1
2
1PXFSNBY'JQVNQQVKFOUFLOJTFUUJFEPU
5FLOJTFUUJFEPU
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
"SUJLLFMJOVNFSP
"SUJLLFMJOVNFSP6,
/JNFMMJTKÅOOJUF
7$")[
7$")[
7$")[
7$")[
0UUPUFIP
8BUU
8BUU
8BUU
8BUU
.BLTOPTUPLPSLFVT
N
N
N
N
.BLTUVPUUP
MI
MI
MI
MI
1ÅÅUF VMLPLJFSSF
i
i
i
i
5BLVV
WVPUUB
WVPUUB
WVPUUB
WVPUUB
5BLVV
5ÅMMFUVPUUFFMMFBOOBNNFPTUPQÅJWÅTUÅBMLBWBOWVPEFOUBLVVOKPLBLBUUBBUPEJTUFUUBWJTTBPMFWBUNBUFSJBBMJKBWBMNJTUVTWJSIFFU)BFUUBFTTBLPSWBVTUBUBLVVOQFSVTUFFMMBPO
FTJUFUUÅWÅPTUPUPEJTUVLTFOBBMLVQFSÅJOFOPTUPLVJUUJ5BLVVTFFOFJWÅULVVMVWJBUKPULBKPIUVWBUBTFOOVTUBJLÅZUUÕWJSIFJTUÅQVVUUFFMMJTFTUBIPJEPTUBQBLLBTFOWBJLVUVLTFTUB
FQÅBTJBONVLBJTJTUBLPSKBVTZSJUZLTJTUÅWÅLJWBMMBOLÅZUÕTUÅVMLPQVPMJTFOIFOLJMÕOUVPUUBNBTUBWBIJOHPTUBZMJLVPSNJUVLTFTUBNFLBBOJTFTUBWBIJOHPTUBUBJWJFSBBOFTJOFFO
WBJLVUVLTFTUB5BLVVTFFOFJWÅULVVMVNZÕTLÅÅOPTJFOWBVSJPJUVNJOFOKBUBJPOHFMNBUKPULBKPIUVWBULVMVNJTFTUB
=
:NQÅSJTUÕTVPKFMV
7BOIPKBTÅILÕMBJUUFJUBFJTBBIÅWJUUÅÅLPUJUBMPVTKÅUUFJEFOLBOTTB7JFWBOIBMBJUFQBJLBMMJTFFOLFSÅZTQJTUFFTFFO-JTÅUJFUPKBTBBULBVQQJBBMUBTJUBJLPEJOLPOFJEFO
LFSÅZTQJTUFJTUÅ
1PXFSNBY'JQVNQQVKFOUFLOJTFUUJFEPU
5FLOJTFUUJFEPU
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
"SUJLLFMJOVNFSP
"SUJLLFMJOVNFSP6,
/JNFMMJTKÅOOJUF
7$")[
7$")[
7$")[
7$")[
0UUPUFIP
8BUU
8BUU
8BUU
8BUU
.BLTOPTUPLPSLFVT
N
N
N
N
.BLTUVPUUP
MI
MI
MI
MI
1ÅÅUF VMLPLJFSSF
i
i
i
i
5BLVV
WVPUUB
WVPUUB
WVPUUB
WVPUUB
5BLVV
5ÅMMFUVPUUFFMMFBOOBNNFPTUPQÅJWÅTUÅBMLBWBOWVPEFOUBLVVOKPLBLBUUBBUPEJTUFUUBWJTTBPMFWBUNBUFSJBBMJKBWBMNJTUVTWJSIFFU)BFUUBFTTBLPSWBVTUBUBLVVOQFSVTUFFMMBPO
FTJUFUUÅWÅPTUPUPEJTUVLTFOBBMLVQFSÅJOFOPTUPLVJUUJ5BLVVTFFOFJWÅULVVMVWJBUKPULBKPIUVWBUBTFOOVTUBJLÅZUUÕWJSIFJTUÅQVVUUFFMMJTFTUBIPJEPTUBQBLLBTFOWBJLVUVLTFTUB
FQÅBTJBONVLBJTJTUBLPSKBVTZSJUZLTJTUÅWÅLJWBMMBOLÅZUÕTUÅVMLPQVPMJTFOIFOLJMÕOUVPUUBNBTUBWBIJOHPTUBZMJLVPSNJUVLTFTUBNFLBBOJTFTUBWBIJOHPTUBUBJWJFSBBOFTJOFFO
WBJLVUVLTFTUB5BLVVTFFOFJWÅULVVMVNZÕTLÅÅOPTJFOWBVSJPJUVNJOFOKBUBJPOHFMNBUKPULBKPIUVWBULVMVNJTFTUB
=
:NQÅSJTUÕTVPKFMV
7BOIPKBTÅILÕMBJUUFJUBFJTBBIÅWJUUÅÅLPUJUBMPVTKÅUUFJEFOLBOTTB7JFWBOIBMBJUFQBJLBMMJTFFOLFSÅZTQJTUFFTFFO-JTÅUJFUPKBTBBULBVQQJBBMUBTJUBJLPEJOLPOFJEFO
LFSÅZTQJTUFJTUÅ
ȦȹɉɁȽȾɍɅɆɃȽɉȹɐȵȵɁɆȿȽɕɁ1PXFSNBY'J
ȦȹɉɁȽȾɍɅɆɃȽɉȹɐȵ
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
ȔɄȽȼɀɒɌȹɐȸɃɇɌ
ȔɄȽȼɀɒɌȹɐȸɃɇɌ6,
ȢɁɃɀȵɅɆȽȾɏɆɍɅȻ
7$")[
7$")[
7$")[
7$")[
ȝȵɆȵɁɍȿɋɅȻȽɅɉɓɃɌ
8BUU
8BUU
8BUU
8BUU
ȟɎȷɓɊɃɌɍɁɆȿȻɅȻɌ
N
N
N
N
ȟɎȷƂɃɅɒɆȻɆȵɍɁɆȿȻɅȻɌ
MI
MI
MI
MI
ȘȾɄɃɏ ȹɂɋɆȹɄȽȾɒɅƂȹɐɄɋɀȵ
i
i
i
i
ȘȷȷɓȻɅȻ
ɎɆȻ
ɎɆȻ
ɎɆȻ
ɎɆȻ
ȘȷȷɓȻɅȻ
ȥɆɃƂɄɃɑɒɁȵɇɆɒȸɐɁɃɇɀȹɀɐȵȹȷȷɓȻɅȻȹɆɕɁȵƂɒɆȻɁȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵɆȻɌȵȷɃɄɍɌɅȹƂȹɄɐƂɆɋɅȻƂɃɇƂȵɄɃɇɅȽȵɅɆɃɓɁȵƂɃȸȹȸȹȽȷɀɎɁȵȿɍȼȻɇȿȽȾɃɓȾȵȽȾȵɆȵɅȾȹɇɏɌȖȽȵɁȵɅȵɌȵɁȵȷɁɋɄȽɅɆȹɐ
ɆɃȸȽȾȵɐɋɀȵɆȻɌȹȷȷɓȻɅȻɌȼȵƂɄɎƂȹȽɁȵȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹɆɃɆȽɀɃȿɒȷȽɃȵȷɃɄɍɌɅȹƂɄɋɆɒɆɇƂɃȥɆȻɁȹȷȷɓȻɅȻȸȹɁƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽȿɍȼȻɏȶȿɍȶȹɌƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁȵƂɒȿɍȼȻ
ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌȾȵȽɉȹȽɄȽɅɀɃɓȾȵȾɏɈɄɃɁɆɐȸȵƂȵȷȹɆɒƂɄɃɅƂɍȼȹȽȹɌȹƂȽɅȾȹɇɏɌȵƂɒȵɁȵɄɀɒȸȽȵɍɆɃɀȵɉɄɏɅȻȶɐȵɌȹɁɎɄȷȹȽȹɌȾȵȽɇƂȵȽɆȽɒɆȻɆȵɆɄɐɆɋɁƂɄɒɅȼȹɆȵɈɃɄɆɐȵɀȻɉȵɁȽȾɎɌȶȿɍȶȹɌɏ
ɆȻɁȹƂɐȸɄȵɅȻɂɎɁɋɁƂȵɄȵȷɒɁɆɋɁȔƂɒɆȻɁȹȷȷɓȻɅȻȵƂɃȾȿȹɐɃɁɆȵȽȹƂɐɅȻɌȶȿɍȶȹɌȾȵȽƂɄɃȶȿɏɀȵɆȵƂɃɇƂɄɃɎɄɉɃɁɆȵȽȵƂɒɆȻɈɇɅȽȾɏɈȼɃɄɍɆɋɁȹɂȵɄɆȻɀɍɆɋɁ
8
ȣɄɃɅɆȵɅɐȵȣȹɄȽȶɍȿȿɃɁɆɃɌ
ȠȵɀȻɁƂȹɆȽɃɓɁɆȵȽɃȽƂȵȿȽɎɌȻȿȹȾɆɄȽȾɎɌɅɇɅȾȹɇɎɌɅɆȵɃȽȾȽȵȾɍɅȾɃɇƂɐȸȽȵȣȵɄȵȾȵȿɃɓɀȹɁȵƂȵɄȵȸɐȸȹɆȹɆȽɌƂȵȿȽɎɌɅȵɌɅɇɅȾȹɇɎɌɅɆȽɌɆɃƂȽȾɎɌȧƂȻɄȹɅɐȹɌȥɇȿȿɃȷɏɌ
ȔƂɃɄɄȽɀɀɍɆɋɁȣȹɄȽɅɅɒɆȹɄȹɌƂȿȻɄɃɈɃɄɐȹɌȼȵƂɍɄȹɆȹȵƂɒɆɃɁɎɀƂɃɄɒɅȵɌɏɆȻɁȘƂȽɉȹɐɄȻɅȻȔƂɒɅɇɄɅȻɌ
Instrukcja obsługi gniazda wtykowego wielokrotnego “Garden Power StoneDecor“
Państwo zdecydowaliście się na ogrodowe gniazdo sieciowe Gardenpower StoneDecor.
Prosimy przeczytać bardzo dokładnie instrukcję obsługi. Niewłaściwa obsługa lub nie przestrzeganie instrukcji może doprowadzić do powstania szkody, dlatego też
obowiązkowo należy przestrzegać wszystkich podanych wskazówek.
• Gniazdo wtykowe wielokrotne można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń jak i w obszarach na zewnątrz (IPX4). Gniazda wtykowe posiadają zabezpieczenie przed
spryskaniem wodą, np. przed deszczem. W żadnym wypadku nie wolno zanurzać gniazda wtykowego wielokrotnego w wodzie lub w innej cieczy.
• Gniazdo wtykowe wielokrotne można użytkować tylko w pozycji stojącej. Przestrzegajcie Państwo, aby obudowa stała zawsze na stabilnej i gładkiej powierzchni.
• Drzwiczki gniazda wtykowego wielokrotnego po przyłączeniu maksymalnie 4 urządzeń muszą być zawsze zamknięte, odpowiednio do tego przewidziane są prowadzenia kabli.
• Przyłączenie do sieci musi odpowiadać specyfi kacji produktu i posiadać uziemniający zestyk ochronny. Poinformujcie się Państwo w razie potrzeby na miejscu u Waszego
dostawcy prądu o przepisach dotyczących przyłączy. Nie przyłączać kabla sieciowego, jeśli nie jest to zgodne z podanymi przepisami!
1
2
1
2
1
2
Wskazówki bezpieczeństwa
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK
FR/B
Nr art.
1354108
1354508
1354106
Napięcie nominalne
230V / 50Hz
230V / 50Hz
230V / 50Hz
Maks. moc załączalna.
3.680 Watt
3.680 Watt
3.680 Watt
Klasa ochrony
I
I
I
Rodzaj ochrony
IPX4
IPX4
IPX4
Maks. temperatura otoczenia
-35°C - + 40°C
-35°C - + 40°C
-35°C - + 40°C
1
2
Dane techniczne
1
2
• Artykuł ten jest wstępnie zmontowany i gotowy do użytku.
• Na dnie obudowy kabel zasilający może być zamocowany w trzech różnych kanałach. W tym celu należy poluzować opaskę zaciskową z tworzywa sztucznego i następnie „ułożyć“
kabel w najkorzystniejszym dla niego kanale kablowym. Następnie zamocować ponownie opaskę zaciskową z tworzywa sztucznego.
• Kable sieciowe przyłączanych urządzeń można poprowadzić wydrążeniami w dolnej części obudowy przedniej, co umożliwia zawsze szczelne zamknięcie drziwczek.
Obsługa gniazda wtykowego wielokrotnego
1
2
q
Manual SoneDecor.indd 14
30.11.2007 15:06:43 Uhr
