background image

8

9

ROMANES

TE

MANUAL DE ÎNTREBUINŢARE

MĂSURI DE PRECAUŢIE IMPORTANTE

Când utilizaţi aparatura electrică este necesară 

aplicarea unor măsuri de precauţie de bază, cum 

ar fi:

•  Citiţi toate instrucţiunile cu atenţie.

•   Înainte de folosire, verificaţi ca voltajul prizei din 

perete să corespundă cu cel înscris pe plăcuţa 

aparatului.

 •  Nu folosiţi nici un aparat cu cablu sau mufă 

defectă sau după funcţionarea defectuoasă a 

aparatului sau dacă este aruncat sau avariat în 

orice fel. 

Returnaţi aparatul la cel mai apropiat service 

autorizat pentru constatare, reparare sau reglaje 

electrice sau mecanice.

 •  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta 

trebuie schimbat de producător, de un agent de 

service autorizat sau de un tehnician calificat 

pentru a evita pericolul.

 •  Pentru a împiedica producerea de scurtcircuite, 

nu introduceţi aparatul în apă sau alte lichide.

•  Este necesară supravegherea atentă dacă 

aparatul se foloseşte de către sau în apropierea 

unui copil.

•  Scoateţi aparatul de la priză când nu îl folosiţi, 

când adunaţi sau desfaceţi părţile componente, 

înainte de spălare.

•  Evitaţi să atingeţi componentele în mişcare.

•  În cazul folosirii de accesorii, inclusiv recipiente, 

care nu sunt recomandate de producător, există 

riscul de a se produce vătămări ale persoanelor.

•  Nu folosiţi aparatul în afara gospodăriei.

•   Nu lăsaţi cablul să atârne de-a lungul mesei sau 

să atingă suprafeţe fierbinţi.

 •  Nu aşezaţi cablul să intre în contact cu o suprafaţă 

fierbinte.

•  Nu ţineţi mâinile sau ustensilele în recipient în 

timpul funcţionării, pentru a reduce riscul vătămării 

grave sau al distrugerii aparatului. Este permisă 

folosirea unei răzătoare doar când aparatul nu 

este în stare de funcţionare.

 •  Pentru a reduce riscul vătămării, nu aşezaţi partea 

cu lamele pe bază fără a ataşa corespunzător 

recipientul.

•  Manevraţi întotdeauna blenderul cu capacul pus.

•  Scoateţi imediat din priză aparatul după utilizare.

 •  Manevraţi întotdeauna blenderul cu capacul pus. 

•  Dacă folosiţi blenderul pentru mai mult timp, 

lăsaţi-l să funcţioneze 3 minute şi opriţi-l timp de 1 

minut.

•  Aparatul nu poate fi utilizat la tocarea materiilor 

dure şi uscate; în caz contrar, lama se poate toci.

• 

Avertisment: nu utilizaţi niciodată lichide clocotite 

şi nu rulaţi aparatul la gol.

•  Lamele sunt ascuţite. Manipulaţi cu grijă.

•  Acest aparat nu este destinat persoanelor cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea 

produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care 

acestea sunt supravegheate de o persoană în 

măsură să o facă.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca 

cu acest aparat.

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

MOD DE ÎNTREBUINŢARE

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, spălaţi 

toate părţile componente şi accesoriile în apă caldă 

cu săpun, clătiţi şi uscaţi temeinic.

MONTARE:

1.  Aşezaţi blocul motor pe o suprafaţă stabilă şi 

plană;

2.  Înfiletaţi ferm dispozitivul de tăiere cu lama şi 

garnitura etanşă în vas;

3.  Puneţi vasul deasupra îmbinării şi rotiţi pentru a-l 

cupla cu blocul motor. Manevraţi lama cu atenţie, 

deoarece este foarte tăioasă.

4.  Fixaţi bine capacul pe vas. Acum, unitatea este 

gata de folosire.

ATENŢIE: NU PORNIŢI APARATUL ÎNAINTE DE A 

FI CORESPUNZĂTOR ASAMBLAT

MODUL DE ACŢIONARE A COMENZILOR

Discul de control este amplasat pe faţa bazei, pentru 

a creşte confortul în utilizare. Rotiţi butonul în sens 

orar pentru a selecta o viteză:

1 pentru viteză scăzută

2 pentru viteză ridicată

Pentru acţionarea în reprize, utilizaţi butonul PULSE 

(P) prin rotirea butonului în sens orar.

ROMANES

TE

PRECIZĂRI

•  Spălaţi bine ingredientele şi tăiaţile potrivit 

astfel încât să încapă în deschizătură. 

Adăugaţi alimentele sau lichidele în cană prin 

deschizătură. Cana are o capacitate de 1,5 litri. 

Nu supraîncărcaţi recipientul.

•  Butonul Pulse vă oferă controlul manual în 

procesele de preparare. Când treceţi pe Pulse, 

aparatul va funcţiona cu viteză mare.

•  Apăsaţi Off – Închidere pentru a opri aparatul.

ATENŢIE:

 Nu folosiţi aparatul pentru amestecuri 

dense sau cu alimente grele. 

Dacă motorul nu funcţionează liber, opriţi aparatul şi 

adăugaţi puţin lichid sau

  •  Treceţi pe Pulse pentru ca aparatul să 

funcţioneze la viteză mare pentru puţin timp sau

  •  Opriţi din timp în timp procesul de mixare şi, 

cu o spatulă, curăţaţi recipentul pe părţi şi 

împingeţi ingredientele spre lame sau

  • Reduceţi conţinutul recipientului
1.  Este permisă folosirea aparatului doar timp de 2 

minute într-o repriză. Înainte de a-l folosi din nou, 

lăsaţi-l să se răcească.

2.  După încheierea prelucrării, selectaţi OFF (0) sau 

eliberaţi din poziţia PULSE. 

Aşteptaţi ca lama 

să-şi încheie mişcarea de rotaţie înainte de a 

scoate capacul. Scoateţi aparatul din priză. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

ATENŢIE: asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scos 

din priză înainte de a asambla sau a dezasambla 

părţile componente.

1.  Curăţarea optimă se efectuează imediat după 

utilizare. Îndepărtaţi recipientul.

2.  Resturile de alimente care au rămas sub lame pot 

fi înlăturate cu uşurinţă cu ajutorul unei periuţe de 

dinţi (accesoriul nu este ataşat).

AVERTIZARE: LAMA ESTE FOARTE TĂIOASĂ, 

MANEVRAŢI CU ATENŢIE.

3.  Curăţaţi carcasa motorului cu o ţesătură fină 

umedă. Nu folosiţi materiale abrazive şi nu frecaţi 

dur. Pentru a curăţa recipientul, puneţi nu mai 

mult de un sfert de linguriţă de detergent lichid în 

recipient şi umpleţi-l la maxim cu apă caldă. Fixaţi 

recipientul pe motor şi daţi pulse pentru câteva 

secunde, de două – trei ori.

4.  Clătiţi părţile sub apă. Nu folosiţi maşina de 

spălat vase, nici apă foarte fierbinte. Ştergeţi bine 

toate părţile înainte de a le reasambla. Păstraţi 

aparatul în loc uscat. Se recomandă păstrarea 

recipientului cu capacul înlăturat.

PRECAUŢIE: NU INTRODUCEŢI MOTORUL SAU 

CORDONUL ÎN APĂ PENTRU A LE CURĂŢA.

Dacă apar probleme în timpul utilizării, nu 

dezasamblaţi niciodată blocul motor pe cont propriu, 

deoarece nu conţine piese ce pot fi depanate de 

utilizator. Pentru verificare şi reparaţii, apelaţi numai 

la un centru de service autorizat.

PRECIZĂRI TEHNICE:

220-240V ~ 50/60Hz • 500W

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi 

echipamentele electronice scoase din uz la un 

centru specializat de eliminare a deşeurilor.

Summary of Contents for FA-5241-2

Page 1: ...ARSKI STR 18 20 FRAN AIS PAGE 22 ESPA OL P GINA 24 26 BLENDER INSTRUCTION MANUAL MIXER BENUTZERHANDBUCH MIKSER INSTRUKCI PO QKSPLUATACII BLENDER MANUAL DE NTREBUIN ARE MIKSER STOJ CY INSTRUKCJA OBS UG...

Page 2: ...pliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment If the supply cord...

Page 3: ...sie ihn bis er richtig befestigt ist Vorsicht mit den Messern da diese extrem scharf sind 4 Setzen Sie den Deckel auf Nun ist das Ger t betriebsbereit ACHTUNG Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es nic...

Page 4: ...ohen ostrye 4 Ustanovite kry ku na emkost Teper pribor gotov k rabote PREDOSTERE ENIE NIKOGDA NE VKL HAJTE PRIBOR ESLI VY NEPRAVIL NO EGO SOBRALI 1 2 PULSE P PRIMEHANIE Pomojte produkty pore te ix na...

Page 5: ...entru a l cupla cu blocul motor Manevra i lama cu aten ie deoarece este foarte t ioas 4 Fixa i bine capacul pe vas Acum unitatea este gata de folosire ATEN IE NU PORNI I APARATUL NAINTE DE A FI CORESP...

Page 6: ...suj cy na cz silnikow i pokr ci nim a b dzie dobrze przymocowany Uwa a z no ami poniewa s bardzo ostre 4 Na o y pokrywk Teraz urz dzenie jest gotowe do obs ugi UWAGA Nie obs ugiwa urz dzenia je li nie...

Page 7: ...a Pa ljivo rukujte se ivima jer su izuzetno o tra 4 Postavite poklopac vrsto na posudu Sada je ure aj spreman za upotrebu OPREZ NIKADA NE UKLJU UJTE URE AJ DOK NIJE ISPRAVNO SASTAVLJEN KAKO RUKOVATI K...

Page 8: ...ietojiet kr zi uz savienojuma un pagrieziet to lai savienotu ar motora korpusu Ar asmeni r kojieties uzman gi jo tas ir oti ass 4 Pie kr zes cie i piestipriniet v ci u Ier ce tagad ir gatava darbam UZ...

Page 9: ...nka prietaiso technini parametr lentel je nurodyt elektros tamp Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo elektros laidas ar ki tukas prietaisas netinkamai veikia buvo nukrit s ant em s ar dar kitaip buv...

Page 10: ...18 19 1 3 a 1 2 3 4 1 2 PULSE P 1 5 1 2 2 O 1 2 3 2 3 4 220 240V 50 60Hz 500W...

Page 11: ...20 21 1 3 1 2 3 4 1 2 1 5 Pulse Pulse Off Pulse 1 2 2 0 1 2 3 1 4 4 220 240 50 60 500...

Page 12: ...Faire attention en manipulant la lame car elle est tr s coupante 4 Enfoncer le couvercle fermement sur le bol L appareil est pr t tre utilis ATTENTION Utilisez l appareil lorsque toutes les pi ces so...

Page 13: ...ara conectarla con la carcasa del motor Maneje con cuidado la cuchilla ya es extremadamente afilada 4 Coloque firmemente la tapa sobre la jarra Ahora la unidad est lista para su uso PRECAUCI N NUNCA C...

Page 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 3 18 19 20 21 22 1 2 3 4 1 2 P PULSE 1 5 1 PULSE 0 OFF 2 1 2 3 4 500 60 50 240 220...

Reviews: