(DE) Wie der Beutel zu befestigen ist
• Zum Öffnen heben Sie den vorderen
Griff an.
• Der Beutel ist am Beutelhalter zu
befestigen.
• Stecken Sie den Beutel durch die Mitte
der Beutelhalteröffnung.
•
WICHTIG
: Bevor Sie den Deckel
schließen, wickeln Sie die Ränder des
Beutels um den Beutelhaltering,
bis Sie sicher sind, dass kein Teil des
Beutels außen am Eimer zu sehen ist.
• Um die optimale Abdichtung zu er
reichen, drücken Sie den Deckel fest
zu bis er einrastet.
(NL)
Het laden van de zak
• Zet de Ubbi luieremmer op de vloer.
• Trek het lipje aan de voorzijde omhoog
om het deksel te openen. U kunt nu
een zak in de zakhouder plaatsen.
• Duw de zak door het midden van de
zakhouderopening.
•
BELANGRIJK:
Zorg dat voor het
sluiten van de klep de randen van de
zak tussen de zakhouderrand en zak
houderklem zitten (zie afbeelding).
Zorg er voor het sluiten van de klep
voor dat geen enkel deel van de zak
uit de emmer steekt zodat de emmer
goed sluit.
• Om te sluiten, duw de klep naar
beneden totdat deze vastklikt.
(IT)
Het laden van de zak
• Zet de Ubbi luieremmer op de vloer.
• Trek het lipje aan de voorzijde omhoog
om het deksel te openen. U kunt nu
een zak in de zakhouder plaatsen.
• Duw de zak door het midden van de
zakhouderopening.
•
BELANGRIJK:
Zorg dat voor het
sluiten van de klep de randen van de
zak tussen de zakhouderrand en zak
houderklem zitten (zie afbeelding).
Zorg er voor het sluiten van de klep
voor dat geen enkel deel van de zak
uit de emmer steekt zodat de emmer
goed sluit.
• Om te sluiten, duw de klep naar
beneden totdat deze vastklikt.
Nutzung des Eimers
•
Entsichern Sie den Sperrknopf und
schieben den Deckel nach hinten.
• Lassen Sie die eng gerollte Windel in
die Öffnung fallen.
• Schieben Sie den Deckel wieder zu.
• Mit einer Drehung des Sicherheits-
knopfes schließen Sie den Deckel ab.
Leeren des Eimers
• Wenn der Beutel voll ist, heben Sie
beides an, Deckel und Beutelhalter.
Ziehen Sie den Beutel zu und ziehen
ihn langsam aus der Öffnung, damit er
nicht zerreißt.
• Entsorgen Sie den Beutel.
• Für den weiteren Gebrauch befestigen
Sie wieder einen neuen Beutel.
• Verschließen Sie den Deckel, indem
Sie den kindersicheren Sperrknopf
wieder zudrehen.
Hoe te gebruiken
• Zorg er voor dat de kindveilige
vergrendeling wordt ontgrendeld
door zachtjes op de handgreep te
drukken en schuif de deur terug.
• Laat een strak opgerolde luier in de
opening vallen.
• Schuif de deur weer dicht.
• Draai het veiligheidsslot op
debovenkant van het deksel om
de emmer te vergrendelen (zie
afbeelding).
Hoe te gebruiken
• Zorg er voor dat de kindveilige
vergrendeling wordt ontgrendeld
door zachtjes op de handgreep te
drukken en schuif de deur terug.
• Laat een strak opgerolde luier in de
opening vallen.
• Schuif de deur weer dicht.
• Draai het veiligheidsslot op
debovenkant van het deksel om
de emmer te vergrendelen (zie
afbeelding).
Hoe te legen
•
Wanneer de zak vol is, til dan de
bovenklep en zakhouder op.
• Knoop de zak dicht en til hem
er langzaam uit om ongelukken te
voorkomen.
• Gooi de zak weg.
• Maak de emmer klaar voor volgend
gebruik door een nieuwe zak te
plaatsen.
• Sluit de emmer.
• Draai de kinderbeveiligingsknop op
de bovenkant van het deksel om, om
te vergrendelen.
Hoe te legen
•
Wanneer de zak vol is, til dan de
bovenklep en zakhouder op.
• Knoop de zak dicht en til hem
er langzaam uit om ongelukken te
voorkomen.
• Gooi de zak weg.
• Maak de emmer klaar voor volgend
gebruik door een nieuwe zak te
plaatsen.
• Sluit de emmer.
• Draai de kinderbeveiligingsknop op
de bovenkant van het deksel om, om
te vergrendelen.
