background image

PAGE 18 OF 21 

0521 IH-6489

FILTRES

LE MEILLEUR

MIEUX

BON

Cartouche filtrante HEPA CleanStream

MD

*

•  Déchets secs ou humides
•  Surface antiadhésive
•  Nettoyage facile
•  Efficace, facile à utiliser
•  Particules et poussières fine

Cartouche filtrante Ultra Web

MD

**

•  Déchets secs ou humides
•  Nettoyage facile
•  Particules et poussières                        

fines

Filtre disque réutilisable

•  Déchets secs                                  

seulement

•  Tout usage
•  Disque réutilisable

Cartouche filtrante HEPA résistante à l'abrasion

•  Déchets secs ou humides
•  Surface antiadhésive
•  Nettoyage facile
•  Efficace, facile à utiliser
•  Particules et poussières fines

Filtre en polyester haute performance

•  Déchets secs seulement
•  Tout usage
•  Filtre en tissu réutilisable

Filtre en tissu

•  Déchets secs seulement
•  Tout usage
•  Filtre en tissu réutilisable

Cartouche filtrante HEPA

•  Déchets secs seulement
•  Efficace, facile à utiliser
•  Particules et poussières                        

fines

Filtre complet en polyester

•  Déchets secs seulement
•  Pleine circonférence                              

du réservoir

•  Durable, réutilisable et              

économique

Manchon en mousse

•  Déchets humides seulement
•  Utiliser comme filtre secondaire                       

avec tous les autres modèles                  

Shop-Vac

MD

, sauf ceux utilisant les 

cartouches filtrantes ou HEPA

•  Mousse réutilisable

*CleanStream, Gore et les designs sont des marques de commerce de W.L. Gore & Associates, Inc. 
**Ultra-Web est une marque de commerce déposée de Donaldson Co., Inc.

SYSTÈME DE FILTRATION

Il existe une variété de filtres disponibles pour l'aspirateur. 

Il est essentiel d'installer les filtres appropriés à l'opération 

de nettoyage en question afin de protéger le moteur de 

l'aspirateur.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez l’aspirateur 
pour ramasser de la poussière très fine, il sera 
nécessaire de vider le réservoir et de nettoyer la 

cage à filtration à des intervalles plus fréquents 

pour maintenir une puissance maximale 

d'aspiration, ou ajoutez un sac filtre jetable.

RAMASSAGE DE DÉCHETS HUMIDES

1.  L'aspirateur peut être utilisé pour ramasser des déchets 

humides. Enlevez toute saleté et débris se trouvant dans le 

baril. Enlevez tous les filtres pour déchets secs de l'aspirateur.

2.  Une cartouche filtrante propre peut être utilisée pour 

ramasser de petites quantités de liquide. Pour utiliser 

la cartouche filtrante, suivre les instructions pour le 

ramassage de déchets secs.

3.  Utilisez un manchon en mousse pour ramasser de 

grandes quantités de liquides. 

4.  Une brume à la sortie d'air ou un égouttement du 

liquide autour du couvercle du baril peut se produire 

si le filtre devient saturé pendant le ramassage de 

déchets humides. Le cas échéant, retirez le filtre et 

laissez-le sécher, ou remplacez-le par un autre filtre sec.

5.  Éteignez l'appareil immédiatement après avoir terminé 

un travail de ramassage de déchets humides ou lorsque 

le réservoir est plein et prêt à être vidé. Lorsque le baril est 

plein, l'aspiration diminuera considérablement. Consultez 

la section d'arrêt automatique de l'aspiration pour plus 

d'informations. Élevez le tuyau pour égoutter tout excès 

de liquide dans le baril. Suivez les instructions de la 

section Vidanger le réservoir à la page 19.

6.  Avant de ranger l'aspirateur ou de ramasser des 

déchets secs, nettoyez et séchez l'intérieur du réservoir 

et le dessous du couvercle du baril. Nettoyez et laissez 

les filtres sécher complètement.

7.  Les accessoires de ramassage de déchets humides 

doivent être nettoyés périodiquement, surtout après 

avoir ramassé des déchets de cuisine humides et 

collants. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon 

pour les nettoyer. 

RAMASSAGE DE DÉCHETS SECS

REMARQUE : N'utilisez pas l'aspirateur pour le 
ramassage de déchets secs sans qu'un filtre 
à déchets secs ne soit installé. L'utilisation de 
l'aspirateur sans filtre causera une décharge 

de poussière de la soufflerie et entraînera des 
dommages au moteur. 

AVERTISSEMENT! Débranchez toujour la fiche de 

la prise murale avant de retirer le couvercle du 
réservoir.

Suivez les instructions du filtre inclus avec votre aspirateur. 

Des filtres additionnels sont disponibles chez Uline.

FONCTIONNEMENT

Summary of Contents for SHOP-VAC H-6489

Page 1: ...ners or run appliance over cord 7 Keep cord away from heated surfaces 8 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 9 Do not handle plug or appliance with wet hands 10 Do not put any object into openings Do not use with any openings blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away fro...

Page 2: ...liance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance EXTENSION CORDS When using the appliance at a distance where an extension cord becomes necessary a three conductor grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use the table below to determine A W G wire size required To de...

Page 3: ...e drum place the lid onto the drum and seal with the three latches Because of manufacturing tolerances of the drum lids and buckles it may be necessary to adjust the tension of the latches by bending the legs slightly with a pair of pliers 6 Ensure correct filter has been installed depending on wet or dry pickup See Filters on page 4 7 Lock latches over drum lid to secure 8 Attach hose to inlet on...

Page 4: ...RATION 1 The vacuum can be used for wet pickup Remove all dirt and debris found in the drum Remove all dry use filters from the vacuum 2 A clean cartridge filter may be used to pick up small quantities of liquid To use the cartridge filter follow the instructions under dry pickup 3 For vacuuming large quantities of liquid use a foam sleeve 4 Misting in the exhaust air or dripping of liquid around ...

Page 5: ...st The filter can be used for wet or dry pickup A dry filter is necessary to pick up dry material NOTE If vacuum is used to pick up dust when the filter is wet the filter will clog quickly and be very difficult to clean The filter may become saturated when picking up large quantities of liquid causing misting to appear in the exhaust air If this occurs dry or change the filter Handle filter carefu...

Page 6: ...CUUM FILTER CLEANING REFERENCE Foam Sleeve Full Polyester Sleeve Super Performance Filter Reusable Disk Filter Cartridge Filter Ultra Web Cartridge Filter CleanStream Abrasion Resistant Cartridge Filter FILTER CLEANING INSTRUCTIONS Foam Sleeve Rinse with water dry and reinstall Full Polyester Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet rinse with water dry and reinstall Super Performanc...

Page 7: ...1 Cleaning Inspect and clean all areas of the vacuum including the inside of the tank TROUBLESHOOTING ISSUE POSSIBLE CAUSE S CORRECTIVE ACTION Parts accessories missing Packed in tank or box Check in tank Vacuum cleaner will not start No power at receptacle Defective switch Defective motor Check for power Replace switch Replace motor Dust discharging from exhaust Filter not installed or installed ...

Page 8: ...le con puertas no jale el cable sobre bordes filosos o esquinas ni utilice el aparato sobre el cable 7 Mantenga el cable lejos de superficies calientes 8 No desconecte jalando el cable Para desconectar sujete la clavija no el cable 9 No toque la clavija o el aparato con las manos mojadas 10 No coloque ningún objeto en las aberturas No utilice con los orificios cubiertos Mantenga sin polvo pelusa c...

Page 9: ...fe con la misma estructura de la clavija No se debe utilizar un adaptador con este aparato EXTENSIONES Cuando se utilice el aparato a una distancia que requiera el uso de una extensión por seguridad y para prevenir la pérdida de corriente y sobrecalentamiento se debe usar un cable de tres conductores para hacer tierra y del tamaño adecuado Utilice la siguiente tabla para determinar el A W G que el...

Page 10: ...s hayan sido instalados en el tambo coloque la tapa y cierre con los tres pestillos Debido a la tolerancia de fabricación del tambo tapas y hebillas podría ser necesario ajustar la tensión de los pestillos doblando las patas ligeramente con unas pinzas 6 Asegúrese de que dependiendo del tipo de succión en seco o mojado se haya instalado el filtro correcto Vea Filtros en la página 11 7 Cierre los p...

Page 11: ...NAMIENTO DE SUCCIÓN EN MOJADO 1 La aspiradora se puede utilizar para succión en mojado Retire toda la basura y desechos del tambo Retire de la aspiradora todos los filtros de uso en seco 2 Un filtro de cartucho se podría utilizar para la succión de cantidades pequeñas de líquido Para utilizar el filtro de cartucho siga las instrucciones de succión en seco 3 Para succionar grandes cantidades de líq...

Page 12: ...tro puede ser utilizado para succión en seco o mojado Se requiere un filtro seco para la succión de materiales secos NOTA Si la aspiradora se utiliza para succionar polvo cuando el filtro esté húmedo el filtro se obstruirá y será difícil de limpiar El filtro podría quedar demasiado húmedo al succionar grandes cantidades de líquido causando vaporización en el escape de aire Si esto ocurre seque o c...

Page 13: ...mpleto de Poliéster Filtro de Poliéster de Gran Rendimiento Filtro de Disco Reutilizable Filtro de Cartucho y Filtro de Cartucho Ultra Web CleanStream Filtro Resistente a la Abrasión FILTRO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Manga de Espuma Enjuague con agua seque y reinstale Filtro Completo de Poliéster Retire el polvo con un cepillo y reinstale si el filtro se moja enjuague con agua seque y reinstale Fil...

Page 14: ...ad en el ambiente si resultara práctico utilice una consola o un humidificador instalado Esta situación es temporal y no afecta el uso de la aspiradora DIARIAMENTE 1 Filtro Revise el cartucho por obstrucciones suciedad rasgaduras u orificios pequeños y reemplace si fuera necesario Asegúrese de que se están usando los filtros correctos para el trabajo Vea la sección de Filtros del manual de instruc...

Page 15: ...ez pas de porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des arêtes ou angles affûtés et ne roulez pas sur le cordon avec l appareil 7 Maintenez le cordon à l écart des surfaces chaudes 8 Nedébranchezpasl aspirateurentirantsurlecordon Pourle débrancher tirezsurlaficheetnonsurlecordond alimentation 9 Ne manipulez pas la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont mouillées 10 N insérez pas d objets ...

Page 16: ...a fiche Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil RALLONGES ÉLECTRIQUES Lorsqu une rallonge est nécessaire un cordon avec mise à la terre à trois fils d un calibre adéquat doit être utilisé pour assurer la sécurité et prévenir une perte de puissance et une surchauffe Consultez le tableau ci dessous pour déterminer le calibre AWG requis Pour déterminer l intensité nominale de votre as...

Page 17: ...e sur le baril et scellez le avec les trois loquets En raison des tolérances de fabrication du baril des couvercles et des boucles il peut être nécessaire d ajuster la tension des loquets en pliant légèrement les pattes avec une paire de pinces 6 Assurez vous que le filtre installé est approprié à la substance à aspirer qu elle soit humide ou sèche Voir la section Filtres à la page 18 7 Verrouille...

Page 18: ...être utilisé pour ramasser des déchets humides Enlevez toute saleté et débris se trouvant dans le baril Enlevez tous les filtres pour déchets secs de l aspirateur 2 Une cartouche filtrante propre peut être utilisée pour ramasser de petites quantités de liquide Pour utiliser la cartouche filtrante suivre les instructions pour le ramassage de déchets secs 3 Utilisez un manchon en mousse pour ramasse...

Page 19: ...ère Le filtre peut être utilisé pour le ramassage de déchets humides ou secs Un filtre sec est requis pour ramasser les déchets secs REMARQUE Sil aspirateurestutilisépourramasserdela poussièrelorsquelefiltreesthumide lefiltres obstruera rapidementetseratrèsdifficileànettoyer Lefiltrepeut devenirsaturélorsduramassagedegrandesquantités deliquide cequiprovoqueralaformationdebrume dansl aird échappeme...

Page 20: ...ousse Filtre complet en polyester Filtre haute performance Filtre disque réutilisable Cartouche filtrante et cartouche filtrante Ultra Web MD Cartouche filtrante CleanStreamMD résistante à l abrasion FILTRE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Manchon en mousse Rincez à l eau laissez sécher et réinstallez Filtre complet en polyester Éliminez la saleté à l aide d une brosse et réinstallez si le filtre est mou...

Page 21: ... tous les secteurs de l aspirateur y compris l intérieur du réservoir ENTRETIEN COURANT PROBLÈME CAUSE S POSSIBLE S MESURE CORRECTIVE Pièces ou accessoires manquants Emballés dans le réservoir Vérifiez dans le réservoir L aspirateur ne démarre pas Pas d alimentation électrique dans la prise Interrupteur défectueux Moteur défectueux Vérifiez la présence de courant Remplacez l interrupteur Remplacez...

Reviews: