U-Line H-9700 Quick Start Manual Download Page 12

PAGE 12 OF 15 

1221 IH-8928

PIÈCES

MONTAGE DU MÉCANISME DE DÉGAGEMENT RAPIDE

1.  Placez la benne fermement sur le sol. 

REMARQUE : La benne ne doit pas être attachée 
au chariot élévateur durant l'installation du 
mécanisme de dégagement rapide.

2.  Tirez sur le levier de dégagement du verrou et 

amenez avec précaution le bac en position de 

déchargement. (Voir Figure 1)

REMARQUE : Placez la benne prudemment 

en position de déchargement afin d'éviter 

les risques de blessures ou de dommages 
matériels.

3.  Installez la tige du levier de dégagement à travers 

l'anneau de guidage de la base du passage de 

la fourche. Ceci se trouve en dessous de la barre 

transversale avant de la base du passage de la 

fourche. (Voir Figure 2)

REMARQUE : Faites passer la tige du levier 

de dégagement de l'arrière de la benne 
(côté chariot élévateur) sur le côté avant de 
déchargement.

4.  Faites glisser la tige dans l'anneau de guidage 

suffisamment loin pour libérer le levier de 

dégagement du verrou. 

REMARQUE : La tige du levier de dégagement 

doit être placée par-dessus la traverse du châssis 

mais en dessous de la goupille principale de 
raccordement. (Voir Figure 3)

Benne x 1

Tige du levier de  

dégagement x 1

Plaque de butée x 1

Goupille de chape – 

Petit x 1

Goupille de chape – 

Grand x 1

Goupille fendue –  

Petit x 1

Goupille fendue – 

Grand x 1

Position de  

déchargement

Ensemble du mécanisme de dégagement de butée

Anneau de guidage  

(sous la barre  

transversale avant)

Tige du levier  

de dégagement

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Raccordement 

principal

Traverse  

du châssis

Levier de  

dégagement  

du verrou

Levier de  

dégagement  

du verrou

Vue côté  

chariot élévateur

Vue côté 

chariot  

élévateur

Vue côté 

avant

Summary of Contents for H-9700

Page 1: ...6 Ensure that the dumper is locked in place and secured to the fork truck s fork mast before transporting it or raising it off the ground 7 Maintenance and repairs are to be done only by personnel qu...

Page 2: ...e 2 NOTE Install release lever rod from back of hopper forklift side into front dumping side 4 Slide rod into guide ring far enough to ensure it clears the lock release lever NOTE The release lever ro...

Page 3: ...ee Figure 5 7 Slide large clevis pin through bumper plate and fork pocket base Attach large cotter pin 8 Rotate dumping hopper back to the upright position See Figure 6 NOTE Ensure lock release lever...

Page 4: ...nel or permanent damage to the equipment could result from overloading DUMPING WARNING To minimize the risk to yourself and others always carefully watch the hopper and its load when transporting or e...

Page 5: ...ormed by suitably trained personnel with access to the appropriate equipment and tools BEFORE EACH USE Inspect for the following 1 Frayed or damaged pull cable 2 Damage or structural deformation to th...

Page 6: ...miento y las reparaciones se deben realizar solo por personal calificado para el trabajo requerido 8 Use solo partes de repuesto aprobadas de f brica 9 El ensamble se debe llevar a cabo por personal d...

Page 7: ...ci n de la parte posterior de la tolva lado del montacargas en el lado frontal de descarga 4 Deslice la varilla en el anillo gu a lo suficiente hasta despejar el seguro de la palanca NOTA La varilla d...

Page 8: ...grande a trav s de la placa parachoque y la base del hueco para horquillas Fije el pasador de chaveta grande 8 Gire la tolva autovaciable de nuevo a la posici n vertical Vea Diagrama 6 NOTA Aseg rese...

Page 9: ...A Para minimizar el riesgo a usted o a otros siempre observe la tolva y su carga con cuidado al transportarla o vaciarla 1 Desde la parte posterior de la caja de volteo inserte las horquillas del mont...

Page 10: ...es se deben llevar a cabo por personal debidamente capacitado que tenga acceso al equipo y las herramientas adecuadas ANTES DE CADA USO Inspeccione lo siguiente 1 Cable de tracci n deshilachado o da a...

Page 11: ...7 Toute op ration d entretien et de r paration doit tre effectu e uniquement par un personnel qualifi pour r aliser les travaux demand s 8 Utilisez uniquement des pi ces de remplacement approuv es par...

Page 12: ...passer la tige du levier de d gagement de l arri re de la benne c t chariot l vateur sur le c t avant de d chargement 4 Faites glisser la tige dans l anneau de guidage suffisamment loin pour lib rer l...

Page 13: ...Faites glisser la grande goupille de chape travers la plaque de but e et la base du passage de la fourche Fixez la grande goupille fendue 8 Remettez la benne en position verticale Voir Figure 6 REMAR...

Page 14: ...benne au del de ses rebords Une surcharge peut blesser le personnel ou endommager l quipement de fa on permanente D CHARGEMENT AVERTISSEMENT Pour votre s curit et celle d autrui ainsi que pour minimi...

Page 15: ...angers potentiels doivent effectuer le d pannage et les r parations de cet quipement Les r parations doivent tre effectu es par du personnel d ment form ayant acc s l quipement et aux outils appropri...

Reviews: