background image

PAGE 4 OF 9 

0821 IH-1585

800-295-5510

uline.mx

H-1585, H-1950

DESPACHADOR 

MANOS LIBRES

NOTA: No lo instale en ubicaciones donde el 

despachador pueda estar expuesto a entornos 

húmedos, como duchas o zonas donde las 
paredes deban lavarse.

COLOCACIÓN DE LA CINTA ADHESIVA

Colocar solo en superficies lisas y secas

1.   Instale el despachador al menos  

15.2 cm (6") por encima del 

mostrador. (Vea Diagrama 1)

2.  Limpie la superficie de instalación 

con la toallita que se incluye. 

Deje que la  superficie se seque 

durante 60 segundos.

3.  Abra el despachador oprimiendo 

el botón de liberación 

ubicado en la parte inferior del 

despachador. (Vea Diagrama 2)

4.  Despegue el papel de la  

cinta adhesiva de instalación 

ubicado en la parte posterior del 

despachador. (Vea Diagrama 3)

5.  Presione el despachador con 

firmeza contra la superficie de 

montaje ejerciendo presión 

sobre la cara interior de la 

placa posterior durante 15 

segundos. No cargue el 

repuesto durante al menos 24 

horas. (Vea Diagrama 4)

INSTALACIÓN DE LOS FIJADORES

Colocar sobre superficies rugosas o lisas

NOTA: Tornillería no 
incluida.

1.   Instale el despachador al menos 

6" por encima del mostrador. 

(Vea Diagrama 5)

2.   Abra el despachador oprimiendo 

el botón de liberación 

ubicado en la parte inferior del 

despachador. (Vea Diagrama 6)

3.  Usando la placa posterior como 

plantilla, marque y taladre  

4 orificios centrales usando 

una broca de mampostería 

en espiral de 1/4" o una broca 

para madera de 1/4". Si es 

necesario, agujere la cinta 

adhesiva de instalación a 

la altura de los orificios de 

instalación. Verifique que el 

reverso de la cinta adhesiva 

continúe estando en su sitio.

4.  Coloque anclajes de  

#10 x 1" en los 4 orificios 

taladrados. Inserte tornillos  

Tipo A de #10 x 1" en los orificios 

de instalación de la placa 

posterior a través de la cinta 

adhesiva de instalación.

5.  Retire el papel de la cinta 

adhesiva de instalación,  

alinee los tornillos con los  

anclajes y presione firmemente 

en la posición deseada.  

(Vea Diagrama 7)

6.  Apriete bien los tornillos, teniendo 

cuidado de no apretarlos 

demasiado. (Vea Diagrama 8)

INSTALACIÓN

6 pulg.

Diagrama 5

Diagrama 6

Diagrama 3

Diagrama 7

6 pulg.

Diagrama 1

Diagrama 2

Diagrama 4

Diagrama 8

Summary of Contents for H-1585

Page 1: ...TENER INSTALLATION Use on rough or smooth surfaces NOTE Hardware is not included 1 Install dispenser at least 6 above counter top See Figure 5 2 Open dispenser by pushing release on bottom of dispenser See Figure 6 3 Using backplate as template mark and drill 4 center holes using 1 4 spiral masonry drill or 1 4 wood drill If required pierce installation tape at installation holes Make sure tape ba...

Page 2: ...ss lock release and lift refill up and out of dispenser See Figure 18 1 Open dispenser by pushing release on bottom of dispenser See Figure 9 2 Remove two screws securing battery box cover using Phillips screwdriver See Figure 10 3 Use 3 high quality C cell alkaline batteries not included See Figure 11 NOTE Do not mix old and new batteries 4 Replace battery box cover being careful not to over tigh...

Page 3: ...aces of the dispenser using warm water and mild soap NOTE Do not use abrasive cleaners Dry with a soft cloth USE AND CLEANING TROUBLESHOOTING OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS No dispense Motor does not run Hands are not directly beneath sensor No refill is loaded Incorrect refill is loaded Batteries are not loaded or are loaded incorrectly No dispense Motor runs Refill is empty or is loaded imprope...

Page 4: ...CIÓN DE LOS FIJADORES Colocar sobre superficies rugosas o lisas NOTA Tornillería no incluida 1 Instale el despachador al menos 6 por encima del mostrador Vea Diagrama 5 2 Abra el despachador oprimiendo el botón de liberación ubicado en la parte inferior del despachador Vea Diagrama 6 3 Usando la placa posterior como plantilla marque y taladre 4 orificios centrales usando una broca de mampostería e...

Page 5: ...ecanismo de liberación de cierre y levante el repuesto para sacarlo del despachador Vea Diagrama 18 1 Abra el despachador oprimiendo el botón de liberación ubicado en la parte inferior del despachador Vea Diagrama 9 2 Quite los dos tornillos que fijan la tapa de la caja de las baterías usando un desarmador Phillips Vea Diagrama 10 3 Use 3 baterías alcalinas de tipo C de calidad superior no se incl...

Page 6: ...l despachador usando agua tibia y jabón suave NOTA No use limpiadores abrasivos Seque con un paño suave USO Y LIMPIEZA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES No despacha El motor no funciona Las manos no están justo debajo del sensor El repuesto no está cargado El repuesto cargado no es el adecuado Las baterías no están colocadas o está colocadas incorrectamente No despac...

Page 7: ...ger la recharge Voir Figure 4 INSTALLATION À FIXATION Utiliser sur des surfaces rugueuses ou lisses REMARQUE Matériel d installation non compris 1 Installez le distributeur à au moins 15 2 cm 6 po au dessus du comptoir Voir Figure 5 2 Ouvrez le distributeur en poussant sur le bouton de dégagement en dessous du distributeur Voir Figure 2 Voir Figure 6 3 En utilisant la plaque arrière comme gabarit ...

Page 8: ... 5 Pour enlever la recharge appuyez sur le dispositif de dégagement et soulevez la recharge pour la sortir du distributeur Voir Figure 18 1 Ouvrez le distributeur en poussant sur le bouton de dégagement en dessous du distributeur Voir Figure 9 2 Retirez les deux vis qui maintiennent le couvercle du compartiment à piles à l aide d un tournevis cruciforme Voir Figure 10 3 Utilisez trois piles alcali...

Page 9: ... à l eau chaude et au savon doux REMARQUE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Essuyez à l aide d un chiffon doux UTILISATION ET NETTOYAGE DÉPANNAGE PROBLÈME RECOMMANDATIONS Ne distribue pas Le moteur ne tourne pas Les mains ne sont pas directement sous le capteur Aucune recharge n est installée Une recharge inappropriée est installée Les piles ne sont pas chargées ou ne sont pas bien insérées N...

Reviews: