SVENSKA
INNEHÅLL
ALLMÄN INFORMATION.......................................................
1
FÖRE ANVÄNDNING.............................................................
1
Första gången du använder aggregatet ................. 1
Före varje användning ............................................ 2
EFTER ANVÄNDNING ...........................................................
2
Slå av huvudströmbrytaren..................................... 2
UNDERHÅLL .........................................................................
2
Kontrollera stenmagasinet ..................................... 2
FELSÖKNING ........................................................................
2
Felsökning bastuaggregatet ................................... 2
RESERVDELSLISTA .............................................................
3
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
3
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION ....................................................
4
PRIOR TO USE ......................................................................
4
The fi rst time you use the heater ............................ 4
Prior to each use .................................................... 5
AFTER USE ...........................................................................
5
Switch off main power switch.................................. 5
MAINTENANCE .....................................................................
5
Check the stone compartment ............................... 5
TROUBLESHOOTING ...........................................................
5
Troubleshooting the sauna heater .......................... 5
SPARE PARTS LIST ..............................................................
6
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
6
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN .........................................
7
VOR DER BENUTZUNG ........................................................
7
Vor der ersten Benutzung des Saunaofens ............ 7
Vor jedem Saunagang ............................................ 8
NACH DER BENUTZUNG .....................................................
8
Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus ............... 8
WARTUNG .............................................................................
8
Überprüfung des Steinemagazin ............................ 8
FEHLERSUCHE......................................................................
8
Fehlersuche Saunaofen ......................................... 8
ERSATZTEILLISTE ................................................................
9
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
9
FRANÇAIS
SOMMAIRE
INFORMATIONS GÉNÉRALES .............................................
10
AVANT L’UTILISATION .........................................................
10
Première utilisation du poêle .................................. 10
Avant chaque utilisation ......................................... 11
APRÈS L’UTILISATION .........................................................
11
Mettez l’interrupteur principal est en position Arret..11
ENTRETIEN ...........................................................................
11
Contrôlez le compartiment à pierres ...................... 11
DÉPANNAGE.......................................................................... 11
Dépannage du poêle de sauna .............................. 11
LISTE DES PIÈCES DE RECHANG.......................................
12
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
12
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......................................................
13
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ....................................................
13
При первом использовании устройства .............. 13
Каждый раз перед использованием .................... 14
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .................................................
14
Отключите выключатель питания ........................ 14
ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................
14
Осмотр ёмкости для камней................................. 14
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...............................................
14
Устранение неполадок каменки ........................... 14
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ......................................
15
ROHS (ОГРАНИЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ВРЕДНЫХ
ВЕЩЕСТВ) ..............................................................................
15
POLSKI
SPIS TREŚCI
INFORMACJE OGÓLNE........................................................
16
PRZED UŻYCIEM...................................................................
16
Pierwsze użycie pieca ............................................ 16
Przed każdym użyciem .......................................... 17
PO UŻYCIA ............................................................................
17
Wyłączanie przełącznika głównego ........................ 17
KONSERWACJA ...................................................................
17
Sprawdzanie pojemnika na kamienie...................... 17
WYKRYWANIE USTEREK ....................................................
17
Wykrywanie usterek pieca do sauny ...................... 17
LISTA CZĘŚCI ZAPASOWYCH .............................................
18
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
18
NEDERLANDS
INHOUD
ALGEMENE INFORMATIE.....................................................
19
VÓÓR GEBRUIK....................................................................
19
De eerste keer dat u de kachel gebruikt.................. 19
Vóór elk gebruik ..................................................... 20
NA GEBRUIK .........................................................................
20
Zet de hoofdschakelaar uit ..................................... 20
ONDERHOUD ........................................................................
20
Controleer het stenenreservoir................................ 20
STORINGZOEKEN ................................................................
20
Storingzoeken in de saunakachel .......................... 20
LIJST MET RESERVEONDERDELEN ..................................
21
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ..........
21
IP
X
4
