7
General aspects 9415 / 9430
The new DOC skimmer 9415 and 9430 has a very
compact construction providing a high output and
thus can be easily fitted in the majority of aquarium
cabinet filters. They operate in conjunction with
TUNZE® Hydrofoamer 9420.04 or 9430.04, which
provides both for foam production and water
circulation.
Very compact construction with a high air capacity,
provides a strong mixing action of air and water so
a high performance is achieved at a low energy
consumption. The inner mixing cylinder stabilises
the foam rise in the body and ensures bubble-free
output water.
Manufacturing: The new DOC skimmers are made
of high-quality materials; CNC manufactured and
cast molded plastic parts.
No complicated settings: Mount the pump and
place the skimmer; a fine tuning is achieved by the
adjustment of the post-filter.
Généralités 9415 / 9430
Les nouveaux écumeurs DOC Skimmer 9415 et
9430 possèdent une construction très compacte
tout en offrant une grande puissance d’écumage.
Ils se placent sans complications dans toutes les
filtrations sous aquarium et fonctionnent avec
l’Hydrofoamer TUNZE® 9420.04 ou 9430.04
assurant simultanément la génération d’air et
l’alimentation en eau de l’appareil.
Construction très compacte : augmente le débit
d’air efficace pour un mélange air-eau intensif et
permettant d’atteindre de grandes puissances
d’écumage sous faible consommation électrique.
Le cylindre de mélange interne canalise la remontée
des bulles d’air dans le corps de l’écumeur et
garantit une sortie d’eau sans bulles.
Usinage : les nouveaux DOC Skimmer sont
construits en matériaux de premiers choix, avec
des pièces injectées robustes et fonctionnelles
ainsi que des tubes acryliques usinés par fraisage
à commande numérique.
Pas de réglages compliqués : montez la pompe et
installez l’écumeur, le réglage fin se fait simplement
en déplaçant légèrement le Postfilter.
