FRANÇAIS
Commandes en ligne
1. Volume principal
Règle le volume principal du jeu
entrant et le son de la discussion.
2. Interrupteur de coupure du son du micro*
Passez en mode MUTE pour couper
le son du micro.
*REMARQUE : lorsque vous utilisez le
Z11 avec un téléphone mobile, la com-
mande de coupure du son du micro ne
doit pas être utilisée, car cela pourrait
provoquer des problèmes durant les
appels téléphoniques. Pour couper le
son du micro, utilisez la commande
de coupure du son directement sur le
téléphone.
DEUTSCH
Integrierte Regler
1. Gesamtlautstärke
Passt die Gesamtlautstärke von
Game- und Chat-Audio an.
2. Mikrofonstummschalter*
Auf MUTE stellen, um das Mikrofon
stumm zu stellen.
* HINWEIS: Bei der Verwendung von
Z11 mit Mobiltelefonen sollte der
Mikrofonstummschalter nicht betätigt
werden, da dies zu Problemen bei
Anrufen führen kann. Nutzen Sie zur
Stummschaltung des Mikrofons den
Stummschalter des Telefons.
ITALIANO
Controlli in linea
1. Master Volume
Regola il volume master di gioco in
ingresso e audio della chat.
2. Interruttore di esclusione del microfono*
Posizionare su MUTE per escludere
il microfono.
* NOTA: durante l’uso della cuffia Z11
con telefoni cellulari, l’interruttore del
controllo di esclusione del microfono
non deve essere utilizzato, in quanto
ciò potrebbe causare malfunziona-
menti durante le chiamate telefoniche.
Per escludere il microfono, utilizzare il
controllo di esclusione del telefono.
PORTUGUÊS
Controles embutidos
1. Volume central
Ajusta o volume principal de entrada
do jogo e de conversação.
2. Controle silenciador de microfone*
Coloque na posição MUTE (mudo)
para silenciar o microfone.
* OBS.: ao utilizar o Z11 com telefones
celulares, o controle silenciador de
microfone não deve ser utilizado,
já que isso pode causar problemas
durante as ligações telefônicas. Para
silenciar o microfone, utilize o controle
silenciador do microfone diretamente
no telefone.
ESPAÑOL
Controles alineados
1. Volumen principal
Ajusta el volumen principal del
audio del juego y del chat.
2. Interruptor del silenciador de micrófono*
Cambie a MUTE para silenciar el
micrófono.
*NOTA: Cuando use los Z11 con telé-
fonos móviles, no debe usar el control
del silenciador de micrófono porque
puede interferir durante las llamadas.
Para silenciar el micrófono, utilice el
control de silencio directamente del
teléfono.
SVENSK
In-line-kontroller
1. Huvudvolym
Ställer in huvudvolymen på inkom-
mande spel och chattljud.
2. Mute-kontroll till mikrofon*
Växla till MUTE för att stänga av
mikrofonen.
* OBS: Då Z11 används tillsammans
med mobiltelefoner bör mute-kontrol-
len på mikrofonen inte användas då
detta kan orsaka problem under tele-
fonsamtalet. Använd mute-kontrollen
direkt på telefonen för att stänga av
mikrofonen.
DANSK
In-line knapper
1. Hovedlydstyrken
Justerer hovedlydstyrken for ind-
gående spil- og chatlyd.
2. Kontakt til at slå mikrofonens lyd fra*
Skift til MUTE for at slå mikrofonens
lyd fra.
* BEMÆRK: Når du bruger Z11 med
mobiltelefoner, må du ikke bruge kon-
takten til at slå mikrofonens lyd fra, da
det kan skabe problemer under tele-
fonopkald. Du kan slå mikrofonens lyd
fra ved at bruge knappen på telefonen
til at slå mikrofonens lyd fra.
NEDERLANDS
In-line-bediening
1. Master-volume
Past de master-volume van het bin-
nenkomende spel of de chat-audio
aan.
2. Schakelaar om microfoon te dempen*
Naar MUTE omschakelen om micro-
foon te dempen.
*NB: Bij het gebruik van de Z11 met
mobiele telefoons, dient de schake-
lbediening voor het dempen niet
gebruikt te worden aangezien dit
problemen tijdens het telefoneren
kan veroorzaken. Om de microfoon te
dempen kunt u de dempbediening van
de telefoon gebruiken.
