TZS First AUSTRIA FA-5475, Instruction Manual

Page: 24 / 29

46 47
INSTRUCCIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE ESPRESSO/
CAPUCHINO/CAFÉ
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice electrodomésticos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el
riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones a personas, lo que incluye:
1. Leer todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
2. No tocar superficies calientes. Utilizar las manijas o perillas.
3. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja los cables, enchufes o la máquina en agua o en otro
líquido.
4. Es necesario supervisar de cerca a los niños cuando se usen electrodomésticos cerca de ellos.
5. Apáguelo y desconéctelo de la salida cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes
de colocarle o de sacarle piezas y antes de limpiarlo.
6. No opere el electrodoméstico con un cable o con un enchufe dañado, o después de que funcione
incorrectamente, o de que haya sido dañado de alguna manera. Devuelva este electrodoméstico sólo al
centro de servicios autorizado más cercano para su reparación.
7. No lo utilice en exteriores.
8. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador, ni toque las superficies calientes.
9. No coloque este electrodoméstico sobre un quemador caliente a gas o eléctrico o en un horno encendido,
ni cerca de ellos.
10. Para desconectarlo, gire el control a la posición “off”. Luego, quite el enchufe de la pared.
11. No utilice el electrodoméstico para otro uso que no sea el previsto.
12. Utilícelo sólo sobre una superficie dura y plana para evitar la interrupción de la circulación del aire por
debajo del electrodoméstico.
13. Siempre asegúrese de que la tapa de la caldera del tanque de agua esté ajustada firmemente antes de
encender la máquina.
14. NO quite la tapa de la caldera hasta que la presión se haya liberado por completo. Consulte la sección
“PRECAUCIÓN: PRESIÓN”.
15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no quite ninguna cubierta
de servicio. No contiene piezas internas que el usuario pueda reparar. La reparación debe ser realizada
solamente por personal autorizado.
16 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones a personas.
17. Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que presentan falta de experiencia y conocimientos, salvo
que se les haya supervisado o se les haya formado en el uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
18. Se debe supervisar a los niños para asegurarse que no juegan con el aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL SET DE CABLES
a) Se proporciona un cable corto para la fuente de alimentación (o un cable desmontable para la fuente de
alimentación) a fin de reducir riesgos que hagan que las personas se enreden o se tropiecen con un cable
más largo.
b) Los cables desmontables más largos para la fuente de alimentación o los cables de extensión están
disponibles y pueden utilizarse si se tiene cuidado al hacerlo.
c) Si se utiliza un cable largo desmontable para la fuente de alimentación o un cable de extensión:
1. La capacidad eléctrica indicada del cable desmontable para la fuente de alimentación o del cable de
extensión debe corresponder, al menos, con la del electrodoméstico.
2. Si el electrodoméstico es del tipo de descarga a tierra, el cable de extensión debe ser de descarga a
tierra de 3 cables y
3. el cable más largo debe arreglarse para que no cuelgue de la parte superior del mostrador o de la mesa,
de donde los niños puedan tirarlo o tropezarse.
d) Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir
el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe está diseñado para encajar en una salida polarizada
solamente en una dirección. Si el enchufe no encaja en la salida por completo, inviértalo. Si aún no encaja,
póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
ESP
AÑOL
NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE POUR EXPRESS/CAPPUCCINO
1. Débranchez l’appareil du secteur.
2. Nettoyez la buse à vapeur immédiatement après avoir moussé du lait et laissant de la vapeur s’échapper
pendant 1 ou 2 secondes. Nettoyez la buse à vapeur à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez une aiguille pour
déboucher la buse si elle est bouchée.
Au besoin, dévissez la buse à vapeur en la tournant à gauche à l’aide de l’extrémité de la cuillère de
dosage. La buse à vapeur doit fixée à sa place en la tournant à droite. Serrez en utilisant une force
raisonnable à l’aide de l’extrémité de la cuillère de dosage.
3. La carafe, son couvercle, le panier du filtre et plateau d‘égouttement peuvent être lavés dans de l‘eau
savonneuse ou lave-vaisselle à conditions qu’ils soient placés au dernier étage.
AVERTISSEMENT : Ne plongez pas la machine dans l’eau. Ne retirer pas le bouchon de la chaudière
alors que la machine est en marche. Voir la section “ATTENTION - PRESSION”.
4. Le bouchon de la chaudière peut être retiré une fois la chaudière dépressurisée. Jetez l’eau résiduelle par
l’ouverture situé en haut du réservoir. Revissez le bouchon.
5. Videz toujours l’eau résiduelle du réservoir après chaque utilisation.
6. Nettoyez le bloc à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer
car il vont rayer la finition.
7. Ne laissez pas le porte filtre dans la tête d’infusion. Ceci peut entraver le fonctionnement de la tête
d’infusion et le porte filtre lors de la préparation de café express.
NETTOYAGE DES DEPOTS MINERAUX
1. Pour garantir un bon fonctionnement de la cafetière et préparer des café de toute saveur, il faut que la
tuyauterie interne soit propre, pour cela il détartrer la cafetière chaque 2 à 3 mois.
2. Remplissez le réservoir d’eau d’une solution de détartrage jusqu’au niveau MAX (4 parts d’eau pour un
part de détartrant, pour plus de détails voir les instructions relatives au détartrant). Vous pouvez utiliser un
détartrant ménager, de l’acide citrique à trois pour cent par exemple (acheté dans une pharmacie).
3. Mettez le programme de préparation de café express, fixez l’entonnoir en métal (sans poudre) et la carafe
en place. Préparation d’eau selon “PREPARATION D’UN EXPRESS”.
4. Tournez le bouton vapeur à la position (Fig. 2/1), le témoin lumineux s’allume, et préparez deux tasses à
café (environ 60cl). Tournez le bouton vapeur à la position (Fig. 2/3) et patientez pendant 5 secondes.
5. Tournez le bouton vapeur à la position (Fig. 2/4) et laissez sortir de la vapeur pendant 2 minutes, puis
tournez le bouton vapeur à la position (Fig. 2/3) pour arrêter la machine, laissez le détartrant reposer dans
la machine pendant au moins 15 minutes.
6. Redémarrez la machine et répétez les étapes 4 et 5 au moins 3 fois.
7. Tournez le bouton vapeur à la position (Fig. 2/1) jusqu’à évacuation du détartrant.
8. Puis effectuez une préparation de café sans mettre de poudre de café avec de l’eau au niveau MAX,
répétez les étapes 4 et 5 au moins 3 fois (et patientez 15 minutes à l’étape 5), puis laissez la préparation
se terminer jusqu’à épuisement de l’eau du réservoir.
9. répétez l’étape 8 au moins 3 fois pour s’assurer que la tuyauterie est nettoyée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
230V ~ 50Hz • 800W
Mise au rebut dans le respect de l‘environnement
Vous pouvez contribuer à protéger l‘environnement ! Il faut respecter les règlementations locales. La mise
en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire dans un centre approprié de traitement des déchets.
FRANÇAIS