DCソケット（凸）
DC Power Socket
(Convex)
DCプラグ（凹）
DC Plug
(Concave)
・
DC電源コードには
⊕⊖
があります。
The DC power cable has a (+) and (-).
DCソケット部の凸部とDC電源コードの凹部を合わせて、差し
込んでください。上下を逆に差し込むと故障の原因になります。
Align the protrusion of the DC power socket with the indentation
in the DC power cable and insert. Wrong connect will cause damage.
・
電源プラグはしっかりと奥まで差し込んでください。
Insert the Power Plug to the inside tightly.
・
差し込んだDCプラグにコードストッパーを取り付けてお使いください。
Attach a cord stopper to the inserted DC plug before use.
注 意
Caution
・
DC電源コードをブレーキ、ペダル、シフトなどの近くに配線しないでください。
Do not place the DC power cable near the brake, gear shift, etc.
・
電子部品を内蔵しているため強い衝撃を与えないでください。
The product contains electronic components, so avoid strong
physical shock.
・
吸気口、排気口をふさがないでください。
Do not block the ventilation holes(outlet vent/intake).
・
本体は水洗いしないでください。
Do not wash the main unit with water.
・
24Vで使用しないでください。
Do not use 24V vehicles.
・
庫内に水などの液体、または氷を直接入れないでください。
Do not put liquids (water, etc.) or ice directly in the Cool box.
・
庫内や本体に付着した湿気はこまめにふき取ってください。
Wipe away any moisture on the inside or outside of the unit.
・
車のエンジンを止める前には、必ずDC電源コードを抜いてください。
Be sure to disconnect the DC power cable when the engine has been switched off.
注 意
Caution
・
DC12V専用です。DC24Vでは使用しないでください。
DC12V Only. Can not be used in DC24V.
・
指定する定格のヒューズを使用してください。
定格電圧：250Vac、定格電流：8A、特性：Time-lag、サイズ：6.35×30㎜
使用しない場合、ヒューズの誤溶断や、発煙、発火する恐れがありますので
絶対に使用しないでください。
Use a fuse with the specified specifications.
Rated voltage：250Vac , Rated current：8A ,
Characteristic：Time-lag , Size：6.35×30㎜
If you use other fuse, the fuse may be accidentally blown, smoke or ignite, so never use it.
・
DC電源コードのヒューズが頻繁に溶断する場合、製品に異常がある恐れがあります。
直ちに使用を中止し購入先もしくはお客様サービス係にご連絡ください。
If the fuse of the DC power cable blows frequently, there may be a problem with the
product. Please stop using it immediately and contact your local dealer.
・
使用中にDC電源コードが異常に発熱する場合、直ちに使用を中止し購入先もしくは
お客様サービス係にご連絡ください。
If the DC power cable heats up abnormally during use, stop using it immediately
and contact your local dealer.
注 意
Caution
・
引火しやすいものはいれないでください。
（ガソリン、シンナー、スプレーなど）
Do not store flammable gases or liquids. （ gasoline, thinner, spray）
・
フタの上に重量物を置かないでください。
Do not place heavy items on the lid.
・
フタの開閉時に容器のヘリに手を置かないでください。
When opening or closing the lid, do not place your hand at the edge of the container.
・
分解しないでください。
This unit must not be disassembled.
警 告
Warning
DC12V 専用
DC12V Only
4
SC-DF25WL
䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼀㼃㻵㻺㻮㻵㻾㻰㻌㻯㻻㻾㻼㻻㻾㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼐㼑㼚㼠㼕㼍㼘㻌㻰㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㻌㻺㼛㻚㼀㻮㻙㻜㻜㻜㻝㻟㻟㻝㻡㻌㻯㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼑㼐㻌㼎㼥㻌㻶㼡㼚㻌㻷㼛㼙㼍㼐㼍㻌㻞㻜㻞㻜㻛㻝㻞㻛㻞㻟㻚
