1 4 1 2 1 2 F G...

Page 34: ...3 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 1 SAFBAG 1 PRESS 1 2 SAFBAG 3 B SAFBAG SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 2 3 SAFBAG 4 SAFBAG PRESS 1 2 1 2 3 C D E...

Page 35: ...AP8000 16 86 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 EPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SAFBAG 21 22 1 SAFBAG E C 2 A B...

Page 36: ...ufesa ufesa 16 230 AR...

Page 37: ...Notes...

Page 38: ...Notes...

Reviews: