Oase Filtoclear 3000 Warranty, Safety And Operating Instructions Download

Page: 1 / 68

Warranty, Safety and
Operating Instructions

Garantie, mode d'emploi
et consignes de sécurité

Garantia, Instructivo
de Seguridad y de
Operaciones

800 – 1.600 – 3.000 – 4.000

FIL

OCLEAR

29746/02C

Summary of Contents for Filtoclear 3000

Page 1: ...1 Warranty Safety and Operating Instructions Garantie mode d emploi et consignes de sécurité Garantia Instructivo de Seguridad y de Operaciones 800 1 600 3 000 4 000 FILTOCLEAR 29746 02C ...

Page 2: ...ructions on to the new owner along with the product Symbols The symbols used on the device and in these instructions have the following meaning Caution Important advice about hazards Important information Caution Refer to the instructions Caution Disconnect plug Keep away from direct sunlight Caution Dangerous UVC radiation The Filtoclear may be used with a maximum pressure of 2 9 psi 0 2 bar The ...

Page 3: ...hanical filtering of normal pond water with a temperature of 40 F to 95 F This Filtoclear pressure filter is intended exclusively for private use for cleaning garden ponds with or without pond fish Optimum cleaning is achieved in combination with the OASE Aquamax pumps Important safety instructions Warning To guard against injury basic safety precautions should be observed including the following ...

Page 4: ...lt in temperature monitor in the Filtoclear UVC automatically switches off the UVC lamp if it overheats After it has cooled down the UVC lamp is automatically switched back on again Never open the casing of the UVC or its accessories unless expressly directed to do so in the instructions The electrical data of the supply grid must correspond to the data on the type label Do not operate any applian...

Page 5: ...sure free outlet point can therefore be 6 5 feet max The maximum delivery pressure of the pump being used must not exceed 7 25 psi 0 5 bar Only operate the Filtoclear with pressure hoses that are approved for at least 2 9 psi 0 2 bar i e the maximum pressure of the pump Check and clean the water outlet to the pond on a regular ba sis The outlet should always be clear as any blockage would result i...

Page 6: ...t without the proper ground ing plug Do not operate the unit if the power cord appears to be defective Do not operate the lamp outside of the housing Do not operate the unit without water flowing through the unit Do not expose eyes or skin to the lamp s rays Do not attempt any repairs on this unit Do not open the casing of the Bitron or its accessories un less expressly directed to do so in the in...

Page 7: ...sult in the risk of electrocution Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not use any type of adapter with the product Warning To reduce the risk of electrocution keep all connec...

Page 8: ...edtoultravioletradiation under the UVC lamp This kills off germs and bacteria and inhibits algae growth The water subsequently flows from the edge into the filter in a circular fashion C Vortex system settling zone Suspended matter and bio sludge are precipitated by the centrifugaleffectandgravity D Mechanical filtering Dirt particles are trapped by the outer surface of the filter spongesbeforethe...

Page 9: ...d blue filter sponges favour the colonisation of microorganisms which convert ammonium to nitrate via nitride nitrification Zones with a low flow speed red filter sponges support the colonisation of anaerobic microorgan isms which reduce nitrate to nitrogen denitrification F Water outlet with flow indicator At the water outlet the clarified water is fed back into the garden pond via a pressure hos...

Page 10: ...re powerful pump English Pressure loss due to hoses Use large hoses if possible in order to minimise pressure loss Please use the following hose diameters for hoses up to 13 feet in length Filtoclear 800 1 1 inches Filtoclear1 600 1 1 inches Filtoclear3 000 1 1 inches Filtoclear4 000 1 inches 1 1 1 Slight pollution of pond without fish population Heavy pollution of pond with fish population Aquama...

Page 11: ...re be a maximum of 6 5 feet Connecting hoses Decide which hose diameter you need based on the selection table and the recommended hose according to the installation guidelines for the clear water guarantee page 9 and 10 Only operate the Filtoclear with pressure hoses that are approved for a pressure of at least 2 9 psi 0 2 bar i e the maximum pressure of the pump From the OASE range we recommend t...

Page 12: ...union nut and screw tight onto cleaning connection In order to be able to seal the open end of the drainage hose with the sealing cap you need to push twist the black spiral stepped hose adapter with thread onto the hose and secure it with a hose clip Screw the sealing cap and inserted flat seal on tight Connection to water outlet Push the union nut onto the transparent spiral stepped hose adapter...

Page 13: ...pressure filter is largely maintenance free The fil ter sponges should however be cleaned regularly Cleaning the filter sponges with the handle function Suspended matter and dirt are deposited in the filter sponges over time These deposits reduce the effectiveness of the filter so the filter sponges should be cleaned regularly e g every two weeks Note The filter sponges should be cleaned when clou...

Page 14: ...ges 1 Disconnect the mains plug of the Filtoclear UVC 2 Switch off the pump and ensure that it cannot be switched on unintentionally 3 Remove all hoses by unscrewing the union nuts 4 Remove the tension ring To do this pull back the safety latch push in the fastening hook and open the tension ring 5 Lift off the lid with the filter sponge assembly Place the lid upside down on another clean surface ...

Page 15: ...te on with the collar facing down Fasten the cleaning rods flush to the filter plate using the two screws Important If the cleaning rods can be pushed through the holes of the filter plate the filter plate must be turned 90 onto the other set of holes The lattice pipe must be completely covered by the collar diameter 15 Place the lid seal onto the upper edge of the filter box see illustration 16 P...

Page 16: ...h a damp cloth 7 Check the quartz tube and O ring for damage and replace if necessary 8 Screw the clamping screw with quartz tube and O ring on tight in a clockwise direction Cleaning the quartz tube 1 Disconnect the mains plug of the Filtoclear UVC 2 Switch off the pump and make sure that it cannot be switched on unintentionally 3 Unscrew the four screws of the Filtoclear UVC and carefully pull t...

Page 17: ...eaning and maintenance of the Filtoclear Check the Filtoclear with integrated UVC for any damage Store the Filtoclear with integrated UVC in a dry and frost free place Theplaceofstoragemustbeinaccessibletochildren Advice on disposal Please dispose of your Filtoclear with integrated UVC in an environmentally friendly way Contact your local refuse depart ment for advice on disposal UVC lamps must no...

Page 18: ...er Clean the filter sponges Remove the Filtoclear UVC and clean the quartz tube Connect the mains plug of the Filtoclear UVC Replace the UVC lamp Check the electrical connection The lamp should be replaced after approx 8 000 hours of operation See Replace UVC lamp After cooling down UVC switched on automatically Reset function switch to Filter Connect the mains plug of the pump Clean pond inlet Tr...

Page 19: ...ltoclear UVC 120V 60Hz IDNo 25236 9 Quartz tube IDNo 22622 10 Lattice pipe Filtoclear USA 800 IDNo 24853 11 Lattice pipe Filtoclear USA 1 600 IDNo 24854 12 Lattice pipe Filtoclear USA 3 000 IDNo 24852 13 Lattice pipe Filtoclear USA 4 000 IDNo 26595 14 Protective tube Filtoclear UVC IDNo 34521 15 Spare set of control elements Filtoclear IDNo 34579 16 Spare set of screw elements Filtoclear IDNo 3458...

Page 20: ...20 English 5 6 7 8 9 10 17 17 18 27 18 27 16 16 18 16 2x 17 12x 25 18 27 17 12x 18 17 17 18 17 17 18 17 18 15a 15b 28 18 18 ...

Page 21: ...21 English 1 2 3 4 11 12 13 14 16 17 16 19 20 21 22 18 23 24 25 26 19 20 21 22 18 28 16 18 17 ...

Page 22: ...ect to normal wear and tear during usage of the product such as Impellers on pumps Filter pads and filter medium in filters Lamps in lights and UV clarifiers OASE s sole liability shall be to replace or repair the product covered by this limited warranty OASE shall not be liable for any consequentialdamagetoanyotherpartofthewatergarden pond waterfeature landscape structure orthecontentsofanystruct...

Page 23: ...mode d emploi au nouveau propriétaire Symboles Les symboles indiqués sur l appareil et dans le mode d emploi signifient Attention Signal de danger important Informationimportante Attention Reportez vous au mode d emploi Attention Débranchez la prise Evitez l exposition directe aux rayons du soleil Attention Danger d exposition aux rayons UVC La pression de service maximum du Filtoclear ne doit pas...

Page 24: ...ir pour flexible de jardin 3 écrous raccords 1 2 clapets anti retour 1 joint plat 1 mode d emploi Domaines d application Le Filtoclear à stérilisateur UVC intégré consiste en un filtre pressu risé étanche qui garantit la filtration biologique et mécanique de toute eaudebassinnormalecompriseentre 4 C 40 F et 35 C 95 F L usage de ce filtre pressurisé Filtoclear est exclusivement réservé aux particul...

Page 25: ...ons ci après ne tentez jamais de réparer par vous même Renvoyez plutôt l appareil à un service après vente agréé ou jetez le Si l appareil tombe à l eau ne tentez pas de le repêcher Commencez par le débrancher puis sortez le de l eau Si l eauvientaucontactdecertainscomposantsélectriquesde l appareil débranchez leimmédiatement N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise seraient endomm...

Page 26: ...iona les et internationales inhérentes en vigueur Préservez toujours les points de raccordement électrique de l humidité Ne transportez pas le Filtoclear en le tenant par son cordon et ne le tirez pas non plus par son cordon Protégez le cordon de raccorde mentdelachaleur desprojectionsd huileoudesarêtesvives Disposez les flexibles de jardin et le cordon de raccordement électrique de manière à ce q...

Page 27: ...rsque le Filtoclear est en service en mode Fil trage le raccord de nettoyage ou tout autre flexible de vi dange qui lui est raccordé doit toujours être obturé en utilisant pour ce faire le bouchon obturateur et son joint plat ceci pré vient la vidange du bassin Le bouchon obturateur sert en même temps de sécurité pour le cas où le commutateur de sélection serait accidentellement positionné sur Net...

Page 28: ...fessionnel N utilisezjamais d adaptateur quel qu il soit avec l appareil Avertissement Afin de réduire le risque d électrocution préserveztoujoursl ensembledescâblagesdel humiditéetneles laissez jamais à même le sol Ne touchez jamais une prise avec les mains mouillées Coupe circuit de protection contre les terres accidentelles GFCI Dans un souci de conformité au Code des Réglementations Nationales...

Page 29: ...e de pression B Traitement préliminaire de l eau de bassin A son passage sous la lampe UVC l eau est brièvement exposée à un rayonnement ultraviolet de type ondes courtes ce qui détruit les germes et les bactéries et inhibe la prolifération des algues La circulation de l eau prend ensuite laformed untourbillon partantduborddubassinpourarriver jusque dans le filtre C Système Vortex zone de dépôt Le...

Page 30: ...rouges favorisent la colonisation de micro organismes anaérobies qui réduisent les nitrates en azote dénitrification F Ecoulement d eau avec indicateur de débit A sa sortie du filtre l eau traitée est redirigée vers le bassin grâce à un flexible de pression ou par un ruisseau etc G Raccord de nettoyage Lors du nettoyage du filtre un flexible de purge peut être connectéauraccorddenettoyagequidétour...

Page 31: ... eau claire est une eau dans laquelle les poissons et les pierres au fond du bassin restent visibles jusqu à une profondeur de 1 m Sélection du bon système Sélectionnez le système de filtration qui vous convient à partir du tableau suivant critères de sélection taille du bassin et avec sans vivier Aquamax Filtoclear 800 Filtoclear 1 600 1 600 SF 800 gal 400 gal 1 050 gal 525 gal 2 200 SF 1 600 gal...

Page 32: ...on inutile qui amplifierait les pertes de pression Français 1 1 1 Installation et raccordement du filtre pres surisé Filtoclear Installation du filtre pressurisé Filtoclear Choisissez un emplacement approprié pour installer votre filtre pressurisé Veillezàrespecterlesconsignesd installationinhéren tes à la garantie eau claire et les directives ci dessous Installez le Filtoclear à stérilisateur UVC...

Page 33: ...nc tionner le Filtoclear qu avec des flexibles de pression approuvés pour un fonctionnement à une pression minimum de 0 2 bar c est à dire la pression maximum de la pompe Nous vous recom mandons d utiliser le flexible spiralé vert de la gamme OASE et son collier de serrage correspondant Remarque Nous vous recommandons de chauffer le flexible sous l eau chaude de l enfoncer en le vissant sur l embo...

Page 34: ...xible de purge à l aide du bouchon obturateur vous devez enfon cer l embout noir à olive spiralé et fileté en le vissant dans le flexible et le maintenir en place avec un collier de serrage Vissez fermement le bouchon obturateur et son joint plat Mise en service du filtre pressurisé Important Avant de mettre le Filtoclear en service vérifiez le bon positionnement des flexibles raccordés du bouchon...

Page 35: ...ge Attention Un film d eau va s écouler 2 Tirez légèrement le commutateur de sélection vers le haut et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jus qu à ce qu il s enclique dans la position Nettoyage 3 Actionnez énergiquement la manette et pompez plusieurs fois Les mousses de filtration sont pressées les unes contre les autres et nettoyées de manière mécanique 4 Appuyez sur la man...

Page 36: ...couvercle la tête en bas sur une surface propre Le plateau du filtre apparaît ainsi tourné vers le haut Marque d usure Les mousses de filtration sont précontraintes Sous l action de la déformation mécanique et du vieillissement naturel il peut arriver que les mousses de filtration se désagrègent ce qui peut provoquer un court circuit dans le filtre L état des mousses de filtration peut être évalué...

Page 37: ...ble de faire passer les baguettes de nettoyage au travers des perforations du plateau le plateau du filtre doit alors être tourné de 90 pour atteindre l autre configuration des perçages La crépine doit être entièrement reprise en circonférence par le collet 15 Placez le joint du couvercle sur le bord supérieur du boîtier du filtre cf figure 16 Pressez le couvercle et son bloc de mousses de filtrat...

Page 38: ... tube en verre minéral et de son joint torique et remplacez les le cas échéant 8 Vissez fermement le tube en verre minéral et son joint torique avec la vis de serrage dans le sens des aiguilles d une montre Nettoyage du tube en verre minéral 1 Débranchez la prise secteur du Filtoclear UVC 2 Mettez la pompe hors service et faites en sorte d empêcher toute mise en marche involontaire 3 Dévissez les ...

Page 39: ...u cordon à effectuer en voyez directement le Filtoclear défectueux au fournisseur fabricant Pour connaître les pièces de rechange disponibles consultez la liste Produits 9 Retirez le joint plat et le tube de protection situés entre le couvercle et le Filtoclear UVC et nettoyez les à l eau Vérifiez le bon état des pièces remplacez les le cas échéant Fixez le joint plat sous la bague du tube de prot...

Page 40: ...e tube en verre minéral Branchez la prise secteur du Filtoclear UVC Remplacez la lampe UVC Vérifiez le raccordement électrique La lampe doit être remplacée ap proximativement toutes les 8 000 heures de service Cf Remplacement de la lampe UVC Après refroidissement remise en marche automatique de la lampe UVC Initialisez le commutateur de sélec tion en le positionnant sur Fil trage Branchez la prise...

Page 41: ...41 Français 5 6 7 8 9 10 17 17 18 27 18 27 16 16 18 16 2x 17 12x 25 18 27 17 12x 18 17 17 18 17 17 18 17 18 15a 15b 28 18 18 ...

Page 42: ...42 Français 1 2 3 4 11 12 13 14 16 17 16 19 20 21 22 18 23 24 25 26 19 20 21 22 18 28 16 18 17 ...

Page 43: ...54984 8 Lampe UVC Filtoclear 120V 60Hz N d iden 25236 9 Tube en verre minéral N d iden 22622 10 Crépine Filtoclear USA 800 N d iden 24853 11 Crépine Filtoclear USA 1 600 N d iden 24854 12 Crépine Filtoclear USA 3 000 N d iden 24852 13 Crépine Filtoclear USA 4 000 N d iden 26595 14 Tube de protection Filtoclear UVC N d iden 34521 15 Kit de rechange pour éléments de commande Filtoclear N d iden 3457...

Page 44: ...tion du produit telles que Turbines des pompes Tampons filtreurs et matériau filtrant des filtres Ampoules des lampes et clarificateurs UV La seule responsabilité d OASE se limite au remplacement ou à la réparation du produit couvert par cette garantie limitée OASE décline toute responsabilité relative aux dommages consécutifs à toute pièce du jardin aquatique de l étang des décorations aquatiques...

Page 45: ...olos Lossímbolosutilizadosenelaparatoyenestemanualdemanejo tienen el siguiente significado Atención Aviso importante de peligro Informaciónimportante Atención Lea el manual de manejo Atención Retire el conector de red Proteger contra la radiación solar directa Atención RayosUVCpeligrosos El Filtoclear se deberá operar a lo máximo con una presión de 0 2 bar Si es posible que se produzcan heladas de...

Page 46: ...n espiral negro para manguera 1 1 x Adaptador escalonado en espiral negro para manguera 1 con rosca 3 x Tuercas de racor 1 2 x Veleta de caudal 1 x Junta plana 1 x Manual de manejo Utilización conforme a lo prescrito El Filtoclear con UVC incluido es un sistema cerrado de filtro de presiónparalafiltraciónbiológicaymecánicadeaguadeestanque normalde 40 F hasta 95 F EstefiltrodepresiónFiltoclearestá ...

Page 47: ...fe cuando no esté funcionado antes de añadir o retirar piezas y antes de limpiarlo Nunca tire del cable para desenchufarlo Agarre el enchufe y tire para desconectarlo 4 No utilice el producto para ningún uso que no sea para el que está diseñado El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato podría provocar una situación insegura 5 Lea y siga todas las advertencias...

Page 48: ...propia seguridad a un técnico electricista No sumerja nunca el aparato en agua Las instalaciones eléctricas junto a estanques de jardín y piscinas deben ser conformes a las normas de instalación internacionales y nacionales Mantenga secos los puntos de conexión NotransportenitiredelFiltoclearporelcabledeconexión Proteja el cable de conexión contra el calor aceite y cantos vivos Tienda los tubos fl...

Page 49: ... flexible de salida conectado al mismo estén cerrados siempre mediante una caperuza de cierre y su junta plana puesta a fin de evitar que sea vaciado el estanque Asu vez dicha caperuza de cierre servirá de seguro para el caso de que se haya cambiado accidentalmente la posición del conmutador de funciones a la de Limpieza Cerciórese de que el conmutador de funciones esté siempre en la posición de F...

Page 50: ...te puesta a tierra No modifique la clavija suministrada con el producto si no coincidiera con la salida haga instalar una salida adecuada por un técnico electricista calificado No use ningún tipo de adaptador con el producto Advertencia Parareducirelriesgodeelectrocución mantenga todas las conexiones secas y sin tocar tierra No toque la clavija con manos húmedas Protección mediante interruptor de ...

Page 51: ...expuesta debajo de la lámparaUVCaunaradiaciónultravioleta Conestoseproduce elexterminiodegérmenesybacteriasyseinhibeelcrecimiento de algas Seguidamente el agua fluye circularmente desde el borde al interior del filtro C Sistema Vortex zona de sedimentación Lassustanciasflotantesyellodobiológicosonseparadospor centrifugaciónygravedad D Filtración mecánica Laspartículasdesuciedadsonretenidasporlasup...

Page 52: ...zules sefavorece laproliferacióndelosmicroorganismosqueconviertenamonio en nitrato a través de nitruro nitrificación En las zonas con velocidad baja del flujo esponjas filtro rojas se promueve la proliferación de microorganismos anaerobios que reducen el nitratoanitrógeno desnitrificación F Salida de agua con caudalímetro A la salida de agua se retorna el agua clarificada p ej mediante una manguer...

Page 53: ...rá que limpiar periódicamente Pérdidas de carga por diferencia de altura La tabla de selección admite una diferencia máxima de altura de 1 m entre la superficie del agua y el punto más alto del sistema de filtración Si el desnivel geométrico es superior a 1 m se empleará una bomba más potente Español Ensuciamiento ligero del estanque sin peces Ensuciamiento considerable del estanque con peces Aqua...

Page 54: ...omo máximo Conectar las mangueras Averigüe el diámetro de manguera que usted necesite en función de la tabla de selección y de la manguera recomendada según las indicaciones para la instalación referentes a la garantía de agua clara páginas 8 y 9 Opere el Filtoclear únicamente con mangueras de presión que están homologadas como mínimo para 0 2 bar o la presión máxima de la bomba De la línea OASE r...

Page 55: ...caperuza de cierre y su junta plana colocada a fin de evitar que se vacíe el estanque A su vez dicha caperuza de cierre servirá de seguro para el caso de que se haya cambiado accidentalmente la posición del conmutador de funciones a la de Limpieza Para conectar la manguera de drenaje deslice la tuerca de racor sobre el adaptador escalonado en espiral para manguera transparente Empujar girar la man...

Page 56: ... producirá sólo a partir de temperaturas de uso de 10 C o más Limpieza y mantenimiento del Filtoclear El filtro de presión Filtoclear en realidad no requiere ningún mantenimiento Pero las esponjas filtro se deberán limpiar periódicamente Limpieza de las esponjas filtro mediante la función de empuñadura En las esponjas filtro se acumulan con el tiempo las sustancias flotantes y las impurezas Estas ...

Page 57: ... limpieza 7 El filtro estará nuevamente funcionando Controle el flujo de agua hacia el estanque mediante la veleta verde de caudal Lavado de las esponjas filtro Si a causa de esponjas filtro sucias el caudal ha disminuido demasiado y si no se consigue mejorar la situación mediante la limpieza con la ayuda de la función de empuñadura será necesario lavar o renovar dichas esponjas filtro Indicación ...

Page 58: ...toclear UVC ver figura 11 Limpiar el anillo de junta de la tapa y el borde del depósito 12 Empujar una placa filtrante con el collarín hacia arriba en el tubo rejilla y las barras de limpieza ver figura 13 Las esponjas filtro se irán colocando desde la tapa de la carcasa poniendo en primer lugar una esponja filtro grande azul alternativamente con una esponja filtro pequeña roja Las barras de limpi...

Page 59: ...ón acci dental 3 Aflojar los cuatro tornillos del Filtoclear UVC y retirar con cuidado la lámpara de la tapa del filtro Indicación Para poder aplicar un par de apriete elevado los tornillos están enroscados con mucha profundidad aprox 17 mm 4 Limpiar el tubo de cuarzo con un paño húmedo 5 Extraer la junta plana y el tubo protector entre la tapa y el Filtoclear UVC y limpiarlos con agua Inspecciona...

Page 60: ...arzo y el anillo tórico en cuanto a desperfectos sustituyéndolos en su caso 8 Atornillar firmemente el tornillo de gancho con tubo de cuarzo y anillo tórico en sentido horario 9 Extraer la junta plana y el tubo protector entre la tapa y el Filtoclear UVC y limpiarlos con agua Inspeccionar las piezas en cuanto a desperfectos sustituyéndolas en su caso Introducir la junta plana debajo del anillo del...

Page 61: ...dad de la bomba no es la adecuada El agua está extra ordinariamente sucia Exceso de peces y animales Las esponjas filtro están sucias El tubo de cuarzo está sucio No se tiene enchu fado el conector de red del Filtoclear UVC Lámpara UVC defectuosa Conexión defectuosa La lámpara UVC ya no provee rendimiento alguno No se ha montado el tubo protector El Filtoclear UVC se ha sobrecalentado Medidas El p...

Page 62: ...s Filtoclear 800 1 600 3 000 4 000 Dimensiones en mm ØxA Ø 380 x 310 Ø 380 x 430 Ø 380 x 550 Ø 380 x 670 Alimentación y Salida hasta 1 hasta 1 hasta 1 hasta 1 Volumen del filtro en litros 5 9 14 17 Superficie cristalina del filtro en m 5 3 10 5 15 8 21 Preclarificador UVC incluido 9 W 9 W 9 W 9 W Tensión nominal UVC 120V 60Hz 120V 60Hz 120V 60Hz 120V 60Hz Dotación con lámparas UVC 9W UV C G23 9W U...

Page 63: ...o de repuesto de elementos de control Filtoclear ID 34579 16 Juego de repuesto de elementos de atornillado Filtoclear ID 34580 17 Juego de juntas de repuesto Filtoclear ID 34581 18 Juego de filtros de repuesto Filtoclear 800 ID 56109 19 Juego de filtros de repuesto Filtoclear 1 600 ID 56110 20 Juego de filtros de repuesto Filtoclear 3 000 ID 56111 21 Juego de filtros de repuesto Filtoclear 4 000 I...

Page 64: ...64 Español 5 6 7 8 9 10 17 17 18 27 18 27 16 16 18 16 2x 17 12x 25 18 27 17 12x 18 17 17 18 17 17 18 17 18 15a 15b 28 18 18 ...

Page 65: ...65 Español 1 2 3 4 11 12 13 14 16 17 16 19 20 21 22 18 23 24 25 26 19 20 21 22 18 28 16 18 17 ...

Page 66: ...tén sujetas al desgaste y deterioro normal durante el uso del producto como Propulsores de las bombas Almohadillas y medios de los filtros Lámparas en el sistema de luces y clarificadores UV La única obligación de OASE será reemplazar o reparar el producto cubierto por esta garantía limitada OASE no será responsable por ningún daño indirecto en cualquier otra parte del jardín acuático estanque det...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...68 29746 02C FILTOCLEAR800 1 600 3 000 4 000 ...

Search results

Summary of Contents for Filtoclear 3000

Reviews:

Related manuals for Filtoclear 3000

Brands by name

Popular brands

Oase Filtoclear 3000, Warranty, Safety And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for Filtoclear 3000

Reviews:

Related manuals for Filtoclear 3000

Brands by name

Popular brands