background image

4

 /0705

Hans Turck GmbH & Co.KG • D–45466 Mülheim/Ruhr • Tel. 0208/4952-0 • Fax 0208/4952-264 • E-Mail: [email protected] • www.turck.com

Wartung

Der Betrieb in verschmutztem oder
kalkhaltigem Wasser verursacht Ablage-
rungen, die zu Messwertabweichungen
führen können. In diesem Fall ist ggf. eine
Reinigung des durchströmten Teils des
Sensors vorzunehmen. Die metallische
Oberfläche darf dabei nicht beschädigt
werden.

Elektrischer Anschluss (S174)

Bedienung

Die Inline-Strömungssensoren besitzen
frontseitig Taster, mit denen Funktionen
aufgerufen und Einstellungen angezeigt
werden können. Alle Werte werden im
3-stelligen 7-Segment-Display dargestellt.

Taster [S1/-]:

 Nach kurzer Betätigung

wird der aktuell eingestellte Grenzwert für
den Schaltpunkt S1 angezeigt. Im
Programmiermodus dient dieser Taster
auch zum Senken eines angezeigten
Wertes.

Taster [S2/+]:

 Nach kurzer Betätigung

wird der aktuell eingestellte Grenzwert für
den Schaltpunkt S2 angezeigt.
Im Programmiermodus dient dieser Taster
auch zum Erhöhen eines angezeigten
Wertes.

Taster [M]:

 Nach kurzer Betätigung wird

die aktuell gemessene Temperatur in °C für
ca. 3 s angezeigt. Im Programmiermodus
dient dieser Taster zur Auswahl der
verschiedenen Funktionen und Parameter.

Programmierung

Zur Anwahl des Programmiermodus die
Taster 

[S1/-]

 und 

[S2/+]

 für min. 3 s ge-

drückt halten, bis die Anzeige zu blinken
beginnt. Im Display erscheint kurz die
Zeichenfolge 

[Cod], 

gefolgt von der Zahl

[  0]

, die entsprechend dem gültigen

Zugangscode mit den Tastern 

[S1/-]

 und

[S2/+]

 modifiziert werden kann. Mit dem

Taster 

[M]

 lässt sich der gewünschte

Parameter auswählen. Der Parameter wird
bei Auswahl für ca. 2 s angezeigt, danach
folgt der dazugehörige Parameterwert,
der verändert werden kann. Während der
Eingabe wird automatisch überprüft, ob
die Parameterwerte zulässig sind. Vor
unzulässigen Eingaben wird durch Blinken
zweier Dezimalpunkte in der Anzeige
gewarnt. Zum Beenden der Programmie-
rung und Speichern aller Werte Taster 

[M]

min. 3 s betätigen bis die Anzeige nicht
mehr blinkt.

–

+

2 WH
4 BK

1 BN

3 BU

S1

S2

FC

Mittelwertbildung [nF']:

Mit diesen Parameter wird festgelegt, in
welchem Zeitintervall eine Mittelwertbildung
des Messsignals stattfindet. Möglich sind
Werte zwischen 1 und 8 s. Ein niedriger
Wert führt zu einem äußerst schnellen
Ansprechverhalten, ein hoher Wert zu einer
sehr ruhigen Anzeige des Messwertes.

Medienauswahl [GLY]:

Grundsätzlich sind die Strömungs-
sensoren FTCI für die Überwachung von
Wasserkreisläufen konzipiert. Ist aber in
einem Kühlkreislauf ein Glykolanteil
(Monoethylenglykol) vorhanden, kann der
Anteil in 5-Prozent-Schritten eingegeben
werden. Die Abweichung des Messwertes
wird dadurch kompensiert.

Referenzfunktion [CAL]:

Mit dieser Funktion kann der im Display
angezeigte Durchflusswert um ± 25 %
geändert werden. Dies kann nützlich sein,
um die Anzeige genau auf ein Referenz-
instrument abzustimmen.

Resetfunktion [rES]:

Mit der Resetfunktion können alle Werte
auf die werkseitigen Voreinstellungen
zurückgesetzt werden. Dazu ist das Gerät
zunächst von der Spannungsversorgung
zu trennen. Anschließend ist –  während
des Wiederanschließens  – der Taster 

[M]

zu betätigen. Es erscheint in der Anzeige
die Zeichenfolge 

[rES]

. Danach erfolgt die

Aufforderung zur Eingabe des Zugangs-
codes. Mit Taster

 [M]

 wird die Eingabe

bestätigt und der Reset durchgeführt.

Zugangscode [Cod]:

Ohne die Eingabe eines Zugangscodes
können die Parameter am Gerät weder
programmiert noch modifiziert werden.
Der Wert ist werkseitig auf “0” eingestellt.
Am Ende des Programmiermenüs kann
dieser Wert modifiziert werden.

Einheit Schaltpunkt S2 [US2]:

Der Schaltausgang S2 kann zur Durch-
flussüberwachung 

[ L]

 oder zur Tempe-

raturüberwachung 

[°C]

 eingesetzt werden.

Wird 

[°C]

 gewählt, ist die Temperaturüber-

wachung aktiv. Entsprechend ändern sich
auch die Einheiten für die von diesem
Schaltpunkt abhängigen weiteren Werte.

Einstellbereich Schaltpunkte S1
[SP1] und S2 [SP2]:

Hier werden die Werte der Schaltpunkte
S1 oder S2 in der Einheit l/min, ggf. in °C
für S2, eingegeben. Die Schaltpunkte S1
oder S2 können im gesamten Einstellbereich
liegen (s. Seite 10).

Hysterese Schaltpunkte S1 [hS1]
und S2 [hS2]:

Die Hysterese ist die Differenz zwischen
dem Einschaltwert, der dem programmier-
ten Schaltpunkt S1 oder S2 entspricht,
und dem Ausschaltwert. Der Wert wird in
l/min, für S2 ggf. in °C, eingegeben
(s. Seite 10).

Ausgang Schaltpunkte S1 [OU1]
und S2 [OU2]:

Jeder Schaltausgang S1 oder S2 kann
unabhängig als Öffner oder Schließer
programmiert werden.

Einschaltzeitverzögerung Schalt-
punkte S1 [dS1] und S2 [dS2]:

Soll ein Ausgangssignal nicht sofort nach
Überschreiten des Schaltpunktes S1 oder
S2 ausgegeben werden, wird dieser Wert
auf einen Wert zwischen 0 und 50 s ein-
gestellt. Das Signal ändert sich dann erst
nach Ablauf dieser Zeit, sofern der Schalt-
punkt S1 oder S2 noch überschritten ist.

Ausschaltzeitverzögerung Schalt-
punkte S1 [dr1] und S2 [dr2]:

Soll ein Ausgangssignal nicht sofort nach
Unterschreiten des Schaltpunktes S1 oder
S2 geändert werden, wird dieser Wert auf
einen Wert zwischen 0 und 50 s eingestellt.
Das Signal ändert sich dann erst nach
Ablauf dieser Zeit, sofern der Schaltpunkt
S1 oder S2 noch unterschritten ist.

Wartung, Bedienung und Funktionen

Summary of Contents for FTCI 2UP8X Series

Page 1: ...5466 M lheim Ruhr Tel 0208 4952 0 Fax 0208 4952 264 E Mail turckmh turck com www turck com 1 0705 STR MUNGS SENSOREN FLOW SENSORS D TECTEURS DE D BIT FTCI 2UP8X BEDIENUNGS ANLEITUNG OPERATING INSTRUCT...

Page 2: ...or family famille de d tecteur FTCI Inline Str mungssensor Durchfluss Temperatur Inline flow sensor flow temperature D tecteur de d bit Inline d bit temp rature Typenschl ssel Type Code Codification H...

Page 3: ...and wall thicknesses FTCI 10D10A4P 2UP8X H1141 10 x 1 FTCI 15D15A4P 2UP8X H1141 15 x 1 5 FTCI 18D15A4P 2UP8X H1141 18 x 1 5 1 Cut pipe to length at a right angle and remove burr 2 Push coupling nut b...

Page 4: ...inem K hlkreislauf ein Glykolanteil Monoethylenglykol vorhanden kann der Anteil in 5 Prozent Schritten eingegeben werden Die Abweichung des Messwertes wird dadurch kompensiert Referenzfunktion CAL Mit...

Page 5: ...dr2 0 50 Ausschaltverz gerung Schaltpunkt S2 s 12 nF 1 2 4 8 Mittelwertbildung s 13 GLY 0 30 Auswahl Glykolanteil in 5 Schritten 14 CAL Korrektur der Anzeige 25 15 Cod 0 255 nderung des Zugangscodes...

Page 6: ...ited for monitoring water circuits If a cooling circuit contains Glycol monoethyleneglycol then the specific contents can be entered as a percentage in increments of 5 The measuring value deviation is...

Page 7: ...255 Enter access code Factory setting 0 1 US2 L or C Unit switch point S2 l min oder C 2 SP1 MIN 0 2 MAX Adjustable range switch point S1 l min s page 10 3 SP2 MIN 0 2 MAX Adjustable range switch poi...

Page 8: ...leurs correspondant ce point de commutation s adaptent conform ment Plage de r glage des points de commutation S1 SP1 et S2 SP2 Les points de commutation S1 ou S2 sont introduits dans l unit l min ou...

Page 9: ...2 0 2 2 5 10 Hyst r sis point de commutation S2 l min oder C v page 10 or 1 10 6 OU1 nO or nC Sortie point de commutation S1 N O N C 7 OU2 nO or nC Sortie point de commutation S2 N O N C 8 dS1 0 50 Te...

Page 10: ...ocessus Diam tre ext tube mm D10 10 1 10 1 2 10 0 2 2 2 x PNP x prog D15 15 2 20 2 2 20 0 2 5 2 x PNP prog x D18 18 4 40 4 2 40 0 2 10 2 x PNP prog x G1 4 10 8 19 50 10 30 68 15 40 G1 2 18 15 30 27 S1...

Page 11: ...D10 L050 6870151 A4 1 4571 D10 AISI 316Ti FTCI G1 2A4 D18 L068 6870150 A4 1 4571 D18 AISI 316Ti FTCI MP01AL 6870040 AL D10 D15 D18 Anschluss Connection Connexion 4 Medien temperatur Medium temperatur...

Page 12: ...Phone 44 1268 578888 Fax 44 1268 763648 E Mail info turckbanner co uk HUNGARY TURCK Hungary kft K nyves Kalman Krt 76 1087 Budapest Phone 36 1 4770740 Fax 36 1 4770741 E Mail turck turck hu ITALY TURC...

Reviews: