background image

Español

4 0

Español

Nota: 

Este manual español es una traducción del texto 
inglés.  
No se pueden derivar derechos de esta 
traducción.  
El texto original en inglés prevalecerá.

Índice 

Antes de empezar

Le agradecemos que haya optado por el banco 
de musculación estándar Tunturi Eclipse HG60 
Compact home gym. Ara su seguridad y provecho, 
lea atentamente este manual antes de utilizar 
el equipo. Como distribuidores, mantenemos 
el compromiso de ofrecerle el máximo nivel 
de satisfacción en calidad de cliente. Si desea 
formular alguna pregunta u observa que alguna 
pieza está dañada o ausente, le garantizamos 
el nivel absoluto de satisfacción a través de una 
asistencia directa.  
Para evitar retrasos innecesarios, póngase en 
contacto con nuestro Departamento de Asistencia 
al Cliente, de lunes a viernes entre 9:00 y 17:00 
GMT + 1 hora.

Aviso importante de 

seguridad

Este equipo de fitness se ha fabricado para ofrecer 
un nivel óptimo de seguridad. Sin embargo, es 
preciso adoptar determinadas precauciones al 
manejar alguna pieza del equipo de fitness.
Asegúrese de leer el manual completo antes 
de instalar o de utilizar el equipo. En particular, 
tenga en cuenta las siguientes precauciones de 
seguridad:

1.  Mantenga a los niños y las mascotas alejados 

del equipo en todo momento. NO deje haya 
ningún niño desatendido en la sala donde se 
encuentra el equipo.

2.  Sólo se puede utilizar el equipo de uno en uno.
3.  Si el usuario siente mareo, nausea, dolor de 

pecho o cualquier otro síntoma anormal, 
DETENGA inmediatamente el ejercicio. 
PÓNGASE EN CONTACTO CON UN MÉDICO 
INMEDIATAMENTE.

4. 

Sitúe el equipo en una superficie despejada y 

nivelada. NO utilice el equipo cerca del agua o 
en exteriores.

5.  Mantenga las manos lejos de todas las piezas 

móviles.

6.  Lleve siempre puesta ropa deportiva adecuada 

al utilizar el equipo. NO se ponga ropa ni 
prendas que puedan quedar atrapadas en el 
equipo. También es preciso llevar zapatillas de 
jogging o aerobic al utilizar el equipo.  

Índice ............................................................40

Antes de empezar ........................................40

Aviso importante de seguridad ..................40

Información importante sobre montaje .....41

Apriete de tuercas y tornillos ........................... 41
Instalación de las pesas planas ......................... 41

notas de la operación..................................42

Selección de las pesas planas .......................... 42
Ajuste de la tensión del cable .......................... 42
Ajuste del panel acolchado para curl de bíceps 42
Ajuste del respaldo .......................................... 42
Ajuste del arm curl pad altura

.  ........................ 42

Tabla de resistencias de las pesas ............42

Indicaciones para los ejercicios ................43

Fortalecimiento de los músculos y aumento de 
peso .................................................................. 43
Fuerza y resistencia de los músculos ................ 43
Intensidad del entrenamiento .......................... 43
Inicio de un programa de  
fortalecimiento muscular .................................. 43

Cuidado y mantenimiento ...........................44

Garantía limitada .........................................44

Pedido de piezas de recambio ...................45

Descargo de responsabilidad ....................45

Peso máximo admisible y dimensiones ....45

Summary of Contents for HG60

Page 1: ...ie mit er Montage dieses Produkts beginnen Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert Lea este manual antes de inic...

Page 2: ......

Page 3: ...HG 60 3 1 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso DO NOT FASTEN BOLTS AND NUTS IN THIS STEP...

Page 4: ...HG 60 4 2 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso DO NOT FASTEN BOLTS AND NUTS IN THIS STEP...

Page 5: ...HG 60 5 3 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso DO FASTEN ALL BOLTS AND NUTS IN THIS STEP AND BOLTS AND NUTS OF FORMER STEPS...

Page 6: ...HG 60 6 4 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso...

Page 7: ...HG 60 7 5 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso...

Page 8: ...HG 60 8 6 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso 75...

Page 9: ...HG 60 9 7 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso...

Page 10: ...HG 60 1 0 8 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso 67 A B C D E F G...

Page 11: ...HG 60 1 1 9 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso 66 H I J K L...

Page 12: ...HG 60 1 2 10 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso 68 M N O P Q R S T...

Page 13: ...HG 60 1 3 11 Assemlby Step Montagechritt Assemblage tape Montagestap Montaje paso...

Page 14: ...HG 60 1 4...

Page 15: ...HG 60 1 5...

Page 16: ...HG 60 1 6...

Page 17: ...HG 60 1 7...

Page 18: ...ching exercises to properly warm up 10 Never operate the equipment if the equipment is not functioning properly 11 A spotter is recommended during exercise 12 This equipment is designed and intended f...

Page 19: ...bolts Do not tighten each bolt right after it is installed Fasten Nuts and Bolts Securely tighten all Nuts and Bolts after all components have been assembled in current and previous steps NOTE Do not...

Page 20: ...00 14 0 4 5 11 0 14 0 2 109 23 0 9 0 18 0 23 0 3 118 32 0 13 5 30 0 32 0 4 127 41 0 17 0 36 0 41 0 5 136 50 0 21 5 44 0 50 0 6 145 59 0 26 0 50 0 59 0 7 154 68 0 30 5 59 0 68 0 8 163 77 0 35 0 68 0 77...

Page 21: ...If you are painfully sore for a long time it may be time to change your program Eventually your muscle system will become accustomed to the stress and strain placed on it Beginning a Strength Building...

Page 22: ...purposes No other warranty beyond that specifically set forth above is authorised by Tunturi New Fitness Tunturi New Fitness is not responsible or liable for indirect special or consequential damages...

Page 23: ...dbuch durch bevor Sie das Ger t montieren oder betreiben Beachten Sie insbesondere die folgende Sicherheitsma nahmen 1 Halten Sie Kinder und Haustiere immer vom Ger t fern Lassen Sie Kinder NICHT unbe...

Page 24: ...ogramms ihren Arzt zu rate dies gilt insbesondere f r Personen ber 35 Jahre oder f r Personen mit bestehenden gesundheitlichen Problemen lesen sie vor Verwendung von Fitnessger ten die gesamte Anleitu...

Page 25: ...en Sie den Schlossstift in das Loch an der F hrungsstange um den Stift zu verriegeln sodass der Stift eine Bewegung der Gewichtsplatten verhindert Einstellung der Seilspannung Stellen Sie die Spannung...

Page 26: ...nder Widerstand und Beibehaltung der Anzahl der Wiederholungen einer bung f hren zu erh hter Muskelkraft Um Ihren K rper zu formen befolgen Sie dieses Prinzip Abnehmender Widerstand und plus Steigerun...

Page 27: ...Pause trainieren werden sie bertrainiert was langfristig nicht gut ist n Pflege und Wartung 1 Schmieren Sie bewegliche Teile regelm ig mit WD 40 oder Leicht l 2 berpr fen Sie vor Verwendung des Ger ts...

Page 28: ...ierin angegebene Laufzeit beschr nkt Ihre gesetzlichen Rechte werden davon nicht beeinflusst Bestellung von Ersatzteilen Ersatzteile k nnen von unserer Kundendienstabteilung bestellt werden Montag bis...

Page 29: ...it suivantes 1 Veillez loigner les enfants et animaux de la machine tout moment VEILLEZ A NE PAS LAISSER les enfants sans surveillance dans la pi ce o se trouve la machine 2 La machine ne doit tre uti...

Page 30: ...quipement de musculation Tunturi New Fitness bv d cline toute responsabilit quant aux blessures aux personnes ou aux dommages aux biens du fait ou d coulant de l utilisation de ce produit Gardez ces...

Page 31: ...cheville de blocage dans l orifice situ sur la tige de guidage pour verrouiller la cheville et viter aux plaques de bouger R glage de la tension de c ble R glez la tension du syst me de c bles en modi...

Page 32: ...augmenter la r sistance et garder le m me nombre de r p titions d un exercice permet d augmenter la force musculaire Pour tonifier votre corps suivez ce principe diminuer la r sistance et augmenter la...

Page 33: ...availler vos muscles continuellement conduira un surentra nement qui ne vous apportera aucun b n fice long terme Entretien et maintenance 1 Lubrifiez p riodiquement les parties mobiles avec de la wd 4...

Page 34: ...e aux termes d finis dans le pr sent document Vos droits l gaux ne sont pas affect s Commande de pi ces de rechange Pour commander des pi ces de rechange veuillez contacter notre service client le du...

Page 35: ...de volgende veiligheidsinstructies 1 Houd kinderen en huisdieren te allen tijde uit de buurt van het apparaat Laat kinderen NOOIT zonder toezicht in dezelfde ruimte als het apparaat 2 Het apparaat mag...

Page 36: ...p benodigd voor het monteren van de bank twee verstelbare steeksleutels en een set inbussleutels Belangrijk Voorkom letsel en monteer dit apparaat met twee of meer personen Gebruik slotbouten voor de...

Page 37: ...de kabel te los gespannen is verplaatst u de onderste katrol n gat omhoog Als de kabel te strak gespannen is verplaatst u de onderste katrol n gat omlaag Het kussen voor de biceps curl verplaatsen Wan...

Page 38: ...15 tot 20 keer uit te voeren per set Trainingsintensiteit Hoe hard u begint met trainen is afhankelijk van uw algehele conditie U kunt de pijn die u ervaart verminderen door uw spieren minder te belas...

Page 39: ...commerci le doeleinden of verhuurdoeleinden Enkel de bovengenoemde specifieke garanties zijn goedgekeurd door Tunturi New Fitness Tunturi NewFitness is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor bijz...

Page 40: ...NO deje haya ning n ni o desatendido en la sala donde se encuentra el equipo 2 S lo se puede utilizar el equipo de uno en uno 3 Si el usuario siente mareo nausea dolor de pecho o cualquier otro s nto...

Page 41: ...e sobre montaje Herramientas requeridas para el montaje del banco dos llaves inglesas y llaves allen Nota Se recomienda encarecidamente que el montaje de este equipo sea realizado por dos personas o m...

Page 42: ...soporte de polea doble flotante Si la tensi n es demasiado baja desplace la polea inferior un orificio hacia arriba Si la tensi n es demasiado alta desplace la polea inferior un orificio hacia abajo A...

Page 43: ...para el mismo n mero de repeticiones y en el mismo tiempo La consecuencia m s frecuente de elevar m s peso menos veces es el desarrollo de la fuerza muscular Para conseguir tanto fuerza como resisten...

Page 44: ...ecuado la ausencia de defectos debidos a materiales o mano de obra en este producto durante un periodo de dos a os en el bastidor y de un a o en el resto de piezas y componentes a partir de la fecha d...

Page 45: ...siguiente informaci n 1 Modelo 2 Descripci n de las piezas 3 N mero de las piezas 4 Fecha de la compra Informaci n de contacto y manuales de los productos en otros idiomas se pueden encontrar en nues...

Page 46: ...e Pulley Block 2 37 Vertical Pulley Block 1 38 Swing Pulley Block 2 39 Two Bead Pin 10 72 2 40 Rubber Dount 2 41 Top Plate 1 42 Pin 1 43 Weight Plate 9 44 Square Plug 38 1 45 Rectangle Plug 50 25 2 46...

Page 47: ...16 14 90 Allen Bolt M8 20 2 91 Allen Bolt M8 40 2 92 Allen Bolt M8 55 2 93 Allen Bolt M8 90 1 94 Allen Bolt M8 100 1 95 Allen Bolt M10 20 6 96 Allen Bolt M10 25 4 97 Allen Bolt M10 35 1 98 Allen Bolt...

Page 48: ...HG 60 4 8 Exploded view Explosieonszeichnung Sch ma clat Overzichtsschema Diagrama de despiece...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi tness com 20161025...

Reviews: