background image

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg 

és egyben üdvözöljük az UFESA cég termékeinek 

felhasználói között.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. 

Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági 

előírásoknak. Őrizze meg a használati utasítást későbbi 

használatra.

Biztonsággal kapcsolatos előírások 

különösen ügyeljen arra, hogy 

ne közelítsen a szívónyílással 

szemhez illetve fülhöz.

 

Ne szívjon fel a porszívóval 

folyadékot és nedves 

szennyeződéseket.

 

Ezt a készüléket csak 8 évnél 

idősebb gyerekek használhatják 

és olyan csökkent mentális és 

fizikai képességű, illetve a kellő 

tudással és tapasztalattal nem 

rendelkező személyek, akik 

felügyelet alatt vannak vagy 

ki lettek oktatva a készülék 

biztonságos használatát és 

a használattal kapcsolatos 

veszélyhelyzeteket illetően. 

Gyerekek nem játszhatnak 

a készülékkel. Tisztítás és 

karbantartás csak akkor 

végezhető el gyerekek által, 

ha falügyelet alatt vannak.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

A biztonsági előírások be nem 

tartása sérülésekhez vezet

 

Ne használja a készüléket, ha 

a tápkábel, a fedő vagy a fogantyú 

sérült. Ilyen esetben adja le 

a készüléket szakszervizbe.

 

Ha a nem kihúzható hálózati 

vezeték megsérül, azt, 

a veszélyhelyzet elkerülése 

érdekében, a gyártónál vagy 

szakszervizben, illetve egy 

szakemberrel újra kell cseréltetni.

 

A készülék javítását kizárólag 

csak arra kiképzett szakember 

végezheti. A nem megfelelően 

elvégzett javítás veszélyt 

okozhat a felhasználó számára. 

Meghibásodás fellépése 

esetén lépjen kapcsolatba 

a szakszervizzel.

 

A készülék tisztítása, szétszerelése 

illetve összeszerelése előtt mindig 

húzza ki a dugót a konnektorból.

 

Mielőtt kicserélné a tartozékokat, 

illetve hozzáérne a működés 

közben mozgó alkatrészekhez, 

kapcsolja ki a készüléket 

s a hálózati csatlakozó dugót 

húzza ki a konnektorból.

 

Ne használja a porszívót emberek 

és állatok porszívózására és 

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat, 

veszélynek teszi ki a tulajdonát

 

A porszívót csatlakoztassa 220-240 V váltakozó 

áramhoz, mely 16 Amperes biztosítékkal lett 

felszerelve.

 

Ne húzza ki a dugót a konnektorból a zsinórnál fogva.

 

Ne haladjon keresztül a tápkábelen a porszívóval 

illetve szívófejjel, mert ez károsíthatja a kábel 

izolációját.

 

Ne porszívózzon ha nincs felszerelve a porzsák, 

szűrő vagy ha ezek megsérültek.

 

Ne szívjon fel a porszívóval: gyufát, cigarettacsikket, 

forró parázst. Ne szívjon fel éles tárgyakat.

 

Ellenőrizze a szívócsövet, csöveket és szívófejet 

– a bennük található szemetet távolítsa el.

 

Ne szívjon fel finom port, mint a: liszt, cement, 

gipsz, nyomtató illetve fénymásoló tonerek, stb.

 

Nem szabad eltakarni a szellőző nyílásokat 

a porszívózás közben. Ha a meleg levegőnek nincs 

elvezetése, a motor túlmelegedhet, meghibásodhat 

illetve a műanyag alkatrészek deformálódhatnak.

HU

Summary of Contents for AC2501

Page 1: ...I F A 28 893550 Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES HU AR PT FR EN bagge...

Page 2: ...peligro para el usuario En caso de defectos p ngase en contacto con un centro de servicio cualificado Desenchufe siempre el electrodom stico antes de la limpieza el montaje o el desmontaje Apague el d...

Page 3: ...esc pico en funci n de la longitud deseada 4 Ajuste la boquilla o cepillo seleccionado al otro extremo del tubo telesc pico 5 El cepillo conmutable se puede utilizar para aspirar suelos y alfombras Pa...

Page 4: ...tendor Despliegue la bolsa Siga la flecha que indica la direcci n para desplegar la bolsa 7 Cierre la tapa presionando hasta que oiga un chasquido Tenga cuidado de no cerrar la bolsa C Si el filtro in...

Page 5: ...o con detergente si se desea secarse o limpiarse hasta que quede seco No utilice productos abrasivos ni disolventes F Problemas que pueden producirse al utilizar el aspirador PROBLEMA QU HACER La bols...

Page 6: ...trav s de un sistema p blico El ayuntamiento local puede proporcionarle informaci n acerca de c mo eliminar los electrodom sticos obsoletos El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los da o...

Page 7: ...smantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special at...

Page 8: ...you cannot pull the cord anymore 7 Insert the plug into the power outlet Before you start your vacuum cleaner make sure the SAFBAG is fitted inside the vacuum s compartment and the inlet and outlet fi...

Page 9: ...ked The click you hear confirms that the outlet filter cover has been correctly attached C D Damaged outlet filter should always be replaced with a factory new and original item SAFBAG dismantling fit...

Page 10: ...on disposal Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw material...

Page 11: ...ne devraient pas tre effectu s par des enfants sans surveillance DANGER AVERTISSEMENT Le non respect menace de blessures Ne mettez pas en marche l appareil si le c ble d alimentation ou l enveloppe s...

Page 12: ...eur de l aspirateur 14 Filtre d entr e install l int rieur de l aspirateur 15 Embout deux fonctions a fonction embout pour interstices b fonction brosse 16 Brosse aspirante 17 Bride pour attacher le t...

Page 13: ...du filtre Avant de remplacer les filtres assurez vous que l aspirateur a t teint et que la fiche est retir e de la prise d alimentation FILTRE D ENTR E 1 Pressez les deux boutons lat raux plac s sur l...

Page 14: ...essez le loquet A et tirez le tube vers la fl che 6 Pressez les deux boutons lat raux sur l extr mit du tuyau et retirez l extr mit de l orifice de sortie de l aspirateur 7 Votre aspirateur peut tre r...

Page 15: ...ment en vigueur concernant les d chets Si l appareil hors d usage est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l env...

Page 16: ...por um funcion rio do ponto de servi o ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo O arranjo do aparelho apenas pode ser efectuado por pessoal qualificado O arranjo efectuado incorrectamente...

Page 17: ...ptor da escova de suc o em 6 Pegue na ficha 5 e puxe o cabo A B NOTA Informa es sobre o produto e indica es relativas utiliza o O aspirador destina se apenas a uso dom stico O aspirador apenas deve se...

Page 18: ...eche a tampa empurrando a at ouvir um clic tenha cuidado para n o fechar o saco O filtro de entrada danificado deve ser sempre substitu do por um item novo de f brica original C Recomenda se a substit...

Page 19: ...mpos com um pano molhado pode ter um pouco de detergente seco ou limpo at ficar seco N o use agentes de lavagem ou solventes F PROBLEMA O QUE FAZER O saco foi danificado Substitua o saco e os filtros...

Page 20: ...Os fabricantes e os importadores tornam se respons veis pela reciclagem tratamento e elimina o ecol gica seja directamente ou atrav s de um sistema p blico A sua C mara ou Munic pio informar lhe sobre...

Page 21: ...szakemberrel jra kell cser ltetni A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gezheti A nem megfelel en elv gzett jav t s vesz lyt okozhat a felhaszn l sz m ra Meghib sod s fell p s...

Page 22: ...3 A teleszk pos sz v cs vet ll tsa be a k v nt hossz s gra a tol z rat a ny l ir ny ba tolva s h zza kifele vegye le a sz v cs vet 4 A sz v cs m sik v g re tegye a haszn lni k v nt sz v fejet illetve...

Page 23: ...s nekre s nyomja be azt a f gg nnyel egy tt a tart ly alj ra rakja sz t a porzs kot A porzs k felilleszt s nek ir ny meg van jel lve a porzs kon C 7 Z rja le a fedelet megnyomva azt am g csak nem hal...

Page 24: ...ssze porsz v h toldal n tal lhat kef s sz v fej tart ba F gg leges t rol s illessze a kef s sz v fejet a teleszk pos sz v cs re illessze a teleszk pos sz v cs v n tal lhat kapcsol horgot a kapcsol hor...

Page 25: ...jon a helyi hullad kkezel k zponthoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta A gy rt k s import r k felel sek a term kek kol giai jrahasznos t s rt feldolgoz s rt s hullad kkezel s rt ak r k zvetlen...

Page 26: ......

Page 27: ...7 2 3 14 4 14 5 6 7 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG 1 ON OFF 2 1 3 4 7 5 6 D E 7 8 SAFBAG SAFBAG ON OFF 1 1 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 28: ...16 666 2013 2006 125 EC 665 2013 2010 30 EU 86 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SAFBAG 12 13 14 15 a b 16 17 A 1 2 A B A 3 4 5 5 6 7 SAFBAG ON OFF 8 1 9 MIN MAX 10 11 1 B C...

Page 29: ...UFESA 8 16 240 220 AR...

Page 30: ...Notes...

Reviews: