Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D102296 2021-06
RU…U-M…AP8X…
Technical Data
Technical features
RU40…-M18…
RU70…-M18…
RU100…-M18…
Blind zone S
min
2.5 cm
10 cm
15 cm
Coverage (RU…-U)
40 cm
70 cm
100 cm
Max. teach range of reflector
position (RU…L-…)
39 cm
68 cm
98 cm
Resolution
0.5 mm
1 mm
1 mm
Minimum size switching range
5 mm
10 mm
10 mm
Operating voltage
15…30 VDC
15…30 VDC
15…30 VDC
Rated operational current
≤ 150 mA
≤ 150 mA
≤ 150 mA
No-load current
≤ 50 mA
≤ 50 mA
≤ 50 mA
MTBF value acc. to SN29500
195 years
195 years
195 years
Operating temperature
-25…+70 °C
-25…+70 °C
-25…+70 °C
Storage temperature
-40…+80°C
-40…+80°C
-40…+80°C
Weight
39 g
39 g
39 g
Switching hysteresis
5 mm
10 mm
10 mm
Switching frequency
7 Hz
5.6 Hz
8 Hz
Approvals
CE, cULus
CE, cULus
CE, cULus
UL Conditions: amb. temp. 85 °C, use same supply for all circuits.
Factory Settings
Technical features
RU40…-M18…
RU70…-M18…
RU100…-M18…
Output behavior
NO, PNP
NO, PNP
NO, PNP
Switching point
40 cm (end of coverage)
70 cm (end of coverage)
100 cm (end of coverage)
Flow charts – Setting
3
Button/U
B
> 2…7 s
Measure and
save
Single
switching
point
LED GN
2 Hz
Fail
LED GN/YE
1.5 s, 5 Hz
OK
LED GN
1.5 s, 5 Hz
Normal
operation
4
Button/U
B
> 2…7 s
Measure and
save for SP1 for
far distance
Window
function
LED GN
2 Hz
Fail
LED GN/YE
1.5 s, 5 Hz
OK
LED GN
1.5 s, 5 Hz
Normal
operation
Button/U
B
> 7…12 s
Measure and
save for SP2 for
close distance
LED YE
2 Hz
Normal
operation
OK
OK
LED GN
1.5 s, 5 Hz
LED GN
1.5 s, 5 Hz
5
Button/U
B
> 12…17 s
Invert
Invert logic
LED GN/YE
2 Hz
NC
LED YE
1.5 s, 5 Hz
NO
LED GN
1.5 s, 5 Hz
Normal
operation
ZH
快速入门指南
设置
装置示教会按如下方式进行：
■
示教适配器：按下按钮。
■
手动桥接（短路）：使针脚1 (BN)与针脚2 (WH)间短路。
VB2-SP1示教适配器不包括在交付范围内。该适配器连接
在传感器和接线之间，以便进行教学。成功完成示教流程
后，设备将自动切换至正常操作。
设置单个开关点（图3）
➤
为开关点相应地放置物体。
➤
示教达2…7 s。
➥
成功示教该开关点后，LED将以2 Hz的频率呈绿色闪
烁。如果出现错误，则LED将以5 Hz的频率呈绿色/黄色
闪烁。
设置窗口功能（图4）
➤
为远开关点放置物体。
➤
示教达2…7 s。
➥
成功示教该开关点后，LED将以2 Hz的频率呈绿色闪
烁。如果出现错误，则LED将以5 Hz的频率呈绿色/黄色
闪烁。
➤
为近开关点放置物体。
➤
示教达7…12 s。
➥
成功示教该开关点后，LED将以2 Hz的频率呈绿色闪
烁。如果出现错误，则LED将以5 Hz的频率呈绿色/黄色
闪烁。
反转输出功能（常闭触点/常开触点）
（图5）
➤
示教达12…17 s。
➥
将装置成功设置为常开触点后，LED将以5 Hz的频率呈
绿色闪烁。
➥
将装置成功设置为常闭触点后，LED将以5 Hz的频率呈
黄色闪烁。
取消示教流程
➤
至少示教17 s。
➥
该设备将恢复正常操作。
维修
用户不得对本装置进行维修。如果出现故障，必须停用该装
置。如果要将该装置退回给图尔克公司进行维修，请遵从我
们的返修验收条件。
废弃处理
须正确地弃置该装置，不得混入普通生活垃圾中丢
弃。
KO
빠른 시작 가이드
설정
장치 티치인은 다음과 같이 진행됩니다.
■
티치 어댑터: 버튼을 누릅니다.
■
수동 브릿지 연결(단락): 핀 1(BN)과 핀 2(WH) 단락.
VB2-SP1 티치 어댑터는 배송 시 포함되지 않습니다. 어댑
터는 티치인을 위해 센서와 연결 케이블 사이에 연결됩니
다. 티치인 프로세스가 성공적으로 완료되면 장치가 정상
작동으로 자동 전환됩니다.
단일 스위치 포인트 설정(그림 3)
➤
이에 따라 스위치 포인트의 물체를 배치합니다.
➤
2…7초 동안 티치인합니다.
➥
스위치 포인트가 성공적으로 티치되면 LED가 2 Hz의
주파수에서 녹색으로 깜박입니다. 오류가 발생하면 LED
가 5 Hz 주파수에서 녹색/황색으로 깜박입니다.
윈도우 기능 설정(그림 4)
➤
먼 스위치 포인트에 물체를 배치합니다.
➤
2…7초 동안 티치인합니다.
➥
스위치 포인트가 성공적으로 티치되면 LED가 2 Hz의
주파수에서 녹색으로 깜박입니다. 오류가 발생하면 LED
가 5 Hz 주파수에서 녹색/황색으로 깜박입니다.
➤
가까운 스위치 포인트에 물체를 배치합니다.
➤
7…12초 동안 티치인합니다.
➥
스위치 포인트가 성공적으로 티치되면 LED가 2 Hz의
주파수에서 녹색으로 깜박입니다. 오류가 발생하면 LED
가 5 Hz 주파수에서 녹색/황색으로 깜박입니다.
출력 기능 역전환(NC 접점/NO 접점)(그림 5)
➤
12…17초 동안 티치인합니다.
➥
장치가 NO 접점으로 설정되면 LED가 5 Hz의 주파수에
서 녹색으로 깜박입니다.
➥
장치가 NC 접점으로 설정되면 LED가 5 Hz의 주파수에
서 황색으로 깜박입니다.
티치인 프로세스 취소
➤
최소 17초 동안 티치인합니다.
➥
장치가 정상 작동 상태로 돌아갑니다.
수리
이 장치는 사용자가 수리할 수 없습니다. 이 장치에 고장이
발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 장치를 터크에 반품할
경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인
가정 폐기물과 함께 배출해서는 안 됩니다.
