UCS VEGA, User Manual

Page: 1 / 12

Doc. 82935R—Rev 13/05/2019 Pag. 1 Dis. 21635/l
M A N U A L E D M A N U A L E D M A N U A L E D M A N U A L E D
’’’’
U S O U S O U S O U S O
U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
M A N U E L P O U R L M A N U E L P O U R L M A N U E L P O U R L M A N U E L P O U R L
’’’’
E M P L O I E M P L O I E M P L O I E M P L O I
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
M A N U A L D E U S O M A N U A L D E U S O M A N U A L D E U S O M A N U A L D E U S O
VEGA
AC/DC/DC F-SIGNAL/SYNCHRO DC/SYNCHRO DC F-SIGNAL
I
GB
F
D
E
I
GB
F
D
E
D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I D A T I T E C N I C I
D A T I T E C N I C I
S P E C I F I C A T I O N S S P E C I F I C A T I O N S S P E C I F I C A T I O N S S P E C I F I C A T I O N S
D O N N E É S T E C H N I Q U E S D O N N E É S T E C H N I Q U E S D O N N E É S T E C H N I Q U E S D O N N E É S T E C H N I Q U E S
T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n T e c h n i s c h e d a t e n
T e c h n i s c h e d a t e n
D a t o s t é c n i c o s D a t o s t é c n i c o s D a t o s t é c n i c o s D a t o s t é c n i c o s
AT T U AT OR E E L ET TR IC O A C A T EN A
E L EC TRI C C H A IN AC T U A TO R
B OI TI E R A C H A IN E E L EC TRI Q U E
K ET T EN AN TR I EB
ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA
DC
AC
DC F-SIGNAL
SYNCHRO DC
SYNCHRO DC
F-SIGNAL
Potenza Power Puissance Leistung Potencia 17 W 30 W/36 W
Alimentazione Voltage supply Alimentation Spannung Alimentación 24 Vdc ± 10% 100 Vac / 240 Vac
Corsa Stroke Course Hub Recorrido 290 mm
Forza in spinta Force in push action Force en poussée Schubkraft Fuerza en empuje 300 N
Forza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft Fuerza de tracción 300 N
Velocità (a vuoto) Speed (without load) Vitesse (sans charge) Schwindigkeit (ohne Last) Velocidad (sin carga) 9 mm/s
Grado di protezione Protection class Protection Schutzart Grado de protección
Fattore di servizio Time rating Facteur de service Einschaltdauer Factor de servicio 50%
IP30
I GB F D E