background image

20

21

•   Винаги се отнасяйте към признат, квалифициран сервизен 

инженер ако уреда или кабела са повредени, появили са 

се неизправности и/или уреда трябва да се ремонтира.

УПОТРЕБА НА ВАШАТА МАША ЗА КЪДРЕНЕ

•   Включете уреда в захранването и изчакайте няколко 

минути да достигне работната си температура.

•   Косата трябва да е напълно или почти суха. Отделете 

кичурите за къдрене и внимателно ги разчешете, 

за да няма възли. Увийте косата около цилиндъра, 

използвайки ръката си за насочване, и след това завийте 

цилиндъра към скалпа, точно както при използването на 

ролки. Задръжте неподвижно за 10-20 секунди и после 

внимателно развийте.

•   Ако го задържите неподвижно само за 5-10 секунди, ще се 

получат леки вълни. За да добиете допълнителен обем и 

къдравост, повдигнете няколко кичура коса и внимателно 

ги вчешете от скалпа към края на косъма.

•   Този уред е подходящ за естествена и боядисана коса. 

За светла или обезцветена коса трябва да са необходими 

само 10-20 секунди увиване около цилиндъра за добри 

резултати, за по-твърд косъм може да трябват повече. 

При употреба, малко експерименти и опит ще доведат до 

желания резултат независимо от типа коса.

•   Този уред може да се използва и при перуки от естествен 

косъм. Но не го използвайте върху перуки с изкуствен 

косъм или кичури, тъй като те могат да се стопят от 

топлината на цилиндъра.

•   Не използвайте върху коса, третирана с лак или гел, тъй 

като той може да залепне за цилиндъра и да намали 

ефективността му.

СЪХРАНЯВАЙТЕ ДОБРЕ НАСТОЯЩЕТО УПЪТВАНЕ 

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

мощност: 

  

 20Вт (FA-5672-1), 16Вт (FA-5672-2), 

13Вт (FA-5672-3) 

Номинално напрежение:  220-240 волта 

 

Честота: 

 

50/60 херца

Този знак показва, че продуктът не трябва да се 

изхвърля с домакинските отпадъци в ЕС. За да 

предотвратите възможни щети на околната среда или 

човешкото здраве, дължащи се на неконтролирано 

изхвърляне на отпадъци, е необходимо да ги рециклирате за 

използване на вложените в тях ценни материали. За да 

върнете използван уред, е необходимо да използвате 

системата за събиране на специални отпадъци или да се 

свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. По 

този начин продуктът ще бъде предаден за безопасно за 

околната среда рециклиране.

БЪΛГ

АР

СКИ

INDICATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, en particulier en 

présence d’enfants, les indications de sécurité suivantes 

doivent absolument être respectées :

LIRE IMPÉRATIVEMENT LE MODE D’EMPLOI 

AVANT LA MISE EN SERVICE

Attention : pour réduire le risque de choc électrique, les points 

suivants doivent être respectés.

•  Débrancher la prise après utilisation.

•  Ne pas utiliser pendant le bain (douche).

•   Ne pas poser l’appareil à un endroit où il pourrait tomber d 

ans l’eau.

•   Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre 

liquide. Vérifiez que vos mains soient sèches lorsque vous 

manipulez la tondeuse, le câble d’alimentation ou la prise.

•   Ne pas saisir l’appareil s’il tombe dans l’eau. Débrancher 

aussitôt impérativement la prise.

•   Débrancher la prise avant de nettoyer l’appareil. Ne pas 

laisser l’appareil en fonctionnement sans surveillance. 

•  Eloigner le cordon d’alimentation des surfaces chaudes.

•   Ne pas faire fonctionner l’appareil dans les conditions 

suivantes: avec un cordon d’alimentation ou une prise 

endommagé(e), en cas de dysfonctionnement ou lorsque 

l’appareil présente un endommagement de n’importe 

quelle sorte. 

•   N’utiliser l’appareil que pour l’usage prévu. N’utilisez que 

des accessoires recommandés par le fabricant car dans le 

cas contraire, cela pourrait endommager l’appareil.

•   Ne pas utiliser en extérieur ou dans des endroits où des 

sprays sont utilisés.

•   N’enfoncer aucun corps étranger dans l’ouverture car cela 

pourrait entraîner une situation dangereuse.

•   Ne pas poser l’appareil chaud sur une surface 

thermosensible

•   Puisque l’appareil est chaud lorsqu’il fonctionne, ne 

saisissez pas le fer à main nu pour ne pas vous brûler.

•   Laisser impérativement refroidir l’appareil avant de le 

poser.

•  Conçu uniquement pour un usage domestique.

•   Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes (enfants 

inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou un manque d‘expérience et de 

connaissance du produit, à moins qu‘elles ne soient mises 

sous la garde d‘une personne pouvant les surveiller.

•   Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils 

ne jouent pas avec cet appareil.

•   Demandez toujours un technicien agrée et qualifié si 

l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé/si 

l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou si l’appareil 

nécessite des réparations.

FRANÇAIS

Summary of Contents for FA-5672-1

Page 1: ...STAB BEDIENUNGSANLEITUNG WIPCY DL QAVIVKI VOLOS PRAVILA Q SPLUATACII LOK WKA INSTRUKCJA OBS UGI ONDULATOR DE P R MANUAL DE UTILIZARE TAP ZA KOVRD E UPUTSTVO ZA UPOTREBU MATU VEIDOT JS LIETO ANAS PAM C...

Page 2: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always engage a recognised trained service engineer if the appliance or the cable is damaged malfunctions have occurred and or the appl...

Page 3: ...zung des Ger ts durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Wenden Sie sich mit Wartung oder Reparatur stets an einen au...

Page 4: ...i pered ego histkoj Nikogda ne ostavl jte rabot wij pribor bez prismotra Starajtes ne podvregat nur qlektropitani kakim libo vozdejstvi m peregrev povre deni i t d Ne ispol zujte pribor pri l bom ego...

Page 5: ...kontroli Trzyma kabel z daleka od gor cych powierzchni Nie u ywa urz dzenia gdy kabel zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone wyst pi a jakakolwiek usterka lub gdy urz dzenie w jakikolwiek spos b zosta o...

Page 6: ...ezno a posebno u prisustvu dece po tovati slede a sigurnosna uputstva PRE PU TANJA U RAD OBAVEZNO PRO ITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pa nja Da umanjite opasnost od elektri nog udara molimo da vodite ra u...

Page 7: ...eikti ir j iev ro visi sekojo ie dro bas noteikumi sevi i ja tuvum atrodas b rni PIRMS LIETO ANAS NOTEIKTI IZLASIET O LIETO ANAS PAM C BU Uzman bu Lai izvair tos no riska g t elektro oku l dzu iev roj...

Page 8: ...RIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ D mesio nor dami i vengti srov s sm gio pavojaus laikykit s i nurodym Baig naudoti prietais i traukite tinklo ki tuk Nenaudokite prietaiso maudydamie...

Page 9: ...lor electrice mai ales atunci cand sunt de fata copii trebuie luate cateva masuri de precautie printre care si urmatoarele CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI Pentru a reduce...

Page 10: ...ne rezultatul dorit oricare ar fi tipul de p r Acest aparat poate fi folosit pe peruci din p r natural Totu i nu l folosi i pe peruci din fir sintetic sau pe me e deoarece acestea se pot topi datorit...

Page 11: ...e prise endommag e en cas de dysfonctionnement ou lorsque l appareil pr sente un endommagement de n importe quelle sorte N utiliser l appareil que pour l usage pr vu N utilisez que des accessoires rec...

Page 12: ...es exercices et l exp rience vous obtiendrez les r sultats souhait s quelque soit le type de cheveux L appareil peut tre utilis avec des perruques de cheveux naturels Ne l utilisez pas avec des perruq...

Page 13: ...24 25 1 20 5 10 10 20 20 FA 5672 1 16 FA 5672 2 13 FA 5672 3 50 60 220 240...

Page 14: ...ines de reciclaje seguro para el ambiente ESPA OL ESPA OL DIRECTRICES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos el ctricos en especial cuando haya ni os presentes se deben seguir siempre precaucion...

Page 15: ...28 29 30 0 C 2 10 20...

Page 16: ...31 30 15 20...

Reviews: