background image

Doc. 82372U  - rev. 14/02/07 

4 /8 

DIS. 15116/d 

 

 

 
 

 

ATENCIÓN: estas instrucciones contienen 

información importante para la seguridad 

• 

Leer atentamente estas instrucciones (en particular las      

“ advertencias para la seguridad “ ) antes de hacer el montaje. 

• 

Guarde las instrucciones para su consulta despues de la instalación 

por si fuese necesario. 

• 

Una aplicación incorrecta o un montaje impropio pueden causar la 

pérdida del funcionamiento del sistema con el consiguiente daño a 
cosas o personas. 

• 

Solo debe instalarse piezas y accesorios originales; la empresa 

fabricante declina toda responsabilidad para instalaciones en las que 
se hayan empleado piezas que no sean las originales. 

• 

Esta diseñado para apertura de ventanas hacia el exterior y hacia el 

interior. 

• 

Es posible su instalación en paralelo para el accionamiento 

simultaneo de varias ventanas. 

• 

Final de recorrido con microinterruptor 

(el accionamiento se 

suministra con la cadena convenientemente recogida y el 
microinterruptor de final de recorrido accionado). 

• 

Proteccion termica en caso de sobrecarga 

(la proteccion se activa 

despues de cinco ciclos consecutivos – abrir y cerrar- a maxima 
carga). 

• 

Tengan en cuenta el empuje del viento en particular para 

instalaciones de ventanas de apertura al interior y ventanas de 
gran superficie. 

• 

El actuador está destinado sólo para el uso en interior. 

• 

Temperatura de funcionamiento: -10° + 60° con la humedad 

relativa máxima de el 60%. 

 

ADVERTENCIA PARA LA SEGURIDAD:

 

• 

Antes de proceder a la instalacion asegurese que: 

  - la presion del accionamiento es adecuada para la aplicacion 

prevista. 
- los complementos de la ventana (bisagra) y la ausencia de 
obstaculos permite una apertura completa. 
-

 la altura minima de la ventana debe ser de 500 mm. para 

recorrido de 250 mm. – 800 mm. para recorrido de 380 mm.

 

- las ventanas de apertura hacia el interior deben estar provistas de 
compases de final de recorrido. 
- la instalacion electrica existente debe cumplir la normativa 
vigente. Las caracteristicas de la alimentacion electrica estan 
indicadas en las especificaciones tecnicas del accionamiento. 

• 

Antes de conectar el accionamiento a la fuente electrica asegurese 

que esta desconectada para evitar posibles descargas electricas. 

• 

Debe preverse la colocacion de un interruptor omnipolar en el 

cuadro de acometida de la instalacion (según CEI EN 60335-1). 

• 

En el caso de que el cerramiento sea accesible a una altura de 

tierra menor de 2,5 mt. dote al sistema de mando de una parada 
de emergencia próximo al cerramiento mismo y/o instalar 
dispositivos de seguridad adicionales.

 

• 

Asegurese que el cable de alimentacion no se tense durante el 

funcionamiento. 

• 

Durante la operación de montaje y desmontaje del accionamiento 

adopte las oportunas precauciones para prevenir cierres accidentales 
de la ventana que puedan provocar lesiones a las personas (impactos, 
roturas, cortes, aplastamientos). 

• 

No instalar dos accionamientos en la misma ventana. 

• 

Comprobar que, alimentando el actuador, el funcionamiento sea 

normal y que actúen correctamente los finales de carrera de apertura 
y cierre. Para estar seguros de ello: utilizar un tester para registrar 
que el consumo eléctrico haya cesado; para registrar el final de 
carrera en cierre es posible poner una bombilla en el borne Fig. 2; 
comprobar que la colocación mecánica respete las cotas indicadas 
Fig. 3-4 “ATTENTION”; ajustar el final de carrera en cierre con el 
tornillo roscado “6” antes de alimentar eléctricamente el actuador (el 
actuador es suministrado con la cadena  
 
 

 
 
 
 
completamente reentrada y con el microinterruptor de final de 
carrera accionado). 

• 

Para abrir laventana en caso de falta de energia electrica retirar el 

pasador (pieza nº 4). 

• 

No efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni desmontar 

partes del actuador; en caso de anomalía o cable averiado dirigirse a 
“UCS – Ultraflex Control Systems srl”.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Español

 

Summary of Contents for SINTESI 2000

Page 1: ...0 mm course 380 mm Schubkraft hub 250 mm hub 380 mm Fuerza de empuje recorrido 250 mm recorrido 380 mm 180 N 90 N Forza in tiro Force in pull action Force en traction Zugkraft Fuerza de tracci n 300 N...

Page 2: ...ientrata e microinterruttore di fine corsa azionato Per aprire la finestra in caso di mancanza di alimentazione elettrica sfilare la coppiglia part 4 Non effettuare interventi sull attuatore non aprir...

Page 3: ...a goupille pi ce 4 Ne pas effectuer d interventions sur l actionneur ne pas ouvrir ou d monter les parties de l actionneur en cas d anomalies ou cable endommag s adresser UCS VORSICHT diese Bedienungs...

Page 4: ...ior deben estar provistas de compases de final de recorrido la instalacion electrica existente debe cumplir la normativa vigente Las caracteristicas de la alimentacion electrica estan indicadas en las...

Page 5: ...Doc 82372U rev 14 02 07 5 8 DIS 15116 d...

Page 6: ...n tre en agissant sur le tirant filet 6 Effectuer le branchement lectrique en suivant le sch ma Fig 2 Le v rin est fourni avec la cha ne compl tement rentr e et le microinterrupteur de fin de course a...

Page 7: ...riers 1 et 2 et contr ler la fermeture de la fen tre en agissant sur le tirant filet 6 Effectuer le branchement lectrique en suivant le sch ma Fig 2 Le v rin est fourni avec la cha ne compl tement ren...

Page 8: ...nabili separatamente Accessories that can be ordered separately Accessoires pouvant tre command s s par ment Separat bestellbare Zubeh rteile Accesorios que se pueder pedir por separado Art 36665E Art...

Reviews: