57
9420.040 9430.040
Ersatzteilliste
Hydrofoamer Silence
List of spare parts
Hydrofoamer Silence
Liste des pièces
Hydrofoamer Silence
1 9420.041 9430.041 Motorblock mit Schraube
Motor block with screw
Bloc-moteur avec vis
1a 9420.043 9420.043 Schraube für Motorblock
Screw for Motor block
Vis pour Bloc-moteur
2 9420.047 9430.047 Antriebseinheit mit Lager
Drive unit with bushing
Entrainement avec paliers
2a 9410.046 9410.046 Keramiklager, 1 Stück
Ceramic bearings, 1 ea.
Palier céramique, 1 pièce
3 9420.042 9430.042 Deckel mit O-Ring und Düse Cover with O ring
seal and nozzle
Couvercle avec joint
torique et buse
4 0104.790 0104.790 Schlitzkörper, 7cm
Strainer, 7cm (2.7 in.)
Crépine, 7cm
5 9420.048 9430.048 Schalldämpfer
Silencer with hose
Silencieux avec tuyau
5a 5001.390 5001.390 Silikonschlauch,
ø6x1,5mm x5m
Silicon hose - diam.
6x1,5mm x5m
Tuyau silicone,
6x1,5mm x5m
6 1073.044 1073.044 Schraubmuffe mit O-Ring
Screwed socket with O ring seal Manchon à visser avec joint
7 9420.045 9420.045 Schlauchklemme
Hose clip
Etrangleur pour tuyau d’air
8 9420.046 9420.046 Kühlkanal
Cooling duct
Canal de refroidissement
Die Teileabbildung zeigt die mitgelieferten Einzelteile. Die Ersatzteilliste enthält auch Teile die davon abweichen
können.
The illustration shows the individual parts supplied. The list of spare parts may also contain parts which deviate.
L’illustration indique les pièces individuelles utilisées. La liste de pièces détachées comporte des pièces pouvant
différer de cette illustration.
