background image

 
 

Seite / Page 8 of 11                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Hand tool 1-10 position 100-200µm 

412-18732                              Rev.A 

Handzange 1-10 polig 35-100µm 
412-18732                          Rev.A 

 
2.  Nun  wird  das  FFC-Kabel  an  der  Kabelführung 
angelegt und so mit der Führung verschoben, dass 
das 

Positionierungslicht 

zwischen 

den 

Kupferleitungen  zu  sehen  ist.  Das  Licht  leuchtet 
auf,  wenn  die  Lichttaste  auf  der  Unterseite  der 
Auflagefläche gedrückt wird (siehe Abbildung 6 und 
7). 
 

 

Abbildung 6 

 

 
 
 

 

Abbildung 7 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
2. Now the FFC is placed along the cable guide and 
is moved sideways together with the guide until the 
positioning  light  is  to  be  seen  between  the  copper 
wires. The light shines as soon as the light beam on 
the  underside  of  the  supporting  surface  is  pushed 
(see figure 6 and 7). 
 
 

 

Figure 6 

 

 
 
 

 

Figure 7 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lichttaste 

Light beam 

Summary of Contents for 2-1579004-9

Page 1: ...AI Abbildung 1 Figure 1 Betriebsanleitung Handzange FFC MQS 1 10pol 2 1579004 9 35 100 m 3 1579004 0 100 200 m Operating instructions Hand tool FFC MQS 1 10pos 2 1579004 9 35 100 m 3 1579004 0 100 200...

Page 2: ...n und Instandhalten der Werkzeugs 4 3 Verwendungszweck 5 4 Technische Daten 5 5 Installation 6 6 Schneiden des FFC 7 7 Einstellen der Kabelf hrung 7 8 Bedienen 9 9 Wartung und Instandhaltung 11 Table...

Page 3: ...n des Werkzeugs Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the operating manual The operating manual must be constantly within reach of the...

Page 4: ...oder die Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen safety regulations and considering any possible dangers Before commissioning the tool...

Page 5: ...r den beschriebenen Zweck zu verwenden 4 Technische Daten Abmessungen mm ca 310x110x55 Masse g ca 850 Elektrische Anschl sse Pneumatische Anschl sse Schalldruckpegel Transport 3 Intended use The hand...

Page 6: ...sstifte ganz heraus gezogen Danach kann der Werkzeugkopf abgenommen werden Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge siehe Abbildung 2 und 3 Abbildung 2 Abbildung 3 5 Installation The crimp h...

Page 7: ...die Kabelf hrung einstellen zu k nnen muss die R ndelschraube zum Feststellen der Kabelf hrung gel st werden Danach kann die Kabelf hrung seitlich verschoben werden siehe Abbildung 5 Abbildung 5 6 Cut...

Page 8: ...ngen zu sehen ist Das Licht leuchtet auf wenn die Lichttaste auf der Unterseite der Auflagefl che gedr ckt wird siehe Abbildung 6 und 7 Abbildung 6 Abbildung 7 2 Now the FFC is placed along the cable...

Page 9: ...enken auf den Ambossen liegen Nun wird die Kontaktaufnahme wieder zur ckgeschwenkt wobei darauf zu achten ist dass die Handzange vorher komplett ge ffnet wurde siehe Abbildung 8 9 und 10 Abbildung 8 A...

Page 10: ...htigen Kraft angeschlagen werden 6 Zum Schluss wird der Handgriff wieder ge ffnet die Kontaktaufnahme leicht nach vorne geschwenkt und das Kabel mit den angeschlagenen Kontakten kann entnommen werden...

Page 11: ...m ig mit leichtem Feinmechaniker l zu len und vor Verschmutzung zu sch tzen Wird die Zange nicht mehr ben tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 9 Maintenance and upkeep...

Reviews: