3
Mobile Setup / Configuration Mobile
The Z11 includes a 3.5mm, 4-pole plug for easy
compatibility with most smartphones*, tablets,
digital music players and portable game systems.
Simply plug the 3.5mm connector into the device's
headphone jack.
* NOTE: When using the Z11 with mobile phones, the mic mute switch control should not be used as it may cause issues
during phone calls. To mute the microphone, use the mute control directly on the phone.
FRANÇAIS
Configuration mobile
Le Z11 comprend une prise à 4 broches de 3,5 mm qui le
rend facilement compatible avec la plupart des smart-
phones*, tablettes, lecteurs audio numériques et systèmes
de jeu portables. Branchez simplement le connecteur 3,5
mm dans la prise du casque de l’appareil.
*REMARQUE : lorsque vous utilisez le Z11 avec un télé-
phone mobile, la commande de coupure du son du micro
ne doit pas être utilisée, car cela pourrait provoquer des
problèmes durant les appels téléphoniques. Pour couper
le son du micro, utilisez la commande de coupure du son
directement sur le téléphone.
DEUTSCH
Mobiles Setup
Das Z11 umfasst einen 4-poligen 3,5-mm-Anschluss für
einfache Kompatibilität mit den meisten Smartphones*,
Tablets, digitalen Musik-Playern und tragbaren Game-
Systemen. Stecken Sie einfach den 3,5-mm-Stecker in die
Kopfhörerbuchse des Geräts.
* HINWEIS: Bei der Verwendung von Z11 mit Mobiltele-
fonen sollte der Mikrofonstummschalter nicht betätigt
werden, da dies zu Problemen bei Anrufen führen kann.
Nutzen Sie zur Stummschaltung des Mikrofons den
Stummschalter des Telefons.
