U.N.O Fitness ET 1500, Assembly & User Manual

Page: 24 / 52

Aufbau / Assembly / Montaje / Montage
2.
Befestigen Sie die Pedale (26L + 26R).
1. Befestigen Sie die Pedalriemen an den Pedalen
(26L + 26R).Der Pedalriemen und die Pedale sind links
mit „L“ und rechts mit „R“ gekennzeichnet.
2. Die Pedale (26L + 26R) sind mit „R“ für rechts und
„L“ für links gekennzeichnet. Hinweis: Rechts und Links
werden so angegeben, wie sie während des Trainings auf
der Maschine sitzen. Verbinden Sie jedes Pedal
(26L + 26R) mit der passenden Pedalkurbel (29L + 29R)
(Hinweis: Das rechte Pedal „R“ sollte im Uhrzeigersinn
eingeschraubt sein.Das linke Pedal „L“ sollte gegen den
Uhrzeigersinn eingeschraubt werden. Attach the Pedals (26L+26R).
1. Attach the pedal straps to the Pedals (26L+26R).The
pedal strap and pedals are marked with “L” for left and
“R” for right.)
2. The Pedals (26L+26R) are marked with, “R” for right
and “L” for left. Note: Right and Left are specified as
viewed seated on the machine during training. Connect
each Pedal (26L+26R) to the matching Pedal Crank
(29L+29R) (Note: The right pedal “R” should be threaded
on clockwise .The left pedal “L” should be threaded on
counter-clockwise.
Acople los pedales (26L+26R).
1. Coloque las correas de los pedales en los pedales
(26L+26R).Tanto las correas como los pedales llevan la
marca «L» para la izquierda y «R» para la derecha.
2. Los pedales (26L+26R) llevan la marca «R» para la
derecha y «L» para la izquierda. Nota: Entiéndase derecha
e izquierda como si estuviera sentado en la máquina
durante el entrenamiento. Acople cada pedal (26L+26R)
a la manivela de pedal correspondiente (29L+29R) (Nota:
El pedal derecho «R» debe enroscarse en el sentido de
las agujas del reloj .El pedal izquierdo «L» debe enroscarse
en sentido contrario a las agujas del reloj. Fixer les pédales (26L+26R)
1. Attachez les sangles des pédales aux pédales
(26L+26R). Les sangles et les pédales sont marquées
d'un « L » pour gauche et d'un « R » pour droite.
2. Les pédales (26L+26R) sont marquées d'un « R » pour
la droite et « L » pour la gauche. Remarque : la droite et la
gauche sont définies en position assise sur la machine
pendant l'entraînement. Fixez chaque pédale (26L+26R) à
la manivelle de pédale correspondante (29L+29R)
(Remarque : la pédale droite « R » doit être vissée dans le
sens des aiguilles d'une montre. La pédale gauche « L »
doit être vissée dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.)
ES
FR
5
5
/
/