background image

 
 

Seite / Page 2 of 11                                   ECOC: EGC0 ; LOC: AI 

Hand tool 1-10 position 100-200µm 

412-18732                              Rev.A 

Handzange 1-10 polig 35-100µm 
412-18732                          Rev.A 

 

Inhaltsverzeichnis 

 
 

1  Umgang mit der Betriebsanleitung ....3 
 
2  Grundlegende Sicherheitshinweise ...3 
 
2.1 Zuständigkeit .......................................3 
 
2.2 Hinweise zum Einrichten und  
      Betreiben des Werkzeugs...................3 
 
2.3 Hinweise zum Warten und  
      Instandhalten der Werkzeugs.............4 
 
3  Verwendungszweck ............................5 
 
4  Technische Daten................................5 
 
5  Installation ...........................................6 
 
6  Schneiden des FFC .............................7 
 
7  Einstellen der Kabelführung...............7 
 
8  Bedienen ..............................................9 
 
9  Wartung und Instandhaltung..............11 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Table of contents

 

 
 

1  Using the operating manual ...............3 
 
2
    Basic safety instructions ....................3 
 
2.1 Responsibilities...................................3 
 
2.2 Notes on setting up and  
      operating the tool ................................3
 
 
2.3 Notes on service and   

Maintenance ........................................4 

 
3  Intended use ........................................5 
 
4  Technical data .....................................5 
 
5  Installation ...........................................6 
 
6  Cutting the FFC ...................................7 
 
7  Setting the wire guide .........................7 
 
8  Operation .............................................9 
 
9  Maintenance and upkeep ....................11 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 2-1579004-9

Page 1: ...AI Abbildung 1 Figure 1 Betriebsanleitung Handzange FFC MQS 1 10pol 2 1579004 9 35 100 m 3 1579004 0 100 200 m Operating instructions Hand tool FFC MQS 1 10pos 2 1579004 9 35 100 m 3 1579004 0 100 200...

Page 2: ...n und Instandhalten der Werkzeugs 4 3 Verwendungszweck 5 4 Technische Daten 5 5 Installation 6 6 Schneiden des FFC 7 7 Einstellen der Kabelf hrung 7 8 Bedienen 9 9 Wartung und Instandhaltung 11 Table...

Page 3: ...n des Werkzeugs Das Werkzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst 1 Using the operating manual The operating manual must be constantly within reach of the...

Page 4: ...oder die Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen safety regulations and considering any possible dangers Before commissioning the tool...

Page 5: ...r den beschriebenen Zweck zu verwenden 4 Technische Daten Abmessungen mm ca 310x110x55 Masse g ca 850 Elektrische Anschl sse Pneumatische Anschl sse Schalldruckpegel Transport 3 Intended use The hand...

Page 6: ...sstifte ganz heraus gezogen Danach kann der Werkzeugkopf abgenommen werden Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge siehe Abbildung 2 und 3 Abbildung 2 Abbildung 3 5 Installation The crimp h...

Page 7: ...die Kabelf hrung einstellen zu k nnen muss die R ndelschraube zum Feststellen der Kabelf hrung gel st werden Danach kann die Kabelf hrung seitlich verschoben werden siehe Abbildung 5 Abbildung 5 6 Cut...

Page 8: ...ngen zu sehen ist Das Licht leuchtet auf wenn die Lichttaste auf der Unterseite der Auflagefl che gedr ckt wird siehe Abbildung 6 und 7 Abbildung 6 Abbildung 7 2 Now the FFC is placed along the cable...

Page 9: ...enken auf den Ambossen liegen Nun wird die Kontaktaufnahme wieder zur ckgeschwenkt wobei darauf zu achten ist dass die Handzange vorher komplett ge ffnet wurde siehe Abbildung 8 9 und 10 Abbildung 8 A...

Page 10: ...htigen Kraft angeschlagen werden 6 Zum Schluss wird der Handgriff wieder ge ffnet die Kontaktaufnahme leicht nach vorne geschwenkt und das Kabel mit den angeschlagenen Kontakten kann entnommen werden...

Page 11: ...m ig mit leichtem Feinmechaniker l zu len und vor Verschmutzung zu sch tzen Wird die Zange nicht mehr ben tigt ist sie trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 9 Maintenance and upkeep...

Reviews: