Tyco Kendall Genius 2 Operation And Service Manual Download Page 124

Page: 124 / 242

GENIUS

™

Kalibrointilaite

Käyttö- ja huolto-opas

Osa XIII - Sähkömagneettinen yhteensopivuus

GENIUS 2 -kalibrointilaite on valmistettu ja testattu IEC/EN61010-1- ja EN61326-1-standardien mukaisesti.

Kalibrointilaite on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä alla olevien rajoitusten mukaisesti. Laitteen

käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään vaatimusten mukaisessa ympäristös

Säteilytesti

Säännöstenmukaisuus

Electromagnetic Environment -Guidance

Johdetut ja säteilypäästöt

(EN61326-1)

Ryhmä 1, luokka B

Kalibrointilaitteen radiotaajuussäteily on hyvin vähäistä

eikä todennäköisesti aiheuta häiriöitä lähellä sijaitseviin

sähkölaitteisiin.

Harmoninen virta

(EN61000-3-2)

Luokka A

Jännitevaihtelut ja värinä

(EN61000-3-3)

Säännöstenmukainen

Säteilyhäiriön häiriösieto

(EN61000-4-3)

Säännöstenmukainen

Johdetun häiriön häiriösieto

(EN61000-4-6)

Säännöstenmukainen

Virtataajuusmagneettikenttien

häiriösieto (EN61000-4-8)

Säännöstenmukainen

Jännitekuoppien ja katkosten

häiriösieto (EN61000-4-1)

Säännöstenmukainen

Nopeiden sähkötransienttien/

purskeiden häiriösieto

(EN61000-4-4)

Säännöstenmukainen

Ylijänniteaallon häiriösieto

(EN61000-4-5)

Säännöstenmukainen

Sähköstaattinen purkaus

(EN61000-4-2)

Kriteerin C mukainen,

ei-jatkuva

Status: Approved Doc#: AW10001726 Effective Date: nulldate

10/23/2008 Artwork#s: WN 182563-01 Job#: 16245

Summary of Contents for Kendall Genius 2

Page 1: ...i k zik nyv Kalibrator Instrukcja obs ugi i serwisowania Kontrol r Kalibrat r Kullan m ve Servis K lavuzu Kontroll og kalibreringsapparat Bruker og serviceh ndbok Trademark ofTyco Healthcare Group LP...

Page 2: ...ges 8 SectionVIII Checker Calibrator Specifications 9 Section IX Cleaning Instructions 9 Section X Troubleshooting 10 Section XI Customer Service 11 Section XII Warranty 11 Section XIII Electromagneti...

Page 3: ...S 2 Checker Calibrator contains two independently controlled infrared calibration targets that are similar to factory calibration targets These blackbody targets are designed to have efficient radiati...

Page 4: ...hermometer ensure that the thermometer lens is clean Effective cleaning will ensure that the calibration tolerances are correctly verified Refer to the cleaning instructions in the Genius 2Thermometer...

Page 5: ...on for the accuracy of the GENIUS 2Thermometer is the design controlled calibration methods and stringent manufacturing controls One of the most critical functional parts of a thermometer is the ACCUS...

Page 6: ...brator unit warm up for at least 15 minutes 6 Set aside a cassette with new GENIUS 2 probe covers 7 Let the GENIUS 2Thermometers equilibrate to the room temperature 8 Prepare the GENIUS 2Thermometers...

Page 7: ...blackbody targets warm up to the proper temperatures To exit this screen press the encoder knob Main Menu The Main Menu screen is displayed next This screen has four menu options Check Calibration Pre...

Page 8: ...t scratched and is free from ear wax and or other contaminants If the thermometer lens is dirty clean the lens according to the instructions in the GENIUS 2 Thermometer operating manual Once the therm...

Page 9: ...tip into the High target will automatically be detected and the screen display will change to Press GENIUS 2Thermometer scan button Press the scan button on the GENIUS 2Thermometer while it is insert...

Page 10: ...g power off and back on return the unit for factory servicing Error 2 Unable to communicate with GENIUS 2Thermometer This error is an indication of either a lack of communication or a miscommunication...

Page 11: ...Operating Range 50 20 non condensing Altitude Range Up to 2000 meters 6563 feet StorageTemperatureRange 25 C 55 C 13 F 131 F 85 RH non condensing Approximate Size Length 31 1 cm 12 25 Depth 15 9 cm 6...

Page 12: ...th GENIUS 2 Checker Calibrator Use different USB flash drive GENIUS 2 Checker Calibrator has not had enough time to detect the newly inserted USB flash drive Retry write process Multiple GENIUS 2 ther...

Page 13: ...althcare Kendall warrants the GENIUS 2 Checker Calibrator to be free of defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of 1 year from the date of delivery byTyco Health...

Page 14: ...1 Class B The Checker Calibrator emissions are very low and are not likely to cause interference in nearby electronic equipment Harmonic Current EN61000 3 2 Class A Voltage Fluctuation and Flicker EN6...

Page 15: ...45 ARTWORK NO 182486 02 PACKAGETYPE CD Manual SIZE 8 5 X 11 PRINTED N A INK COLOR BLACK BAR CODE INK COLOR N A Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Artwork s WN 182563 01...

Page 16: ...Caract ristiques de l appareil de v rification calibrateur 9 Section IX Instructions de nettoyage 10 Section X D pannage 10 Section XI Service client 11 Section XII Garantie 11 Section XIII D clarati...

Page 17: ...rification calibrateur GENIUS 2 contient deux cibles d talonnage infrarouges contr l es ind pendamment qui sont similaires aux cibles d talonnage usine Ces cibles corps noir sont con ues pour offrir u...

Page 18: ...propre Un nettoyage efficace assurera que les tol rances d talonnage sont correctement v rifi es Se reporter aux instructions de nettoyage du manuel d utilisation du thermom tre Genius 2 Lors de la m...

Page 19: ...elev de la temp rature Sa conception ses proc dures d talonnage contr l es et les v rifications tr s strictes r alis es lors de sa fabrication font du thermom tre GENIUS 2 un appareil d extr me pr cis...

Page 20: ...5 minutes de pr chauffage l appareil de v rification calibrateur GENIUS 2 6 Mettre de c t une cassette contenant des embouts GENIUS 2 neufs 7 Attendre que les thermom tres GENIUS 2 s quilibrent la tem...

Page 21: ...et cran Menu principal Puis c est l cran Menu principal qui s affiche Cet cran est dot de quatre options de menu Contr ler l talonnage Pr f rences D finir les informations sur l utilisateur site R gle...

Page 22: ...e par du c rumen et ou autres impuret s Si la lentille du thermom tre est sale la nettoyer comme indiqu dans les instructions du manuel d utilisation du thermom tre GENIUS 2 Une fois que la lentille d...

Page 23: ...mit de la sonde dans la cible de haute temp rature c t de laquelle se trouve une DEL clignotante Veiller ins rer fond l extr mit de la sonde dans le puits cible Etape 6 l insertion de l extr mit de l...

Page 24: ...installer les 3 piles AAA en respectant bien la polarit Enfin r installer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis Etape 11 retirer la cl USB avant de fermer le couvercle du bo tier L...

Page 25: ...r avant cela appuyer sur le bouton de commande SectionVIII Caract ristiques de l appareil de v rification calibrateur Points de consigne de temp rature Cible basse 32 2 C 0 3 C Cible haute 40 6 C 0 3...

Page 26: ...pour formater la cl La cl USB est prot g e en criture Utiliser un PC de bureau ou portable pour d sactiver la protection en criture La cl USB ne dispose pas de suffisamment de m moire disponible Util...

Page 27: ...are Kendall garantit que l appareil de v rification calibrateur GENIUS 2 est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation et d entretien normales pendant une dur...

Page 28: ...e B Les missions de l appareil de v rification calibrateur sont tr s faibles et ne risquent pas de causer des interf rences sur les appareils lectroniques environnants Courant harmonique Classe A Fluc...

Page 29: ...n 8 AbschnittVIII Technische Daten des Pr fger ts Kalibrators 9 Abschnitt IX Reinigungsanleitung 10 Abschnitt X Fehlersuche und behebung 10 Abschnitt XI Kundendienst 11 Abschnitt XII Gew hrleistung 11...

Page 30: ...Kalibrator enth lt zwei unabh ngig kontrollierte Infrarot Kalibrierungsziele hnlich den werkseitigen Kalibrierungszielen Diese Schwarzstrahler Ziele sind so konzipiert dass sie einen effizienten Stra...

Page 31: ...Durch sorgf ltiges Reinigen wird sichergestellt dass die Kalibrierungstoleranzen korrekt berpr ft werden Anleitungen zum Reinigen finden Sie im Benutzerhandbuch des GENIUS 2 Thermometers Verwenden Sie...

Page 32: ...gkeit des GENIUS 2 Thermometers liegt in seinem Design den kontrollierten Kalibrierungsmethoden und den strikten Fertigungskontrollen begr ndet Eines der wichtigsten Funktionselemente vonThermometern...

Page 33: ...Kalibrator mindestens 15 Minuten lang warmlaufen 6 Legen Sie eine Kassette mit neuen GENIUS 2 Messh lsen bereit 7 Geben Sie den GENIUS 2 Thermometern Zeit sich an die Raumtemperatur anzupassen 8 Bere...

Page 34: ...t Tritt bei der Initialisierung ein internes Problem auf wird ein Fehlerbildschirm angezeigt siehe AbschnittVII Erinnerungsbildschirm Der n chste Bildschirm auf der LCD Anzeige enth lt eine Erinnerung...

Page 35: ...htigeTemperatur wird ein Bildschirm mit einer Fehlermeldung angezeigt berpr fen Sie in diesem Fall dass das GENIUS 2 Pr fger t Kalibrator im korrekten Umgebungstemperaturbereich Raumtemperatur liegt u...

Page 36: ...die Sondenspitze vollst ndig im Zielschacht befindet Schritt 6 Das Einf hren der Sondenspitze in das Hochtemperaturziel wird automatisch erkannt und der Bildschirm zeigt nun die Anweisung Scan Taste d...

Page 37: ...en Der Deckel muss geschlossen sein solange das GENIUS 2 Pr fger t Kalibrator nicht in Gebrauch ist AbschnittVII Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen tragen eine Nummer wie etwa Fehler 1 usw Im Folgend...

Page 38: ...den dr cken Sie den Encoder Knopf AbschnittVIII Technische Daten des Pr fger ts Kalibrators Temperatursollwerte Niedertemp Ziel 32 2 C 0 3 C Hochtemp Ziel 40 6 C 0 3 C Genauigkeit der Zieltemperatur A...

Page 39: ...lash Laufwerknichtformatiert FormatierenSiedasFlash LaufwerkmiteinemPCoderLaptop USB Flash Laufwerkschreibgesch tzt DeaktivierenSiedenSchreibschutzmiteinemPCoderLaptop Nichtgen gendfreierSpeicheraufde...

Page 40: ...Gew hrleistung Tyco Healthcare leistet bei normalem Einsatz f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Datum der Auslieferung durchTyco Healthcare Kendall an den Erstk ufer Gew hr daf r dass das GENIUS 2 Pr...

Page 41: ...rscheinlich dass die Funktion von Ger ten in unmittelbarer Umgebung beeintr chtigt wird Harmonischer Strom EN61000 3 2 Klasse A Spannungsschwankungen und Flimmern EN61000 3 3 Erf llt die Auflagen Immu...

Page 42: ...8 SezioneVIII Specifiche tecniche del sistema di controllo e calibrazione 9 Sezione IX Istruzioni per la pulizia 10 Sezione X Risoluzione dei problemi 10 Sezione XI Assistenza clienti 11 Sezione XII G...

Page 43: ...controllo della calibrazione calibratore GENIUS 2 contiene due target di calibrazione a infrarossi controllati indipendentemente simili ai target di calibrazione di fabbrica Questi corpi neri target...

Page 44: ...pulizia assicura che le tolleranze della calibrazione siano verificate adeguatamente Fare riferimento alle istruzioni di pulizia del manuale d uso del termometro Genius 2 Quando si installa un copriso...

Page 45: ...er uso in interno Connettore del termometro GENIUS 2 IltermometrotimpanicoainfrarossiGENIUS2 unostrumentocheconsentedimisurarelatemperaturainmanieraaccurataeaffidabile graziealsuodisegno aimetodidical...

Page 46: ...iar riscaldare il sistema di controllo della calibrazione calibratore GENIUS 2 per almeno 15 minuti 6 Tenere a disposizione una cassetta contenente i nuovi coprisonda GENIUS 2 7 Lasciar equilibrare i...

Page 47: ...e si verifica un problema interno viene visualizzata una schermata di errore vedere la SezioneVII Schermata Promemoria La schermata successiva un promemoria per il riscaldamento del sistema di control...

Page 48: ...una schermata Errore In questo caso controllare per accertarsi che il sistema di controllo della calibrazione calibratore GENIUS 2 sia all interno dell intervallo corretto di temperatura ambiente e c...

Page 49: ...ase e che non siano presenti fori incrinature o pieghe sul sottile strato di plastica Una volta installato il coprisonda inserire la punta della sonda nel target temperatura alta che presenta un LED l...

Page 50: ...lo della calibrazione o una ricalibrazione rimuovere il connettore della sonda dal vano batterie ruotandolo Reinstallare le 3 batterie AAA controllando la polarit Infine reinstallare lo sportello del...

Page 51: ...eVIII Specifiche tecniche del sistema di controllo e calibrazione Impostazioni della temperatura Target temperatura bassa 32 2 C 0 3 C 90 0 F 0 5 F Target temperatura alta 40 6 C 0 3 C 105 0 F 0 5 F A...

Page 52: ...crittura Utilizzare il PC o il portatile per disattivare la protezione dalla scrittura Lo spazio libero sulla chiavetta di memoria USB insufficiente Utilizzare il PC o il portatile per eliminare le vo...

Page 53: ...are Kendall garantisce che il sistema di controllo della calibrazione calibratore GENIUS 2 privo di difetti dei materiali e di lavorazione se impiegato in condizioni normali e sottoposto a regolare ma...

Page 54: ...Classe B Le emissioni del sistema di controllo della calibrazione calibratore sono pertanto molto basse e verosimilmente non causano interferenza con gli apparecchi elettronici vicini Corrente armoni...

Page 55: ...III Especificaciones del comprobador calibrador 10 Secci n IX Instrucciones de limpieza 10 Secci n X Resoluci n de problemas 11 Secci n XI Atenci n al cliente 12 Secci n XII Garant a 12 Secci n XIII D...

Page 56: ...rarrojos controlados de forma independiente que son similares a los objetivos de calibraci n de f brica Estos objetivos de tipo cuerpo negro est n dise ados para proporcionar una transferencia de calo...

Page 57: ...term metro GENIUS 2 aseg rese de que la lente del term metro est limpia Una limpieza adecuada garantizar que las tolerancias de calibraci n se verifiquen correctamente Consulte las instrucciones de l...

Page 58: ...ENIUS 2 Elterm metrotimp nicoinfrarrojoGENIUS2esundispositivofiableyprecisoquetomalatemperatura Laraz ndela precisi ndel term metroGENIUS2eseldise o losm todosdecalibraci ncontroladosyloscontrolesdefa...

Page 59: ...l 5 Deje que el comprobador calibrador GENIUS 2 se caliente durante al menos 15 minutos 6 Aparte un cartucho con fundas para sondas GENIUS 2 nuevas 7 Deje que los term metros GENIUS 2 se equilibren co...

Page 60: ...re del comprobador calibrador GENIUS 2 Si hay un problema interno durante la inicializaci n aparecer una pantalla de error ver secci n VII Pantalla de recordatorio La siguiente pantalla que aparece en...

Page 61: ...a secci n IV est disponible Este equipo incluye un cartucho con fundas para sondas sin utilizar nuevas Paso 1 Calentamiento de los objetivos de cuerpo negro infrarrojos Esta pantalla aparece mientras...

Page 62: ...Inserci n correcta de la punta de la sonda del GENIUS 2 en el objetivo Paso 4 La inserci n de la punta de la sonda en el objetivo se detectar autom ticamente y la pantalla cambiar a Oprima bot n de e...

Page 63: ...pulse el mando del codificador para mostrar una segunda pantalla de resultados con las temperaturas de los objetivos las lecturas de GENIUS 2 y las discrepancias entre el objetivo y el term metro Pas...

Page 64: ...imo es de un minuto Intente repetir la operaci n que provoc el error Error 4 Objetivo fuera del margen Este error indica que uno de los objetivos de cuerpo negro no est dentro del margen de temperatur...

Page 65: ...r pida Capacidad de corte baja 250V 3 15 A Intervalo recomendado de calibraci n del comprobador calibrador Un a o Inmunidad frente a descargas electromagn ticas Cumple la norma IEC 61000 4 2 No contin...

Page 66: ...omprobador calibrador GENIUS 2 Utilice un dispositivo USB distinto El comprobador calibrador GENIUS 2 no ha tenido el suficiente tiempo para detectar el dispositivo USB que se acaba de insertar Vuelva...

Page 67: ...y mano de obra en circunstancias de uso y reparaci n normales durante un per odo de 1 a o desde la fecha de entrega por parte deTyco Healthcare Kendall al comprador original La responsabilidad en vir...

Page 68: ...robador calibrador son muy bajas y es poco probable que causen interferencias con equipos electr nicos cercanos Corriente arm nica EN61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de tensi n y de parpadeo EN61000 3...

Page 69: ...ittVII Felmeddelanden 8 AvsnittVIII Specifikationer f r kalibreringsenhet 9 Avsnitt IX Reng ringsanvisningar 10 Avsnitt X Fels kning 11 Avsnitt XI Kundtj nst 12 Avsnitt XII Garanti 12 Avsnitt XIII Dek...

Page 70: ...kalibreringsenhet best r av tv infrar da kalibreringsm l som styrs separat fr n varandra och som ligger n ra fabrikens kalibreringsm l Dessa svartkroppsm l r konstruerade f r effektiv v rme verf ring...

Page 71: ...tt kalibreringstoleransen verifieras korrekt Se reng ringsanvisningarna i anv ndarmanualen till Genius 2 termometer N r ett GENIUS 2 sondskydd ska s ttas p GENIUS 2 termometerns spets ska endast skydd...

Page 72: ...l Varning Endast f r inomhusbruk GENIUS 2 termometerkontakt GENIUS2infrar d rontermometer rettp litligtochnoggranttemperaturm tningsinstrument NoggrannhetenhosGENIUS 2 termometernberorp utf randet kon...

Page 73: ...frontpanelen 5 L t GENIUS 2 kalibreringsenheten v rmas upp i minst 15 minuter 6 Ta fram en h llare med nya GENIUS 2 sondskydd 7 L t GENIUS 2 termometern uppn rumstemperatur 8 Preparera GENIUS 2 termo...

Page 74: ...libreringsenheten v rmas upp i 15 minuter efter att str mmen har slagits p Denna tid beh vs f r att de infrar da svartkroppsm len ska uppn korrekt temperatur L mna denna sk rm genom att trycka p valkn...

Page 75: ...er att str mmen slogs p Steg 2 Inspektera GENIUS 2 termometern som ska testas Kontrollera att termometerlinsen inte r repad och att den r fri fr n ronvax och eller andra smutspartiklar Om termometerli...

Page 76: ...skyddet r p satt s tt in sondspetsen i h gtemperaturm let som nu har en blinkande LED lampa intill sig Kontrollera att prob nden r insatt ordentligt i m lbrunnen Steg 6 Kalibreringsenheten detekterar...

Page 77: ...ruven Steg 11 Ta bort USB flashminnet innan du st nger locket Locket b r vara st ngt n r GENIUS 2 kalibreringsenheten inte anv nds AvsnittVII Felmeddelanden Felmeddelanden inneh ller ett nummer t ex F...

Page 78: ...t B rv rdestemperatur L gt m l 32 2 C 0 3 C H gt m l 40 6 C 0 3 C Noggrannhet hos m ltemperatur Initialgr ns 0 03 C Efter 1 r 0 06 C GENIUS 2 termometerns noggrannhet efter omkalibrering V rden mellan...

Page 79: ...n utf ras p f ljande s tt KOPPLA F RST BORT GENIUS 2 kalibreringsenhet FR N STR MK LLAN RENG R ALDRIG ENHETEN MEDAN SYSTEMET R ANSLUTET TILL N TSTR M Ett milt reng ringsmedel ska anv ndas f r allm n r...

Page 80: ...rtkroppsm let Smutsigt sondskydd Anv nd ett nytt sondskydd vid varje avl sning Sondskydd f r ej teranv ndas Sondskyddet f r inte vidr ras med h nderna Smutsig termometerlins Reng r termometerlinsen en...

Page 81: ...e Kendall garanterar att GENIUS 2 kalibreringsenhet r felfri i material och utf rande vid normal anv ndning och normal service i en period av 1 r fr n leveransdatum fr nTyco Healthcare Kendall till de...

Page 82: ...n mycket l ga och det r osannolikt att de orsakar interferens med elektronisk utrustning i n rheten vertoner EN61000 3 2 Klass A Sp nningvariationer och flicker EN61000 3 3 Uppfyller kraven Immunitet...

Page 83: ...ificaties van controle kalibrator 10 Deel IX Reinigingsinstructies 10 Sectie X Probleemoplossing 11 Sectie XI Klantenservice 12 Sectie XII Garantie 12 Sectie XIII Verklaring elektromagnetische conform...

Page 84: ...GENIUS 2 controle kalibrator bevat twee onafhankelijk gecontroleerde infrarode kalibratiedoelen die lijken op de kalibratiedoelen in de fabriek Deze blackbody doelen zijn speciaal ontworpen voor een e...

Page 85: ...mometerlens schoon is voordat u een GENIUS 2 thermometer controleert en of kalibreert Wanneer deze effectief is gereinigd bent u ervan verzekerd dat de toegestane kalibratieafwijking correct wordt gec...

Page 86: ...g van GENIUS 2 thermometer De GENIUS 2 infrarode tympanische thermometer is een betrouwbaar en nauwkeurig apparaat voor het opnemen van de temperatuur De GENIUS 2 thermometer dankt zijn nauwkeurigheid...

Page 87: ...ter voor uw land aan op de stroommodule 2 Sluit de kabel van de stroommodule aan op de stroomaansluiting op het voorpaneel 3 Sluit de stroommodule aan op een stopcontact 4 Schakel de eenheid in met de...

Page 88: ...heugen dat nog niet is opgeslagen op het USB flashstation verloren gaan Stroom inschakelen Controleer of de stroomadapter van de stroommodule is aangesloten op een geaard stopcontact Sluit de stroommo...

Page 89: ...stellen wordt gebruikt om de datum en de tijd in te stellen die worden gebruikt in het testrapport De tijd en datum worden intern opgeslagen en automatisch bijgewerkt als de eenheid wordt ingeschakeld...

Page 90: ...ENIUS 2 controle kalibrator kunnen foutieve metingen veroorzaken waardoor een kalibratiecontrole of herkalibratie kan mislukken Daarom is het zeer belangrijk dat elke keer een nieuw sondekapje wordt g...

Page 91: ...verzamelen Nadatustappen3totenmet6delaatstekeerhebtuitgevoerd voertdeGENIUS2 controle kalibratoropnieuw eenkalibratieuitvandeGENIUS2 thermometer Alsdeherkalibratieisgeslaagd wordteenresultatenschermwe...

Page 92: ...aansluiten van de GENIUS 2 thermometer of tijdens het installeren van een sondekapje op de thermometer De time out is ingesteld op n minuut Voer de handeling waarbij deze fout is opgetreden opnieuw ui...

Page 93: ...ning 100 240V 0 8 0 4 A 47 63 Hz Zekeringsvereisten Schurter FSF 5 x 20 mm snel smeltend Laag uitschakelvermogen 250V 3 15 A Aanbevolen kalibratie interval van controle kalibrator E n jaar ESD immunit...

Page 94: ...hstation USB flashstation is niet compatibel met GENIUS 2 controle kalibrator Gebruik een ander USB flashstation GENIUS 2 kalibrator heeft onvoldoende tijd gehad om het USB flashstation te detecteren...

Page 95: ...ij zal zijn van gebreken in materiaal en vakmanschap onder normaal gebruik gedurende een periode van n 1 jaar vanaf datum van levering doorTyco Healthcare Kendall aan de eerste koper De aansprakelijkh...

Page 96: ...zeer laag en zullen naar verwachting geen nabije elektronische apparatuur storen Harmonische stroom EN61000 3 2 Klasse A Spanningsschommelingen en flikkering EN61000 3 3 Wordt aan voldaan Immuniteit v...

Page 97: ...cifica es doVerificador Calibrador 10 Sec o IX Instru es de limpeza 10 Sec o X Detec o e resolu o de problemas 11 Sec o XI Servi o de assist ncia ao cliente 12 Sec o XII Garantia 12 Sec o XIII Declara...

Page 98: ...por infravermelhos controlados de forma independente que s o semelhantes aos alvos de calibra o da f brica Estes alvos de corpo negro s o concebidos para uma transfer ncia eficaz de calor radiante be...

Page 99: ...tro GENIUS 2 certifique se de que a lente do term metro est limpa Uma boa limpeza assegurar a verifica o correcta das toler ncias da calibra o Consulte as instru es de limpeza no manual de utiliza o d...

Page 100: ...utiliza o em espa os interiores Liga o doTerm metro GENIUS 2 OTerm metro Auricular por Infravermelhos GENIUS 2 um dispositivo de medi o de temperatura fi vel e preciso A precis o doTerm metro GENIUS...

Page 101: ...ao m dulo de alimenta o 2 Ligue o cabo do m dulo de alimenta o tomada de corrente localizada no painel dianteiro 3 Ligue o m dulo de alimenta o a uma tomada de corrente CA 4 Ligue a unidade atrav s d...

Page 102: ...oVerificador Calibrador GENIUS 2 for desligado perder se toda a mem ria interna ainda n o guardada na unidade Flash USB Alimenta o Certifique se de que a extremidade do adaptador CA do m dulo de alime...

Page 103: ...ssa letra O nome do utilizador pode ter um m ximo de 20 letras Utilize o bot o rotativo para ir at ao campo de organiza o e introduzir o nome do local Para sair do menu v at palavra CONCLUIR e prima o...

Page 104: ...mente utilizados ou reutilizados e aquecidos pelo alvo doVerificador Calibrador GENIUS 2 pode originar leituras erradas e consequentemente verifica es de calibra o ou recalibra es an malas Por essa ra...

Page 105: ...or mais tr s vezes com vista recolha de dados de calibra o Ap s a ltima etapa dos Passos 3 a 6 oVerificador Calibrador GENIUS 2 tentar recalibrar o term metro GENIUS 2 Se a recalibra o for bem sucedid...

Page 106: ...stala um protector de sonda no term metro O tempo de espera definido para um minuto Tente repetir a opera o que esteve na origem deste erro Erro 4 Alvo fora do intervalo Este erro indica que um dos al...

Page 107: ...a Schurter FSF de 20 mm Baixa capacidade de corte da alimenta o 250V 3 15 A Periodicidade de calibra o recomendada para oVerificador Calibrador Anual Imunidade ESD Satisfaz os Crit rios C N o cont nuo...

Page 108: ...o teve tempo suficiente para detectar a nova unidade Flash USB inserida Tente gravar novamente N o poss vel recalibrar diversos term metros GENIUS 2 O protector de sonda est preso num dos alvos de cor...

Page 109: ...garante que oVerificador de Calibra o GENIUS 2 estar livre de defeitos de material e de m o de obra em condi es normais de utiliza o e assist ncia durante um per odo de 1 ano a contar da data da entre...

Page 110: ...oVerificador Calibrador s o muito baixas n o sendo suscept veis de causar interfer ncias em equipamentos electr nicos localizados nas proximidades Correntes harm nicas EN61000 3 2 Classe A Flutua es d...

Page 111: ...nti 6 OsaVII Virheilmoitukset 8 OsaVIII Kalibrointilaitteen tekniset tiedot 9 Osa IX Puhdistusohjeet 10 Osa X Vianm ritys 11 Osa XI Asiakaspalvelu 12 Osa XII Takuu 12 Osa XIII S hk magneettinen yhteen...

Page 112: ...erillist infrapunakalibrointisyvennyst jotka ovat samantyyppisi kuin tehtaan kalibrointisyvennykset N iden mustien kappaleiden s teilev l mm nsiirto on tehokasta ja tuottaa infrapunas teily joka vast...

Page 113: ...sallitut l mp tilan vaihteluv lit tarkistetaan oikein Lis tietoja GENIUS 2 l mp mittarin puhdistamisesta on sen k ytt oppaassa Kun GENIUS 2 sondisuojus asennetaan GENIUS 2 l mp mittarin k rkeen k yt a...

Page 114: ...rin portti GENIUS 2 infrapunakorval mp mittari on luotettava ja tarkka l mp tilan mittauslaite GENIUS 2 l mp mittarin tarkkuuden takaa sen rakenne hallitut kalibrointimenetelm t ja tinkim tt m t valmi...

Page 115: ...GENIUS 2 kalibrointilaitteen l mmet v hint n 15 minuuttia 6 Ota k ytt n uusi GENIUS 2 sondisuojuksia sis lt v kasetti 7 Anna GENIUS 2 l mp mittareiden tasaantua huoneenl mp n 8 Valmistele GENIUS 2 l...

Page 116: ...infrapunakalibrointisyvennysten l mmet asianmukaiseen l mp tilaan Poistu n yt st valintanuppia painamalla P valikko Seuraavaksi n ytt n avautuu p valikko P valikossa on nelj valikkovaihtoehtoa Kalibr...

Page 117: ...GENIUS 2 l mp mittari Varmista ett l mp mittarin linssi ei ole naarmuuntunut eik siin ole korvavahaa ja tai muuta likaa Jos l mp mittarin linssi on likainen puhdista se GENIUS 2 l mp mittarin k ytt o...

Page 118: ...n syvennyksess Vaihe 6 Sondik rjen asettaminen korkean l mp tilan kalibrointisyvennykseen tunnistetaan automaattisesti ja n ytt n tulee viesti Paina GENIUS 2 l mp mittarin skannauspainiketta Paina GEN...

Page 119: ...sis isest ongelmasta Jos ongelma jatkuu laitteen sammuttamisen ja uudelleenk ynnist misen j lkeen palauta laite valmistajalle huollettavaksi Virhe 2 Yhteys GENIUS 2 l mp mittariin ei toimi T m virheil...

Page 120: ...r inen raja asetus 0 03 C Ensimm isen vuoden kuluttua 0 06 C GENIUS 2 l mp mittarin tarkkuus uudelleenkalibroinnin j lkeen Mittaustulokset 36 0 39 0 C 0 2 C Mittaustulokset alle 36 0 C tai yli 39 0 C...

Page 121: ...avasti IRROTA GENIUS 2 kalibrointilaite ENSINVIRTAL HTEEST LAITETTA EI SAA PUHDISTAA SEN OLLESSA KYTKETTYN VERKKOVIRTAAN K yt ulkopintojen yleiseen puhdistukseen mietoa pesuainetta Laite voidaan puhdi...

Page 122: ...vennyksen sis pintaa Likainen sondisuojus K yt jokaisessa mittauksessa uutta sondisuojusta Sondisuojusta ei saa k ytt uudelleen Sondisuojuksiin ei saa koskea sormin Likainen l mp mittarin linssi Puhdi...

Page 123: ...co Healthcare Kendall takaa ett GENIUS 2 kalibrointilaite on virheet n valmistuksen ja materiaalien osalta normaalissa k yt ss ja huollossa 1 vuoden ajanTyco Healthcaren Kendallin toimitusp iv st ensi...

Page 124: ...ly on hyvin v h ist eik todenn k isesti aiheuta h iri it l hell sijaitseviin s hk laitteisiin Harmoninen virta EN61000 3 2 Luokka A J nnitevaihtelut ja v rin EN61000 3 3 S nn stenmukainen S teilyh iri...

Page 125: ...meddelelser 9 AfsnitVIII Specifikationer for kontrol og kalibreringsapparatet 10 Afsnit IX Reng ringsanvisninger 10 Afsnit X Fejlfinding 11 Afsnit XI Kundeservice 12 Afsnit XII Garanti 12 Afsnit XIII...

Page 126: ...2 kontrol og kalibreringsapparatet har to infrar de kalibreringsbr nde der styres uafh ngigt af hinanden og er ligesom fabrikskalibreringsbr nde Disse sort legeme br nde er konstrueret til at have eff...

Page 127: ...2 termometer kontrolleres kalibreres skal det sikres at termometerlinsen er ren Effektiv reng ring sikrer at kalibreringstolerancen er korrekt kontrolleret Der henvises til reng ringsanvisningerne i b...

Page 128: ...GENIUS 2 termometeret er n jagtigt som f lge af dets design kontrollerede kalibreringsmetoder og den strenge kontrol under fremstillingen En af de vigtigste dele af termometeret er ACCUSYSTEM probebe...

Page 129: ...stikkontakt 4 T nd for apparatet p afbryderen p forpanelet 5 Lad GENIUS 2 kontrol og kalibreringsapparatet varme op i mindst 15 minutter 6 Stil en kassette med nye GENIUS 2 probebeskyttere parat 7 La...

Page 130: ...mtilf rsel S rg for at adapterenden p el forsyningsmodulet er sat i en jordet stikkontakt S t el forsyningsmodulet i el stikket p forpanelet T nd for str mmen til GENIUS 2 kontrol og kalibreringsappar...

Page 131: ...e til n ste felt til klokkesl t og derefter til datofeltet Datoformatet er MMDD N r datoen er indtastet afslutter n ste tryk p indkoderknappen denne menu og hovedmenuen vender tilbage Bem rk klokkesl...

Page 132: ...lave temperaturbr nd som har en blinkende indikator ved siden af S rg for at probespidsen er sat helt ned i br nden Fig 3 viser korrekt is tning Den beskyttede probespids skal s ttes i br nden i l be...

Page 133: ...sk rmbilledet Resultater med termometerets serienummer sammen med en angivelse af at termometeret ikke blev kalibreret Trin 8 N r sk rmbilledet Resultater med best et ikke best et har v ret vist tryk...

Page 134: ...tter p termometeret Timeout er indstillet til t minut Pr v at gentage funktionen som for rsagede denne fejl Fejl 4 Temperaturbr nd er uden for omr de Denne fejl angiver at n af sort legeme br ndene ik...

Page 135: ...F 5 x 20 mm hurtigsikring Lav brydeevne 250V 3 15 A Anbefalet kalibreringsinterval for kontrol og kalibreringsapparat t r Immunitet over for elektrisk udladning Opfylder IEC 61000 4 2 ikke kontinuerli...

Page 136: ...Brug et andet USB flashdrev GENIUS 2 kontrol og kalibreringsapparatet har ikke haft tid nok til at registrere det netop indsatte USB flashdrev Gentag skriveprocessen Flere GENIUS 2 termometre bliver...

Page 137: ...ingsapparat 303096 Afsnit XII Garanti Tyco Healthcare Kendall garanterer GENIUS 2 kontrol og kalibreringsapparatet mod materiale og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i 1 r fra leveri...

Page 138: ...gsapparatet er meget lave og for rsager sandsynligvis ingen interferens i elektronisk udstyr i n rheden Harmonisk str m EN61000 3 2 Klasse A Sp ndingsudsving og flicker EN61000 3 3 Opfylder kravene Im...

Page 139: ...5 5 6 6 6 6 6 VII 9 VIII 10 IX 11 X 12 XI 13 XII 13 X 14 Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Group LP a Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008...

Page 140: ...GENIUS 2 GENIUS 2 32 2 C 90 0 F 40 6 C 105 0 F GENIUS F C F C 1 2 3 4 8 9 10 5 6 7 11 Checker Calibrator F 3 15A 250V 1 1 7 2 8 3 9 LCD 4 10 5 11 USB 6 GENIUS 2 Status Approved Doc AW10001726 Effectiv...

Page 141: ...0 GENIUS2 Genius2 GENIUS2 GENIUS2 GENIUS2 GENIUS2 15 GENIUS2 GENIUS 2 GENIUS2 EMC flashUSB CE EN55022 GENIUS2 GENIUS2 GENIUS2 USB flashUSB USB USB flashUSB GENIUS2 Status Approved Doc AW10001726 Effec...

Page 142: ...Keep Away From Sunlight Keep Dry Single Use LOT 0123 FRAGILE THIS SIDE UP DEHP FREE 0 40 Avoid Temperature Extremes Do not use if package is opened or damaged STERILE R A STERILE EO STERILE STERILE S...

Page 143: ...NIUS 2 ACCUSYSTEM IV 1 GENIUS 2 2 AC 3 4 5 GENIUS 2 6 GENIUS 2 7 V GENIUS 2 1 AC 2 3 4 5 GENIUS 2 15 6 GENIUS 2 7 GENIUS 2 8 GENIUS 2 GENIUS 2 9 AAA 10 GENIUS 2 11 2 Status Approved Doc AW10001726 Eff...

Page 144: ...GENIUS 2 flash USB flash USB USB flash USB flash USB flash USB GENIUS 2 flash USB AC GENIUS 2 LCD GENIUS 2 VII LCD GENIUS 2 15 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Artwork...

Page 145: ...6 GENIUS 2 LCD NV 20 DONE 24 1 13 00 GENIUS 2 IV 1 OK GENIUS 2 15 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Artwork s WN 182563 01 Job 16245...

Page 146: ...2 GENIUS 2 3 2 V GENIUS 2 3 GENIUS 2 GENIUS 2 LCD LED 3 60 G E N I U S F C F C C h e c k e r C a l i b r a t o r G E N IU S F C 3 GENIUS 2 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23...

Page 147: ...2Thermometer scan button GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 3 7 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 3 6 3 6 GENIUS 2 GENIUS 2 8 GENIUS 2 9 Write report to USB flash drive flash USB Yes No flash USB 30 flash USB Yes No...

Page 148: ...ENIUS 2 V 1 1 GENIUS 2 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 3 GENIUS 2 4 VIII 5 flash USB flash USB USB 6 VIII 7 GENIUS 2 60 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008...

Page 149: ...6 0 C 96 8 F 39 0 C 102 2 F 0 3 C 0 5 F 15 21 1 26 7 C 70 80 F 50 20 2000 6563 25 C 55 C 13 F 131 F 85 31 1 cm 12 25 15 9 cm 6 25 26 0 cm 10 25 3 3 kg 7 2 100 240V 0 8 0 4 A 47 63 Hz Schurter FSF 5 x...

Page 150: ...11 GENIUS 2 I GENIUS 2 GENIUS 2 Tyco Healthcare Kendall XI Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Artwork s WN 182563 01 Job 16245...

Page 151: ...USB flash USB flash USB flash USB GENIUS 2 flash USB GENIUS 2 flash USB GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 6 GENIUS 2 GENIUS2 GENIUS 2 GENIUS 2 Status Approved Doc AW10001726 Effec...

Page 152: ...HR UK 1 800 448 0190 H9R 1C7 44 1869 328065 315 788 5246 1 877 664 8926 514 695 1220 GENIUS 2 303097 GENIUS 2 303096 Tyco Healthcare Kendall GENIUS 2 Tyco Healthcare Kendall Tyco Healthcare Kendall Ty...

Page 153: ...10 1 EN61326 1 EN61326 1 1 EN61000 3 2 A EN61000 3 3 EN61000 4 3 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 4 4 EN61000 4 5 ESD EN61000 4 2 C Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 1...

Page 154: ...8 Odd lVIII Specifikace ov ova e kalibr toru 10 Odd l IX Pokyny pro i t n 11 Odd l X e en pot 12 Odd l XI Z kaznick servis 13 Odd l XII Z ruka 13 Odd l XIII Prohl en o elektromagnetick shod 14 Tento v...

Page 155: ...dy kter jsou shodn s tov rn mi referen n mi body Tyto referen n body typu ern ho t lesa jsou navr eny tak aby m ly efektivn p enos tepla vyza ov n m a vyd valy infra erven z en kter bude vyvol vat tep...

Page 156: ...en postupu P ed ov ov n m kalibrov n teplom ru GENIUS 2 se ujist te e je o ka teplom ru ist Efektivn i t n zajist spr vn ov en kalibra n ch toleranc Nahl dn te do pokyn pro i t n v u ivatelsk p ru ce...

Page 157: ...T 46EA Seznam norem UL F C Referen n bod o n zk teplot Upozorn n Pouze pro pou it uvnit P ipojen teplom ru GENIUS 2 Infra erven u n teplom r GENIUS 2 je spolehliv a p esn za zen k m en teploty D vodem...

Page 158: ...elu 5 Ponechejte jednotku ov ova e kalibr toru GENIUS 2 zah t po dobu nejm n 15 minut 6 Stranou si polo te kazetu s nov mi kryty sondy GENIUS 2 7 Ponechte teplom ry GENIUS 2 vyrovnat na pokojovou tepl...

Page 159: ...dobu 15 minut T m umo n te zah t referen n ch bod typu ern ho t lesa na p slu n teploty Tuto obrazovku opust te stisknut m ovlada e k dovac ho za zen Hlavn nab dka Jako dal se zobraz obrazovka hlavn...

Page 160: ...ak stane zjist te zda ov ova kalibr tor GENIUS 2 dos hl rozmez spr vn okoln pokojov teploty a zda jste po zapnut jednotky ponechali minim ln 15 minut na zah t Krok 2 Zkontrolujte teplom r GENIUS 2 kte...

Page 161: ...Hrot sondy s nasazen m krytem vlo te do referen n ho bodu o vysok teplot u kter ho blik LED dioda Ujist te se e jste do jamky referen n ho bodu vlo ili cel hrot sondy Krok 6 Ov ova automaticky deteku...

Page 162: ...t do hlavn nab dky Krok 10 Po dokon en ov en kalibrace rekalibrace vyjm te konektor sondy z odd lu bateri pomoc k vav ho pohybu aby se konektor uvolnil Pot znovu vlo te t i baterie typu AAA s ohledem...

Page 163: ...vypnuto Ujist te se e na USB flash disku je dostatek voln ho m sta a e nepou v te bezpe nostn a k dovac funkce Chyba 6 Okoln teplota mimo rozmez Tato chyba ukazuje na okoln teplotu mimo rozmez specifi...

Page 164: ...zace Maxim ln nadmo sk v ka pro pou it A 2000 metr Teplotn rozsah pro skladov n 25 C 55 C relativn vlhkost 85 bez kondenzace P ibli n velikost D lka 31 1 cm Hloubka 15 9 cm ka 26 0 cm Hmotnost 3 3 kg...

Page 165: ...eduj c m zp sobem NEJPRVE ODPOJTE ov ova kalibr tor GENIUS 2 OD ZDROJE NAP JEN NIKDY NE IST TE ZA ZEN P IPOJEN KE ZDROJI NAP JEN Pro b n i t n vn j ch povrch lze pou t slab istic prost edek Takt lze k...

Page 166: ...u ern ho t lesa pomoc pi at ch kle t nebo hemostat Nepo kr bejte vnit n povrch referen n ho bodu pinav kryt sondy Pro ka d m en pou ijte nov kryt sondy Nepou vejte kryt sondy opakovan Kryt sond byste...

Page 167: ...lthcare Kendall zaru uje e ov ova kalibr tor GENIUS 2 nebude pod podm nkou norm ln ho provozu a servisu po dobu 1 roku od data dod n produktu spole nost Tyco Healthcare Kendall prvn mu odb rateli vadn...

Page 168: ...vyza ov n ov ova e kalibr toru je velmi n zk a velmi pravd podobn nevyvol dn ru en u elektronick ch za zen v bl zkosti p stroje Harmonick proud EN61000 3 2 T da A Kol s n a v kyvy nap t EN61000 3 3 V...

Page 169: ...I fejezet Az ellen rz kalibr l k sz l k m szaki adatai 10 IX fejezet Tiszt t si tmutat 11 X fejezet Hibaelh r t s 12 XI fejezet gyf lszolg lat 13 XII fejezet Garancia 13 XIII fejezet Elektrom gneses m...

Page 170: ...et tartalmaz melyek hasonl tanak a gy ri kalibr ci s c lokhoz Ezek a feketetest c ltestek gy lettek kialak tva hogy megfelel mennyis g h t adjanak le s az emberi f l ltal 32 3 C s 40 6 C h m rs kleten...

Page 171: ...se A tiszt t sr l b vebb inform ci t a Genius 2 h m r felhaszn l i tmutat j ban tal l Ha GENIUS 2 szondafedelet helyez a GENIUS 2 h m r v g re csak kazett s fedelet haszn ljon szabadon lev t ne Lehet...

Page 172: ...i haszn latra GENIUS 2 h m r csatlakoz ja A GENIUS 2 infrav r s f lh m r pontos s megb zhat h m rs kletm r eszk z A GENIUS 2 h m r pontoss ga kialak t s nak az ellen rz tt kalibr l si m dszereknek s a...

Page 173: ...sol val kapcsolja be a k sz l ket 5 Hagyja a GENIUS 2 ellen rz kalibr l eszk zt legal bb 15 percig melegedni 6 Tegyen f lre egy kazett t j GENIUS 2 szondafedelekkel 7 Hagyja hogy a GENIUS 2 h m r k fe...

Page 174: ...szintre n A k perny b l val kil p shez nyomja meg a k dol gombot F men Ezt k vet en megjelenik a f men k perny je Ezen a k perny n a k vetkez lehet s gek tal lhat k Kalibr l s ellen rz se Be ll t sok...

Page 175: ...NIUS 2 h m r t N zze meg hogy a lencs je nincs e megkarcolva s hogy nincs e rajta f lzs r vagy m s szennyez d s Ha a lencse piszkos tiszt tsa meg a GENIUS 2 h m r felhaszn l i tmutat j ban rtak szerin...

Page 176: ...Ha a fed l a h m r n van helyezze a szondacs csot a magas h m rs klet c ltestbe Ekkor a c ltest mellett elhelyezked LED l mpa villogni kezd Ellen rizze hogy a szondacs cs teljesen a c ltest reg ben va...

Page 177: ...rz se vagy jrakalibr l sa ut n r z mozdulattal laz tsa meg majd vegye ki a szondacsatlakoz t az elemtart b l Helyezze vissza a h rom AAA elemet gyelve a polarit s szerinti megfelel elhelyezked sre V g...

Page 178: ...d hely a meghajt n s gy z dj n meg arr l hogy a biztons gi s titkos t si funkci k nem akt vak 6 hiba A k rnyezeti h m rs klet t l alacsony vagy t l magas Ez a hiba azt jelzi hogy a k rnyezeti h m rs k...

Page 179: ...p d smentes Magass g Legfeljebb 2000 m ter T rol si h m rs klettartom ny 25 C 55 C 85 nem kicsap d relat v p ratartalom mellett Hozz vet leges m retek Hossz 31 1 cm Magass g 15 9 cm Sz less g 26 0 cm...

Page 180: ...tiszt t s t az al bbiak szerint v gezheti ELS K NT H ZZA KI A GENIUS 2 ellen rz kalibr l eszk zt A H L ZATB L SOHA NETISZT TSON RAM ALATT LEV K SZ L KET Haszn ljon enyhe tiszt t szert a k ls fel lete...

Page 181: ...a c ltest bels fel let t Koszos a szondafed l Minden m r shez j szondafedelet haszn ljon Ne haszn lja fel jra a szondafedelet A szondafedelet soha ne rintse meg k zzel Koszos a h m r lencse Tiszt tsa...

Page 182: ...GENIUS 2 ellen rz kalibr l eszk z 303096 XII fejezet Garancia ATyco Healthcare Kendall norm l haszn lat s szervizel s mellett aTyco Healthcare Kendall ltali sz ll t s ut ni 1 vre garant lja a GENIUS 2...

Page 183: ...eszk z kibocs t sa nagyon alacsony s nem val sz n hogy interferenci t okoz a k rnyez elektronikus berendez sekben Harmonikus ram EN61000 3 2 A oszt ly Fesz lts gingadoz s s kiugr s EN61000 3 3 Megfele...

Page 184: ...VI 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 VII 9 VIII 10 IX 10 X 11 XI 12 XIV 12 XV 13 Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Group LP Pycc Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nullda...

Page 185: ...2 USB GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 32 2 90 0 F 40 6 105 0 F GENIUS F C F C 1 2 3 4 8 9 10 5 6 7 11 Checker Calibrator F 3 15A 250V 1 1 2 3 4 5 6 GENIUS 2 7 8 9 10 11 USB Status Approved Doc AW10001726 E...

Page 186: ...2 GENIUS 2 60 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS2 GENIUS2 GENIUS2 15 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 USB CE EN55022 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 USB USB USB GENIUS 2 Status Approved Doc AW10001726 E...

Page 187: ...cycles STERILE Keep Away From Sunlight Keep Dry Single Use LOT 0123 FRAGILE THIS SIDE UP DEHP FREE 0 40 Avoid Temperature Extremes Do not use if package is opened or damaged STERILE R A STERILE EO STE...

Page 188: ...l IV 1 GENIUS 2 2 3 4 5 GENIUS 2 6 GENIUS 2 7 V GENIUS 2 1 2 3 4 5 15 GENIUS 2 6 GENIUS 2 7 GENIUS 2 8 GENIUS 2 GENIUS 2 9 10 GENIUS2 11 2 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23...

Page 189: ...US 2 Operation and Service Manual 2 GENIUS 2 VI GENIUS 2 USB USB USB GENIUS 2 USB GENIUS 2 GENIUS 2 VII 15 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Artwork s WN 182563 01 Job...

Page 190: ...Operation and Service Manual 20 DONE 24 1PM 13 00 GENIUS 2 IV 1 OK 15 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 3 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Artwork s WN 182563 01...

Page 191: ...IUS 2 3 60 G E N I U S F C F C C h e c k e r C a l i b r a t o r G E N IU S F C Figure 3 Proper Insertion of GENIUS 2 ProbeTip intoTarget 4 GENIUS 2 GENIUS 2 3 Status Approved Doc AW10001726 Effective...

Page 192: ...IUS 2 GENIUS 2 3 7 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 3 6 3 6 GENIUS 2 GENIUS 2 8 GENIUS 2 9 USB 30 Yes No No Yes TXT ASCII MicrosoftTMWindows Microsoft Notepad 10 3 Status Approved Doc AW10001726 Effective D...

Page 193: ...ce Manual 11 GENIUS 2 VII 1 1 GENIUS 2 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 3 GENIUS 2 4 VIII 5 off 6 VIII 7 GENIUS 2 60 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date nulldate 10 23 2008 Art...

Page 194: ...F 102 2 F 0 2 C 0 4 F 36 0 C 96 8 F 39 0 C 102 2 F 0 3 C 0 5 F 15 21 1 26 7 C 70 80 F 50 20 2000 6563 25 C 55 C 13 F 131 F 85 31 1 c 12 25 15 9 c 6 25 26 0 c 10 25 3 3 7 2 100 240 0 8 0 4A 47 63 Schu...

Page 195: ...2 GENIUS 2 Tyco Healthcare Kendall XI X GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 6 GENIUS 2 GENIUS 2 GENIUS 2 Status Approved Doc AW10001726 Effective Date null...

Page 196: ...ster OX26 6HR UK 1 800 448 0190 H9R 1C7 44 1869 328065 315 788 5246 1 877 664 8926 514 695 1220 GENIUS 2 303097 GENIUS 2 303096 XII Tyco Healthcare Kendall GENIUS 2 1 Tyco Healthcare Kendall Tyco Heal...

Page 197: ...1 EN61326 1 EN61326 1 1 B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 3 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 2 Meets Criteria C Non Continuous Status Approved Doc AW10001726 E...

Page 198: ...ch 8 Rozdzia VIII Parametry techniczne kalibratora kontrolera 10 Rozdzia IX Instrukcje mycia 11 Rozdzia X Rozwi zywanie problem w 12 Rozdzia XI Obs uga klienta 13 Rozdzia XII Gwarancja 13 Rozdzia XIII...

Page 199: ...anody kalibracji emituj ce promieniowanie podczerwone kt re s podobne do element w stosowanych do kalibracji w fabrykach Te anodowe cia a czarne zosta y zaprojektowane w taki spos b eby ich skuteczny...

Page 200: ...czymy ten okres czasu procedura zostanie zako czona Przed sprawdzeniem skalibrowaniem termometru GENIUS 2 nale y upewni si czy oczko sondy termometru jest czyste Odpowiednia czysto sondy zapewni prawi...

Page 201: ...GENIUS 2 Elektronicznytermometrb benkowynapodczerwie GENIUS2jestniezawodnymidok adnymurz dzeniems u cymdopomiarutemperatury Dok adno pomiar wtermometruGENIUS2zapewniajegounikalnakonstrukcja metodykon...

Page 202: ...alibratora GENIUS 2 eby dosz o do jego rozgrzania 6 Od na bok kasetk z nowymi os onkami sond GENIUS 2 7 Odczekaj do momentu wyr wnania temperatury termometr w GENIUS 2 z temperatur pomieszczenia 8 Prz...

Page 203: ...ie Nast pny ekran jest wy wietlany w celu przypomnienia e przed u yciem kalibratora GENIUS 2 nale y odczeka przynajmniej 15 minut po jego w czeniu Umo liwi to rozgrzanie anodowych cia czarnych do odpo...

Page 204: ...ietlony komunikat OK dla ka dej anody Zostanie wy wietlony monit o naci ni cie pokr t a kodera eby przej do nast pnego ekranu Je eli kt rekolwiek cia o czarne nie mo e osi gn odpowiedniej temperatury...

Page 205: ...komunikat Install a new probe cover and insert probe into the High target Za now os onk sondy i wprowad sond do anody g rnej temperatury Ponownie u yj nowej os onki sondy GENIUS 2 z kasetki i uwa aj...

Page 206: ...raport gdzie nazw pliku b dzie numer seryjny termometru a rozszerzeniem TXT Plik ten b dzie zawiera wyniki testu oraz inne informacje takie jak numer seryjny data godzina nazwisko u ytkownika i nazwa...

Page 207: ...d ten wskazuje na wyst pienie problemu podczas zapisu pliku raportu w nap dzie Flash USB Sprawd czy prze cznik ochrony przed zapisem nap du USB znajduje si w pozycji wy czenia Sprawd czy na dysku jes...

Page 208: ...ci wzgl dnej 50 20 bez kondensacji Zakres wysoko ci Do 2000 metr w Zakres temperatury przechowywania 25 C 55 C 85 wilgotno ci wzgl dnej bez skraplania Przybli one wymiary D ugo 31 1 cm G boko 15 9 cm...

Page 209: ...wadza w nast puj cy spos b NAJPIERW NALE Y OD CZY KALIBRATOR GENIUS 2 OD R D A ZASILANIA NIEWOLNO CZY CI URZ DZENIA POD CZONEGO DO ZASILANIA SIECIOWEGO Do og lnego czyszczenia zewn trznych powierzchni...

Page 210: ...Zabrudzona os onka sondy U yj nowej os onki sondy dla ka dego odczytu Nie wolno ponownie u ywa tej samej os onki sondy W adnym wypadku os onka nie mo e by dotykana d oni Zabrudzone oczko sondy termome...

Page 211: ...materia owych jak i wykonawczych przy normalnym stosowaniu i serwisowaniu przez okres jednego roku 1 od daty dostarczenia przez firm Tyco Healthcare Kendall oryginalnemu nabywcy Odpowiedzialno firmyTy...

Page 212: ...zo niskie podobnie jak niskie jest prawdopodobie stwo wyst pienia jakichkolwiek zak ce w pracy pobliskiego sprz tu elektronicznego Pr d harmoniczny EN61000 3 2 Klasa A Wahania migotania napi cia EN610...

Page 213: ...mVIII Kontrol r Kalibrat r zellikleri 10 B l mIX TemizlemeTalimatlar 11 B l m X Sorun Giderme 12 B l m XI M teri Hizmetleri 13 B l m XII Garanti 13 B l m XIII Elektromanyetik Uygunluk Bildirimi 14 Bu...

Page 214: ...trol r Kalibrat r fabrika kalibrasyon hedeflerine benzeyen iki adet ba ms z kontroll k z l tesi kalibrasyon hedefi i ermektedir Bu blackbody radyasyon emici hedefler etkin radyatif s transferi olu tur...

Page 215: ...in temiz oldu undan emin olun Etkin bir temizleme kalibrayson toleranslar n n do ru ekilde do rulanmas n sa layacakt r Genius 2Termometre kullan m k lavuzundaki temizleme talimatlar na bak n Bir GENIU...

Page 216: ...venilir ve do ru l m yapan bir ate l me cihaz d r GENIUS 2Termometresinin do ru l m yapmas tasar m na kontroll kalibrasyon y ntemlerine ve kat retim kontrollerine ba l d r Bir termometrenin en nemli...

Page 217: ...rat r n en az 15 dakika s reyle s nmas n sa lay n 6 Yeni GENIUS 2 prop koruyucular yla bir kaseti tak n 7 GENIUS 2Termometrelerin s cakl n n oda s cakl na gelmesini sa lay n 8 Kullanmadan nce GENIUS 2...

Page 218: ...n s cakl a gelene kadar s nmas n sa lar Bu ekrandan kmak i in kodlay c d mesine bas n Ana Men Daha sonra Ana Men ekran g r n r Bu ekranda d rt men se ene i vard r Kalibrasyon Kontrol Tercihler Kullan...

Page 219: ...erinde kulak kiri ve veya ba ka kirletici maddeler bulunmad ndan emin olun Termometre lensi kirliyse lensi GENIUS 2Termometre kullan m k lavuzundaki talimatlar do rultusunda temizleyin Termometre merc...

Page 220: ...itlendi inden emin olun Ad m 6 Prop ucununY ksek hedefe tak ld otomatik olarak tespit edilir ve ekran g r nt s GENIUS 2Termometre tarama d mesine bas n eklinde de i ir Y ksek s cakl k hedefine tak l r...

Page 221: ...ve viday s k n Ad m 11 Kasan n kapa n kapatmadan nce USB flash s r c y kar n GENIUS 2 Kontrol r Kalibrat r kullan lmad nda kapa n kapal olmas gerekir B l mVII Hata Mesajlar Hata mesajlar nda Hata 1 v...

Page 222: ...do ru yeniden kalibrasyon i lemi ger ekle tirmek i in belirlenen ortam s cakl de erleri d nda oldu unu belirtir nitenin izin verilen al ma s cakl aral nda al t n kontrol edin B l mVIII e bak n Hata 7...

Page 223: ...al ma Ba l Nem Aral 50 20 yo unla madan Y kseklik Aral 2000 metreye kadar 6563 feet Saklama S cakl Aral 25 C 55 C 13 F 131 F 85 BN yo unla ma olmadan Yakla k Ebatlar Uzunluk 31 1 cm 12 25 Derinlik 15...

Page 224: ...a belirtilen ekilde yap lmal d r NCE GENIUS 2 Kontrol r Kalibrat r n F N ELEKTR K PR Z NDEN EK N C HAZI ASLA PR ZETAKILIYKENTEM ZLEMEY N D y zeylerin genel temizli i s ras nda yumu ak bir deterjan kul...

Page 225: ...y zeyini izmeyin Kirli Prop koruyucu Her de er l m i in yeni bir prop koruyucusu kullan n Prop koruyucusunu yeniden kullanmay n Prop koruyucusuna kesinlikle elinizle dokunmay n Kirli termometre lensi...

Page 226: ...B l m XII Garanti Tyco Healthcare Kendall GENIUS 2 Kontrol r Kalibrat r n normal kullan m ve bak m ko ullar alt nda Tyco Healthcare Kendall taraf ndan ilk sat n alan ki iye teslim edilmesinden itibar...

Page 227: ...ibrat r emisyonlar ok d kt r ve yak n ndaki elektronik cihazlarda herhangi bir parazite neden olmas beklenmez Harmonik Ak m EN61000 3 2 S n f A Voltaj Dalgalanmalar veTitreme EN61000 3 3 Uygun Yay lan...

Page 228: ...AvsnittVIII Spesifikasjoner for kontroll og kalibreringsapparat 10 Avsnitt IX Rengj ringsanvisninger 11 Avsnitt X Feils king 12 Avsnitt XI Kundest tte 13 Avsnitt XII Garanti 13 Avsnitt XIII Erkl ring...

Page 229: ...og kalibreringsapparat inneholder to infrar de kalibreringsbr nner som styres uavhengig av hverandre og som ligner p kalibreringsbr nnene som er innstilt fra fabrikken Disse svarte hull br nnene er ko...

Page 230: ...paratet N r du blir bedt om sette inn GENIUS 2 termometeret i ett av SL m lene har du 60 sekunder p deg til gj re dette Hvis du venter i mer enn 60 sekunder avsluttes prosedyren N r du setter et GENIU...

Page 231: ...og n yaktig instrument for m ling av temperatur rsaken til n yaktigheten av GENIUS 2 termometeret er utf relsen metodene for kontrollert kalibrering og streng kontroll under fremstillingen En av de vi...

Page 232: ...bryteren p frontpanelet 5 La GENIUS 2 kontroll og kalibratorapparat varmes opp i minst 15 minutter 6 Sett til side kassetten med nye GENIUS 2 probedeksler 7 La GENIUS 2 termometrene tilpasses romtemp...

Page 233: ...p innkodingsknappen n r du vil g ut av skjermbildet Hovedmeny Det neste skjermbildet er Hovedmeny skjermbildet Dette skjermbildet har fire menyalternativer Kontrollere kalibrering Preferanser Angi br...

Page 234: ...eret som skal testes P se at termometerlinsen ikke har riper og er fri for revoks og eller annet smuss Hvis termometerlinsen er skitten m den rengj res i samsvar med anvisningene i brukerh ndboken for...

Page 235: ...r p settes probespissen inn i indikatoren for h y temperatur som har en blinkende lysdiodeindikator ved siden av seg P se at probespissen er helt innsatt i br nnen Trinn 6 Innsetting av probespissen i...

Page 236: ...rt en kalibreringskontroll rekalibrering fjern probekontakten fra batterirommet med en vippebevegelse for frigj re kontakten Sett deretter de 3 AAA batteriene tilbake med i henhold til polaritetsretni...

Page 237: ...rg for at det er tilstrekkelig ledig plass p minnebrikken og at sikkerheten eller krypteringsfunksjonene ikke er i bruk Feil 6 Omgivelsestemperatur utenfor omr de Denne feilen indikerer at omgivelsest...

Page 238: ...d drift 50 20 ikke kondenserende H yde over havet Opptil 2000 meter Oppbevaringstemperaturomr de 25 C 55 C 85 relativ luftfuktighet ikke kondenserende Omtrentlig st rrelse Lengde 31 1 cm Dybde 15 9 cm...

Page 239: ...v GENIUS 2 kontroll og kalibreringsapparat kan utf res slik KOBLE F RST GENIUS 2 kontroll og kalibreringsapparat FRA STR MKILDEN APPARATET SKAL ALDRI RENGJ RES MENS DET ER KOBLETTIL NETTSTR MMEN Bruk...

Page 240: ...nsett S rg for at det ikke lages riper p innsiden av br nnen Skittent probedeksel Bruk et nytt probedeksel for hver m ling Probedekselet skal ikke brukes p nytt Probedekslene m aldri ber res med hende...

Page 241: ...rat 303096 Avsnitt XII Garanti Tyco Healthcare Kendall garanterer at GENIUS 2 kontroll og kalibratorapparat er uten mangler i materiale og utf relse ved normal bruk og vedlikehold i en periode p 1 r f...

Page 242: ...og kalibratorapparatet er sv rt lave og for rsaker sannsynligvis ikke interferens i elektronisk utstyr i n rheten Harmonisk str m EN 61000 3 2 Klasse A Spenningsvariasjon og flimmer EN 61000 3 3 Over...

Search results

Summary of Contents for Kendall Genius 2

Reviews:

Related manuals for Kendall Genius 2

Brands by name

Popular brands

Tyco Kendall Genius 2, Operation And Service Manual

Search results

Summary of Contents for Kendall Genius 2

Reviews:

Related manuals for Kendall Genius 2

Brands by name

Popular brands