background image

8

 /0705

Hans Turck GmbH & Co.KG • D–45466 Mülheim/Ruhr • Tel. 0208/4952-0 • Fax 0208/4952-264 • E-Mail: [email protected] • www.turck.com

Maintenance

Le fonctionnement dans l'eau polluée ou
calcaire peut produire des sédiments
pouvant mener à des erreurs de mesure.
Dans ce cas un nettoyage de la partie du
détecteur où le milieu passe peut
s'imposer. La surface métallique ne peut
pas être endommagée.

Connexion électrique (S174)

Opération

Les détecteurs de débit Inline disposent de
boutons à la face frontale, permettant
d'appeler les fonctions et de visualiser les
paramétrages. Toutes les valeurs sont
visualisées à l'affichage à 3 décades et 7
segments.

Bouton [S1/-]:

 En appuyant brièvement

sur le bouton, la valeur limite actuellement
programmée pour le point de
commutation S1 est indiquée. Dans le
mode de programmation, ce bouton sert
également à diminuer une valeur affichée.

Bouton [S2/+]:

 En appuyant brièvement

sur le bouton, la valeur limite actuellement
programmée pour le point de
commutation S2 est indiquée. Dans le
mode de programmation, ce bouton sert à
augmenter une valeur affichée.

Bouton [M]:

 En appuyant brièvement sur

le bouton, la température actuellement
mesurée en °C est indiquée pendant env.
3 s. Dans le mode de programmation ce
bouton sert à sélectionner les différentes
fonctions et paramètres.

Programmation

Pour sélectionner le mode de programmation,
appuyer pendant env. 3 s sur les boutons

[S1/-]

 et 

[S2/+]

, jusqu'au clignotement de

l'affichage. A l'affichage apparaît
brièvement la chaîne de caractères 

[Cod],

suivie par le chiffre 

[  0]

, qui peut être

modifiée suivant le code d'accès par les
boutons 

[S1/-]

 et 

[S2/+]

. Le bouton 

[M]

permet de sélectionner le paramètre
requis. Après la sélection, le paramètre est
affiché pendant env. 2 s, suivi par la valeur
correspondante qui peut être modifiée.
Pendant l'entrée on vérifie automatiquement
si les paramètres réglés sont admissibles.
Une entrée inadmissible est indiquée par
deux virgules décimales clignotantes à
l'afficheur. Pour terminer la programmation
et sauvegarder toutes les valeurs, appuyer
sur le bouton 

[M]

 pendant min. 3 s jusqu'à

ce que l'affichage ne clignote plus.

–

+

2 WH
4 BK

1 BN

3 BU

S1

S2

FC

Code d'accès [Cod]:

Sans entrée d'un code d'accès il est
impos-sible de programmer ou modifier
les para-mètres de l'appareil. La valeur en
sortie d'usine est programmée à “0”.
Cette valeur peut être modifiée à la fin du
menu de programmation.

Unité de point de commutation
S2 [US2]:

La sortie de commutation S2 peut être utilisée
pour le contrôle de débit  

[ L]

 ou le

contrôle de température 

[°C]

.

Sélectionnez 

[°C]

 pour activer le contrôle

de température. Les unités des valeurs
correspondant à ce point de
commutation s'adaptent conformément.

Plage de réglage des points de
commutation S1 [SP1] et S2 [SP2]:

Les points de commutation S1 ou S2
sont introduits dans l'unité l/min, ou – si
requis –  en °C pour S2. Le point de
commutation peut se trouver dans
l'ensemble de la plage de réglage (voir
page 10).

Hystérésis des points de
commutation S1 [hS1] et S2 [hS2]:

L'hystérésis est la différence entre la
valeur d'enclenchement, qui correspond
au point de commutation programmé S1
ou S2, et la valeur de déclenchement. La
valeur est introduite en l/min, ou – si requis
– en °C pour S2 (voir page 10).

Sorties des points de
commutation S1 [OU1] et S2
[OU2]:

Chaque sortie de commutation S1 ou S2
peut être programmée l'une indepen-
damment de l'autre en mode N.C. ou N.O.

Temporisation à l'enclenchement
points de commutation S1 [dS1] et
S2 [dS2]:

S'il n'est pas requis d'actualiser le signal
de sortie directement après le
dépassement du point de commutation
S1 ou S2, cette valeur peut être réglée à
une valeur entre 0 et 50 s. Le signal ne
sera actualisé qu'après l'expiration du
temps réglé, à condition que la valeur
limite soit encore dépassée.

Maintenance, Opération et Fonctions

Temporisation au déclenchement
points de commutation S1 [dr1] et
S2 [dr2]:

S'il n'est pas requis d'actualiser le signal
de sortie directement après le
dépassement de la limite inférieure du
point de commutation S1 ou S2, cette
valeur peut être réglée à une valeur entre 0
et 50 s.  Le signal ne sera actualisé
qu'après l'expiration du temps réglé, à
condition que le point de commu-tation
reste inférieur à la limite inférieure.

Définition de la valeur moyenne
[nF']:

Ce paramètre permet l'entrée d'une valeur
définissant à quel intervalle de temps une
définition de la valeur moyenne du signal
mesuré se produit. Des valeurs entre 1 et
8 sont possibles. Une valeur basse
entraînera une réponse rapide, tandis
qu'une valeur élevée mènera à un affichage
équilibré de la valeur mesurée.

Sélection du milieu [GLY]:

Généralement les détecteurs de débit
FTCI  sont conçus pour la surveillance de
cycles d'eau. Si un cycle d'eau contient de
glycols (monoéthylèneglycol), le rapport
spécifique peut être introduite en pas de 5
%. La déviation de la valeur mesurée est
alors compensée.

Fonction de référence [CAL]:

Cette fonction permet de modifier la
valeur de débit affichée de ± 25 %. Ceci
peut être utile pour adapter l'afficheur
exactement à l'instrument de référence.

Fonction de réarmement 

[rES]

:

Utilisez la fonction de réarmem

ent pour

remettre à zéro toutes les valeurs aux
réglages par défaut. Déconnectez à cet
effet l'appareil de l'alimentation. Appuyez
sur le bouton 

[M]

  lors de la reconnexion.

La chaîne de caractères 

[rES]

 apparaît.

Ensuite on vous demande d'introduire le
code d'accès. Appuyez sur 

[M]

 pour

confirmer l'entrée et réaliser le
réarmement.

Summary of Contents for FTCI 2UP8X Series

Page 1: ...5466 M lheim Ruhr Tel 0208 4952 0 Fax 0208 4952 264 E Mail turckmh turck com www turck com 1 0705 STR MUNGS SENSOREN FLOW SENSORS D TECTEURS DE D BIT FTCI 2UP8X BEDIENUNGS ANLEITUNG OPERATING INSTRUCT...

Page 2: ...or family famille de d tecteur FTCI Inline Str mungssensor Durchfluss Temperatur Inline flow sensor flow temperature D tecteur de d bit Inline d bit temp rature Typenschl ssel Type Code Codification H...

Page 3: ...and wall thicknesses FTCI 10D10A4P 2UP8X H1141 10 x 1 FTCI 15D15A4P 2UP8X H1141 15 x 1 5 FTCI 18D15A4P 2UP8X H1141 18 x 1 5 1 Cut pipe to length at a right angle and remove burr 2 Push coupling nut b...

Page 4: ...inem K hlkreislauf ein Glykolanteil Monoethylenglykol vorhanden kann der Anteil in 5 Prozent Schritten eingegeben werden Die Abweichung des Messwertes wird dadurch kompensiert Referenzfunktion CAL Mit...

Page 5: ...dr2 0 50 Ausschaltverz gerung Schaltpunkt S2 s 12 nF 1 2 4 8 Mittelwertbildung s 13 GLY 0 30 Auswahl Glykolanteil in 5 Schritten 14 CAL Korrektur der Anzeige 25 15 Cod 0 255 nderung des Zugangscodes...

Page 6: ...ited for monitoring water circuits If a cooling circuit contains Glycol monoethyleneglycol then the specific contents can be entered as a percentage in increments of 5 The measuring value deviation is...

Page 7: ...255 Enter access code Factory setting 0 1 US2 L or C Unit switch point S2 l min oder C 2 SP1 MIN 0 2 MAX Adjustable range switch point S1 l min s page 10 3 SP2 MIN 0 2 MAX Adjustable range switch poi...

Page 8: ...leurs correspondant ce point de commutation s adaptent conform ment Plage de r glage des points de commutation S1 SP1 et S2 SP2 Les points de commutation S1 ou S2 sont introduits dans l unit l min ou...

Page 9: ...2 0 2 2 5 10 Hyst r sis point de commutation S2 l min oder C v page 10 or 1 10 6 OU1 nO or nC Sortie point de commutation S1 N O N C 7 OU2 nO or nC Sortie point de commutation S2 N O N C 8 dS1 0 50 Te...

Page 10: ...ocessus Diam tre ext tube mm D10 10 1 10 1 2 10 0 2 2 2 x PNP x prog D15 15 2 20 2 2 20 0 2 5 2 x PNP prog x D18 18 4 40 4 2 40 0 2 10 2 x PNP prog x G1 4 10 8 19 50 10 30 68 15 40 G1 2 18 15 30 27 S1...

Page 11: ...D10 L050 6870151 A4 1 4571 D10 AISI 316Ti FTCI G1 2A4 D18 L068 6870150 A4 1 4571 D18 AISI 316Ti FTCI MP01AL 6870040 AL D10 D15 D18 Anschluss Connection Connexion 4 Medien temperatur Medium temperatur...

Page 12: ...Phone 44 1268 578888 Fax 44 1268 763648 E Mail info turckbanner co uk HUNGARY TURCK Hungary kft K nyves Kalman Krt 76 1087 Budapest Phone 36 1 4770740 Fax 36 1 4770741 E Mail turck turck hu ITALY TURC...

Reviews: