background image

 
 

Seite / Page 10 of 10                                   ECOC: EG00 ; LOC: AI 

Mono-Shape MK II Pistol Grip 
1372039-1 Rev. B
 

Mono-Shape MK II Pistol Grip 
1372039-1 Rev. B 

 
7.  Wiederholen  Sie  die  Schritte  5.  und  6.  bis  alle 
gewünschten Kontaktierungen vorgenommen sind. 
 
8.  Bevor  Sie  den  Stecker  aus  der  Aufnahme 
nehmen,  lösen  Sie  Rändelschraube  zur  Klemmung 
des Steckers. 
 
 
 
 

8. Schneiden der Kodierrippen

 

 
Schneiden 

Sie 

die 

Kodierrippen 

nach 

der 

Spezifikation  114-20104  der  Fa.  Tyco  Electronics 
mit  Hilfe  der  im  Koffer  enthaltenen  Kodierrippen-
Schneidzange (siehe Abbildung 11). 
 

 

Abbildung 11 

 

 
 
 
 
 
 
 

9. Wartung und Instandhaltung

 

 

 
Das  Werkzeug  muss  vor  Arbeitsbeginn  in  einem 
ordnungsgemäßen  und  sauberen  Zustand  sein. 
Rückstände sind zu entfernen. 
Die  Gelenke  sind  regelmäßig  mit  leichtem 
Feinmechanikeröl  zu  ölen  und  vor  Verschmutzung 
zu schützen. 
Es  ist  darauf  zu  achten,  dass  alle  Bolzen  durch 
Sicherungsringe gesichert sind. 
Wird  das  Werkzeug  nicht  mehr  benötigt,  ist  es 
trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu 
lagern. 

 
7.  Repeat  steps  5.  and  6.  until  all  required 
contactings have been carried out. 
 
8. Before you take the plug out of the holder, loosen 
the knurled-head screw for clamping the plug. 
 
 
 
 
 

8. Cutting the coding ribs

 

 
Cut  the  coding  ribs  according  to  the  specification 
114-20104  of  Tyco  Electronics  with  the  help  of  the 
coding  rib  cutting  pliers  contained  in  the  case  (see 
figure 11). 
 

 

Figure 11 

 
 
 
 
 
 
 
 

9. Maintenance and preventive 
maintenance

 

 
Before starting work, make sure that the tool is in a 
clean  and  orderly  condition.  Residual  matter  must 
be removed as required. 
Apply  a  coating  of  light  mechanical  oil  to  the  joints 
at regular intervals and protect them against access 
of dirt etc. 
Ensure that all bolts are secured with locking rings. 
 
If the tool is not required, place it back in its case in 
a dry and clean condition. 

 

Kodierrippen-Schneidzange 

Kodierrippe 

Coding rib cutting pliers 

Coding rib 

Summary of Contents for 1372039-1

Page 1: ...1 of 10 ECOC EG00 LOC AI Abbildung 1 Figure 1 Betriebsanleitung Mono Shape MK II Pistol Grip 1372039 1 Operating instructions Mono Shape MK II Pistol Grip 1372039 1 411 18279 24 08 2006 MD Rev B ECR...

Page 2: ...fferinhalt 5 4 Verwendungszweck 5 5 Inbetriebnahme 5 6 Trennen des Deckels vom Geh use 7 7 Anschlagen der Kabel 7 8 Schneiden der Kodierrippen 10 9 Wartung und Instandhaltung 10 Table of contents 1 Us...

Page 3: ...Zustand sowie sicherheits und gefahrenbewusst eingerichtet und betrieben werden 1 Using the operation manual The operation manual must be constantly within reach of the tool Each person entrusted wit...

Page 4: ...tig oder die Spannungszufuhr zum Werkzeug unterbricht Es ist ausschlie lich spannungsisoliertes Werkzeug zu benutzen Before putting the tool into operation it is always important to check whether all...

Page 5: ...Drehen Sie den Handgriff solange bis der Rastbolzen einrastet und den Handgriff fixiert siehe Abbildung 3 3 Contents of case Figure 2 4 Purpose of use With the hand pliers Mono Shape Mark II 5mm Pitch...

Page 6: ...in dem vorgesehen Koffer zu verstellen dr cken Sie den Rastbolzen und drehen Sie den Handgriff in die urspr ngliche Position siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Figure 3 2 In order to re adjust the hand gri...

Page 7: ...n Anschlags an und verschieben Sie ihn im Raster auf die gew nschte L nge siehe Bild 6 Abbildung 6 6 Separating the cover from the housing In order to separate the cover from the plug casing it is bro...

Page 8: ...8 ACHTUNG Achten Sie darauf dass die R ndelschraube zur Klemmung des Steckers fest angezogen ist da dadurch das Steckerraster auf das Aufnahmeraster kalibriert wird 3 First push the plug under the st...

Page 9: ...cken ffnen Sie den Pistolengriff wieder Die integrierte Ratsche verhindert ein vorzeitiges ffnen 5 Turn the knurled head screw for positioning the contact chambers in such a way that the desired conta...

Page 10: ...en durch Sicherungsringe gesichert sind Wird das Werkzeug nicht mehr ben tigt ist es trocken und sauber in dem vorgesehenen Koffer zu lagern 7 Repeat steps 5 and 6 until all required contactings have...

Reviews: