background image

ФУНКЦИЯЛАР ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ

Желілік қуатқа қосыңыз.
Желдеткішті іске қосу немесе өшіру үшін ҚОСУ/

ӨШІРУ   түймесін басыңыз.

•  ЖЫЛДАМДЫҚ түймесі  : Жылдамдықты 

таңдау үшін басасыз: төмен   - орташа   - 

жоғары

  

•  ТАЙМЕР түймесі  : Түймені таймерді 1-7 

сағат аралығында орнату үшін басыңыз, 

уақыт дисплейде көрсетіледі.

•  ТЕРБЕЛІС түймесі 

: Желдеткішті тербелту 

үшін осы түймені басыңыз, функцияны 

тоқтату үшін қайта басасыз.

•  Теріс иондар функциясы  : Функцияны 

іске қосу немесе өшіру үшін осы түймені 

басыңыз.

Түймелердің барлығы басқару панелінде 

орналасқан: (А сур.) 

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ

•  Қашықтан басқару құралын пайдалану үшін, 

алдымен батарея мен терминал арасындағы 

пластик кергіні алып тастаңыз.

•  Қашықтан басқару құралы мен желдеткіш 

арасында ештеңе тұрмағанына көз 

жеткізіңіз.

•  Егер қашықтан басқару құралының 

жұмысында әлі де қиындықтар болса, 

инфрақызыл сигналға кедергі болуы мүмкін 

жарық көздерін азайтыңыз.

•  Егер қашықтан басқару құралы дұрыс жұмыс 

істемесе, батареяны «CR2025» батырмалы 

ұяшығына ауыстырыңыз; полярлығының 

дұрыс екеніне көз жеткізіп алыңыз.

 түймесін басып, желдеткішті қосыңыз.
 түймесін басып, желдеткіш жылдамдығын 

таңдаңыз: төмен - орташа - жоғары.

 түймесін басып, желдеткішті тербелтуге 

болады, функцияны тоқтату үшін қайта басыңыз.

 түймесін басып, таймерді 1-7 сағат 

аралығында орнатыңыз.

 түймесін басып, теріс иондар функциясын 

таңдауға болады.

ҚҰРАСТЫРУ 

(B сур.)

1-қадам: 

Болттарды тиісті саңылаулармен 

сәйкестіріп салыңыз.

2-қадам: 

Құрастырылған негізді желдеткіш 

корпусына тура келтіріңіз.

3-қадам: 

Корпус пен негізді бекіткен соң, 

бұрандаларды қатайтыңыз. Қуат сымын негіз 

ұясына салыңыз.

4-қадам: 

Желдеткішті тегіс жерге қойыңыз.

ХОШ ИІС ҚОРАБЫН ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіштің алдыңғы бетінде желдеткіш 

саңылаудан төменде шағын қорап бар. Хош иіс 

қорабында спонж бар. Қорапты шығарып алып, 

спонжға аздап хош иіс жағыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Бейтарап жуғыш затпен және жұмсақ 

шүберекпен тазалаңыз. 

Сақ болыңыз:

 Тазаламас бұрын штепсельді 

розеткадан суырыңыз, өйткені құрылғының 

кернеуі жоғары. Басқару панелінде су 

қалдырмаңыз. Бензол, сұйылтқыш не еріткіш 

қолданбаңыз.

Егер жабдықта бірдеңе дұрыс болмаса, оны 

ендігәрі пайдаланбаңыз және жөндеу үшін 

тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына 

жіберіңіз.

АКСЕССУАРЛАР

Негізді құрастыруға арналған бұрандалар; 

Қашықтықтан басқару құралы 

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ

220-240 В • 50 Гц • 60 Вт

Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін 

әдіспен жою

Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан 

қорғаңыз! Жергілікті ережелерді 

сақтауды ұмытпаңыз: істен шыққан электр 

жабдықтарды қалдықтарды жоятын тиісті 

орталыққа жеткізіңіз.

تاميلعتلا ليلد

.ًلبقتسم اهيلإ ةدوعلل اهب ظافتحلااو ةيانعب تاميلعتلا ليلد ةءارق ءاجرب

 •

:ةماه تاميلعت

 ضرعتلا  نمو  قيرحلا  رطخ  نم  دحلا  ضرغبو  ،ةيئابرهكلا  ةزهج

أ

لا  مادختسا  دنع  كلذو  ؛رارمتساب  ةملاسلل  ةيساس

أ

لا  تاطايتحلا  عابتا  بجي

:،ةيلاتلا  تاطايتحلا  كلذ  لمشيو  ،ةيبرهكلا  ةمدصلل

.جتنملا مادختسا لبق كلذو ،ةيانعب كيدي  ن ي�ب يذلا تاميلعتلا ليلد أرقا  .1

.يراجت مادختسا يألا ًاصصخم سيلو ،صاخلا مادختسلل صصخم زاهجلا  .2

.مادختسلاا لبق كلذو ؛ةديج ةلاح  ي

ن� اهنأ نم دكأتلل اهصحفاو فيلغتلا نم ةدحولا جرخا  .3

.)لاثملا ليبس لىع كيتسلبلا سايكألاا لثم( فيلغتلا تانوكم نم ءازجأب نوبعلي لافطألاا ك ت�تلا  .4

.ةحورملل ةننقملا تافصاوملا عم قفاوتي هنأ نم دكأتلل لن ن�ملاب  ي ب�رهكلا دهجلا ةميق صحفا  .5

.فلات  ي�غ هنأ نم دكأتللو مادختسلاا لبق كلذو ؛ةيانعب  ي ب�رهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا كلس صحفا  .6

 دنع كيدي فافج نم دكأت . ي ب�رهكلا ردصملا )ةزيرب( سبقم نم )ةشيفلا( سباقلا لصف لبق كلذو ؛ليغشتلا فاقيإ عضو لىع ليغشتلا حاتفم عضو نم دكأت  .7

.ةيبرهكلا ةمدصلا رطخل ضرعتلا بنجتل كلذو ؛ةدحولا ةسملم

 رايتلا ليصوت كلس لعجاو ؛كلذ هباشام وأ تاياشملا وأ ةيطغألااب  ي ب�رهكلا رايتلا ليصوت كلس يطغتلاو ؛داجسلا لفسأ  ي ب�رهكلا رايتلا ليصوت كلس ررمتلا  .8

.اهب  ث�عتلا نكميلا ثيح ،ةكرحلا قطانم نع ًاديعب  ي ب�رهكلا

 .قيرحلا ثودح رطخ نم كلذ نع جتني دق امب ،دئاز لكشب هترارح ةجرد عفترت دق ثيح ؛ديدمتلا كلس مادختسا بنجت  .9

.ةحوتفملا نكامألاا  ي

ن� زاهجلا مدختستلا  .10

 نم دحلل كلذو ؛ليغشتلا ءانثأ زاهجلا نع ةديعب ىرخألاا  ين�او

ألااو قعلملاو ،سبلملاو ،رعشلاو ،يديألااب ظفتحاو ،زاهجلاب ةكرحتملا ءازجلاا ةسملم بنجت  .11

.فلتلل زاهجلا ضيرعت وأ/و ةباصإلل صاخشألاا ضرعت رطخ

 صاخشألاا وأ ،لافطألاا كلذ  ي

ن� امب ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلل ًاصصخم سيل زاهجلا اذه  .12

 ءلاؤه ةملس نع لوئسم درف ةطساوب كلذو ةزهجألاا هذه مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فا ث

سرإلاا  ي�فوت متي ملام كلذ ،ةفرعملاو ة ب�خلا  يلىيلق

.صاخشألاا

.زاهجلاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلم بجي  .13

 تاريذحت

.ةبعل سيل زاهجلا اذه

 •

.ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل كلذو ؛كسفنب تيبملا ةلازإ لواحتلا

 •

.صخرم ةمدخ لثمم ةطساوب متت نأ بجي ،مدختسملا اهب موقي نأ نكمي  ي ت�لا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأ ادع اميف ،ةنايص لامعأ يأ

 •

.اهل عباتلا ةنايصلا ليكو ىدل وأ ،عْن ُصلا ةهج ىدل ةرفوتم ةعومجمب وأ صاخ كلسب ،هفلت ةلاح  ي

ن�  ي ب�رهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا كلس لادبتسا بجي  •

.طقف  ن ي�صخرملا ةنايصلا دارفأ ةطساوب حلصإلاا لامعأ متت نأ بجي

 •

.ةيئابرهكلا ةمدصلل ضرعتلا رطخ نم دحلل كلذو ؛لئاس يأ وأ ،ةبوطرلا وأ راطمألل سباقلا وأ ،نرملا كلسلا وأ ،زاهجلا اذه ضرعت وأ رمغتلا

 •

ةلولبم كديو زاهجلا لغشت رظحي

 •

.لاعتشلل ةلباقلا وأ ةرجفتملا تازاغلا راوجب زاهجلا مادختسا رظحي

 •

.مادختسلاا لبق زاهجلا مسج ففج .هلخادب ءاملا ضعب دوجو دنع وأ زاهجلا طوقس روف ةقاطلا سباق عزنا .زاهجلا بلق بنجت

 •

.لمعلا نع فقوت لاإو همادختسا ءانثأ هزهت وأ زاهجلا لىع قرطت لا

 •

.ة ث

سرابم ةقاطلا دخأم لفسأ زاهجلا عضت لا

 •

. ي�بمأ 10  ي ب�رهكلا رايتلا ةدش زواجتت نأ بجي

 •

.حبسملا وأ ش ُدلا وأ مامحلل ة ثسرابم ةطيحملا ءاوجألاا  ي

ن� زاهجلا مدختست لا  •

.ة ث

سرابملا سمشلا ةعشأ وأ ،ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد نع ديعب ناكم  ي

ن� زاهجلا عض  •

.ةيئام ةئيب  ي

ن� زاهجلا عضو دنع كلذو ،ليغشتلا مدع عضو  ين� ليغشتلا حاتفم عضو ءاجر  •

.ءاملا نم زاهجلا جارخإ لواحتلاو ؛ءاملا  ي

ن� زاهجلا طوقس ةلاح  ين� كلذو ؛ًاروف )ةشيفلا( سباقلا لصفاو ،ليغشتلا مدع عضو  ين� ليغشتلا حاتفم عض  •

.ىرخأ ةرم زاهجلا مادختسا لبق كلذو ،لهؤم  ي ن�قت ةطساوب زاهجلا صحف بجي هنأ ةظحلم مهملا نم  ب�تعي

 •

ҚА

ЗА

Қ

N
i

B

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

a)

a)

b)

b)

c)

c)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

h)

i)

j)

A

34

ةي

بر

عل

ا ةغل

لا

35

Summary of Contents for FA-5560-2

Page 1: ...BA TOR VEIDA VENTILATORS MODE D EMPLOI VENTILATEUR COLONNE MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR GEBRUIKERSHANDLEIDING TORENVENTILATOR BRUKSANVISNING TORNFL KT ON OFF SPEED 7 1 TIMER SWING A CR2025 7 1...

Page 2: ...ed for private and not for any commercial use 3 Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using 4 Do not let children play with parts of the packing such...

Page 3: ...efahr von Feuer elektrischen Schl gen Verbrennungen oder anderen Verletzungen zu verhindern 1 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen 2 Dieses Ger t ist nur...

Page 4: ...a il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto 2 Il dispositivo stato ideato per uso privato e non per uso commerciale 3 Estrarre l unit dalla confezione e controllare che si trovi in cond...

Page 5: ...z dzenia do wody wy czy zasilanie wyjmuj c niezw ocznie wtyk z gniazdka NIE SI GA DO WODY BY JE WYDOBY Przed ponownym u yciem urz dzenie musi by sprawdzone przez wykwalifikowanego technika FUNKCJE I O...

Page 6: ...estinat numai utiliz rii n scopuri personale i nu comerciale 3 Scoate i unitatea din ambalaj i verifica i o nainte de utilizare pentru a v asigura c este n stare bun 4 Nu permite i copiilor s se joace...

Page 7: ...i en samo za ku nu upotrebu 3 Uklonite ambala u i proverite da li je ure aj o te en 4 Ne dopustite deci da se igraju sa delovima ambala e npr plasti ne kese 5 Proverite da li napon u Va em mestu odgov...

Page 8: ...e ar j s namo elektros tinklo tampa atitinka ant prietaiso nurodyt tamp 6 Patikrinkite ar nesugadintas prietaiso ki tukas ir elektros laidas 7 Prie i traukdami ki tuk i ki tukinio lizdo prietais i jun...

Page 9: ...ar spriegumu j su m j s 6 P rbaudiet k d st vokl ir elektr bas vads 7 Pirms atsl dzat no str vas no s kuma izsl dziet ier ci Lai izvair tos no elektro oka nevajadz tu ier ci aiztikt ar mitr m rok m 8...

Page 10: ...19 SWING A CR2025 1 7 B 1 2 3 4 a b c d e f g h i j 220 240V 50 Hz 60W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 10 A ON OFF SPEED TIMER 1 8 18...

Page 11: ...diate d une baignoire douche ou piscine Ne laissez pas l appareil dans un milieu aqueux Eloignez l appareil de tout endroit de haute temp rature rayon de soleil et milieu aqueux Coupez l alimentation...

Page 12: ...22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 A ON OFF SPEED TIMER 1 7 SWING A CR2025 1 7 B 1 2 3 4 a b c d e f g h i j 220 240 50 60...

Page 13: ...incluidas las siguientes 1 Estudie detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto 2 El aparato est dise ado solamente para el uso privado y no es para ning n uso comercial 3...

Page 14: ...pitani vsegda vykl hajte pribor Vo izbe anii pora eni qlektriheskim tokom ne rekomenduets zadevat pribora mokrymi rukami 8 Ne provodite nur pitani pod kovrami polovikami i prohimi podobnymi vewami St...

Page 15: ...gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben...

Page 16: ...en omedelbart PLACERA INTE H NDERNA I VATTNET F R ATT PLOCKA UPP DEN Det r viktigt att apparaten inspekteras av en kvalificerad tekniker innan du anv nder den igen FUNKTIONER OCH ANV NDNING Anslut til...

Page 17: ...ar Tryck p knappen f r att v lja funktionen negativ jonisering MONTERA bild B Steg 1 Rikta in bultarna med motsvarande h l och f r in dem Steg 2 Rikta in den monterade basen mot fl ktens h lje Steg 3...

Page 18: ...1 7 CR2025 1 7 B 1 2 3 4 220 240 50 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 N i B Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 a a b b c c c d e f g h h i j A 34 35...

Reviews: