ةسنكملا ليغشت دنع ثدحت دق يتلا لكاشملا
ةلكشملا
لحلا
.تفلت ةبيقحلا
.تاحشرملاو ةبيقحلا لدبتسا
ةيئابرهكلا ةسنكملا
ةءافكلاب لمعت لا
.ةبولطملا
،تاحشرملاو ةبيقحلا لدبتسا
موطرخلاو طفشلا بوبنأ صحفاو
.دادسنلإا تاببسم لزأو ،ةهوفلاو
.لمعي ةقاطلا ليتف
ةزهجأ كانه ناك اذإ ام ققحت
سفن ىلع ةلوصوم ىرخأ ةيئابرهك
رمتسا اذإو ةيئابرهكلا ةرئادلا
،رركتم لكشب ليغشتلا يف رهصملا
ىلإ ةيئابرهكلا ةسنكملا ذخأ ىجري
.ةنايص زكرم برقأ
ةسنكملا لمع مدع
فلت وأ ةيئابرهكلا
كلس فلت وأ موطرخلا
.ةقاطلا
ىلإ ةيئابرهكلا ةسنكملا ذخأ ىجري
.ةنايص زكرم برقأ
زاهجلا نم صلختلا لوح حئاصن
يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت
نكامأ يف هنم صلختلا بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا
.ةيوناث ماخ داوم اهنإ ىلع ةيلحملا تايافنلا عضو
مقر يبورولأا داحتلاا داشرإب يفي جتنملا اذه
تلاجعب ةدوزملا ةيواحلا زمر ينعي .
نم صلختلا دنع هنأ زاهجلا يف دوجوملا ةبوطشملا
هذخأ بجي .ةيلزنملا ةمامقلا عم عضوي نأ بجي لا جتنملا
ىلإ داعي وأ ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمجل ةصاخ ةطقن ىلإ
ةلاح يف نومدختسملا عضخي دق .هباشم زاهج ءارش دنع عزوملا
يف زاهجلا نم صلختلاب قلعتي اميف ةيلاحلا تاميظنتلاب ءافولا مدع
نم صلختلا نإ .ةبوقعلل ،اهنم صلختلل ةصصخملا ةصاخلا طاقنلا
اهريودت ينعي ةحيحصلا ةروصلاب اهيف بوغرملا ريغ ةزهجلأا
متيو ةئيبلا ةدعاسم متت كلذبو ،ةيجولوكيلإا ةيحانلا نم اهتجلاعمو
.جتنملا يف ةلمعتسملا داوملا مادختسا ةداعإب حامسلا
نم صلختلا ةمظنأ لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل
تايافنلا نم صلختلاب ةصصختملا ةيلحملا ةمدخلاب لصتا ،ةزهجلأا
نودروتسملاو نوعنصملا نوكي .جتنملا يرتشا ثيح لحملاب وأ
نم صلختلاو ةجلاعملا نعو يجولوكيلإا ريودتلا نع نيلوئسم
قيرط نع وأ ةرشابم ةروصب كلذ مت اذإ امع رظنلا ضغب ،تاجتنملا
.يمومعلا ماظنلا
لوح تامولعملاب كتنيدمل يلحملا سلجملا كدوزي نأ نكمملا نم
.ةكلهتسملا ةزهجلأا نم صلختلا ةيفيك
مادختسلاا نع جتنت دق رارضأ ةيأ نع اهتيلوؤسم ةعنصملا ةكرشلا يلخت
.بسانملا ريغ لماعتلا نع وأ دمعتملا ريغ ئطاخلا
هتقباطم فدهب تقو يأ يف جتنملا ليدعت يف اهقحب ةعنصملا ةكرشلا ظفتحت
وأ لاَدْبِتْسلإا وأ بيكرتلا بابسلأ ةجيتن وأ ،تاهيجوتلاو ريياعملاو نيناوقلل
.قبسم راعشإ نود ،اهريغ وأ ةيلامج بابسلأ
.هحتفا مث
)7(
يماملأا ءاطغلا قيشعت ررح
2
.ةبيقحلا عزنا مث ةبيقحلا ضبقم ةلامإب مق
3
.
)14(
ةريجحلا جراخ لخدملا حشرم بحسا
4
.
)14(
ديدجلا حشرملا بكر
5
نابضقلا لوط ىلع اهكرح مث نابضقلا نيب ةبيقحلا ةحول لخدأ
6
حتفا مث ةيواحلا عاق ىلإ لصت ىتح لفسلأ ةكبشلا نوكت ثيحب
.ةبيقحلا حتف هاجتا ىلإ ريشملا مهسلا عبتا .ةبيقحلا
صرحاو ،ةرقن توص عمست ىتح هيلع طغضلاب ءاطغلا قلغأ
7
.ةبيقحلا قلاغإ مدع ىلع
فلاتلا لخدملا حشرم لادبتسا ىلع امئاد صرحا
.عنصملا جاتنا نم يلصأو ديدج رخآب
متي تارم
4
لك حشرملا لادبتساب ىصوي ثيح
خستم حشرملا ناك اذإ وأ
SAFBAG
لادبتسا اهيف
.اًدج
جرخملا حشرم
مث جرخملا حشرم ءاطغ ىلع ةدوجوملا ةقيشعتلا ىلع طغضا
1
.ةسنكملا نم يقاولا عزنا
.لمعتسملا حشرملا عزنا
2
.حيحصلا هناكم يف تبثم هنأ نم دكأتو ديدجلا حشرملا بكر
3
نوكي نأ بجيو هقلغأ مث فلخلل حشرملا ءاطغ بحسا
4
حيحص لكشب جرخملا حشرم ءاطغ بيكرت روف .انمؤم كبشملا
.ةرقن توص عمست فوس
فلاتلا جرخملا حشرم لادبتسا ىلع امئاد صرحا
.عنصملا جاتنا نم يلصأو ديدج رخآب
SAFBAG
بيكرت/كف
امدنع ءارمح ةشاشب لماكلاب ةبيقحلا ءلاتما رشؤم ىطغُي امدنع
1
ةرورض ينعي اذه نإف ،فظنملا حطسلا نع ةاشرفلا وأ ةهوفلا عفترت
موطرخ دادسنا ةلاح يف ا ًضيأ رشؤملا لمعي دقو .ةبيقحلا لادبتسا
.هب ةلصتملا تاقحلملا وأ طفشلا
ON/OFF
رز ىلع طغضلا قيرط نع ةسنكملا ليغشت فقوأ
2
.
)1(
)ليغشت فاقيإ/ليغشت(
.ةقاطلا سبقم يف سباقلا عزنا
3
موطرخلا فرط ىلع نيدوجوملا نييبناجلا نيرزلا ىلع طغضا
4
.جرخملا ةحتف نم موطرخلا فرط عزناو
.هحتفا مث
)7(
يماملأا ءاطغلا قيشعت ررح
5
.ةبيقحلا عزنا مث ةبيقحلا ضبقم ةلامإب مق
6
D
E
ىلع اهكرح مث نابضقلا نيب ةديدجلا ةبيقحلا ةحول لخدأ
7
عاق ىلإ لصت ىتح لفسلأ ةكبشلا نوكت ثيحب نابضقلا لوط
.ةبيقحلا حتف هاجتا ىلإ ريشملا مهسلا عبتا .ةبيقحلا حتفا مث ةريجحلا
صرحاو ،ةرقن توص عمست ىتح هيلع طغضلاب ءاطغلا قلغأ
8
.ةبيقحلا قلاغإ مدع ىلع
ةبيقح بيكرت مدع ةلاح يف ةسنكملا مدختست لا
.
SAFBAG
:ةيلاتلا تلااحلا يف ةبيقحلا لادبتساب ىصوي
.ناملأا مامص ليغشت )أ
.ةيلاعف لقأ لكشب ةيئابرهكلا ةسنكملا لمع )ب
.ةبيقحلا ءلاتما )ج
اهؤارش يغبني يتلا
SAFBAG
ةديدجلا رابغلا بئاقح ددع نأ امك
.ةسنكملا ةريجح اصع ىلع دوجوم
ةنايصلاو فيظنتلاو ليغشتلا ةيلمع ةياهن
ON/OFF
رز ىلع طغضلا قيرط نع ةسنكملا ليغشت فقوأ
1
.
)1(
)ليغشت فاقيإ/ليغشت(
.ةقاطلا سبقم يف سباقلا عزنا
2
.
)3(
كلسلا عيجرت رز ىلع طغضلا قيرط نع كلسلا فلب مق
3
لا هنأ نم دكأتلل كلسلا لمح ىلع صرحا ،كلذب مايقلا نيح يف
.ةسنكملا موطرخ سملاي لا سباقلا نأو كباشتي
.ةاشرفلا وأ ةهوفلاو طفشلا بوبنأ لصفب مق
4
ضبقملا ةلازلإ .موطرخلا نم طفشلا بوبنأ لصفب مق
5
بحساو
”A“
جلازملا ىلع طغضا ،موطرخلا ضبقم نم يبوكسلتلا
.مهسلا هاجتاب بوبنلأا
موطرخلا فرط ىلع نيدوجوملا نييبناجلا نيرزلا ىلع طغضا
6
.ةسنكملا جرخم ةحتف نم موطرخلا فرط عزناو
.يسأر وأ يقفأ عضو يف ةيئابرهكلا ةسنكملا نيزخت نكمي
7
دكأت نكلو ،ةيئابرهكلا ةسنكملا ىلع اتبثم موطرخلا لظي نأ نكمي
.هنيزخت دنع ةدشب هءاوتلا مدع
:يقفلأا نيزختلا عضو
–
ةاشرفلا تيبثت كبشم يف طفشلا ةاشرف تيبثت فاطخ لخدأ
.ةسنكملل يفلخلا بناجلا يف دوجوملا
:يسأرلا نيزختلا عضو
–
.يبوكسلتلا بوبنلأا ىلع طفشلا ةاشرف عض
–
يف يبوكسلتلا بوبنلأاب قفرملا تيبثتلا فاطخ لخدأ مث
راوجب ةسنكملا عاقب دوجوملا يبوكسلتلا بوبنلأا تيبثت كبشم
.ةيماملأا تلاجعلا
ةللبم شامق ةعطقب اهتريجحو ةسنكملا موطرخ حسم نكمي
8
.امامت فجت ىتح اهحسم وأ ةفاج وأ )فظنمب ةللبم نوكت دق(
.تابيذملا وأ محشلا ةلازإ تافظنم مادختسا بنجت
F
