manualshive.com logo in svg

TTI Ryobi EAS10A15, Manual

The TTI Ryobi EAS10A15 is a high-quality power tool designed for efficiency and precision. Its user manual is essential for understanding its features and operation. Download the manual for free from manualshive.com to get the most out of your EAS10A15, ensuring safe and effective use every time.

Share
Download
background image

154

Polski

PL

GB

CZ

HU

RO

LV

LT

EE

HR

SI

SK

GR

TR

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DK

SE

FI

NO

RU

ochronnego. 

Na przykŒad, obszar roboczy moŽe 

obejmowa wystawienie na dziaŒanie wysokiego 
poziomu haŒasu, co moŽe doprowadzi do 
uszkodzenia sŒuchu. Pracodawca oraz uŽytkownik 
musz zapewni odpowiednie ’rodki ochrony 
sŒuchu oraz ich stosowanie przez operatora oraz 
inne osoby znajdujce si‘ na miejscu pracy. W 
niektórych miejscach wymagane b‘dzie noszenia 
kasku ochronnego.

h. 

Nalezy obserwowaÌ miejsce pracy, skupiÌ siÏ 
na wykonywanych czynnoÐciach i rozsÔdnie 
obchodziÌ siÏ z narzÏdziem. 

Nie uŽywa 

tego narz‘dzia w stanie zm‘czenia, b‘dc pod 
wpŒywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila 
nieuwagi podczas obsŒugi elektronarz‘dzi moŽe 
spowodowa powaŽne obraŽania ciaŒa.

i. 

NaleÑy zakÒadaÌ odpowiedniÔ odzieÑ ochronnÔ. 

Nie zakŒada lu”nego ubioru ani biŽuterii. Zawiera 
dŒugi wŒos. Nie zbliŽa wŒosów, odzieŽy i r‘kawic 
do ruchomych cz‘’ci. Lu”na odzieŽ, biŽuteria 
lub dŒugie wŒosy mog zosta wcigni‘te przez 
ruchome cz‘’ci.

j. 

Nie siÏgaÌ zbyt daleko.

 NaleŽy caŒy czas 

pewnie opiera stopy i utrzymywa równowag‘. 
Odpowiednie podparcie i stabilna pozycja 
zapewniaj lepsz kontrol‘ nad narz‘dziem w 
niespodziewanych sytuacjach.

k. 

Nie uÑywaÌ na drabinie lub niestabilnym 
mocowaniu.

 Stabilne oparcie na solidnej 

powierzchni umoŽliwia lepsz kontrol‘ narz‘dzia 
w nieoczekiwanych sytuacjach.

4.  OBS#UGA I KONSERWACJA URZÝDZENIA

a. 

Nie przekraczaÌ wartoÐci ciÐnienia elementów 
systemu.

b. 

ChroniÌ przewody materiaÒu i powietrza 
przed uszkodzeniem lub przebiciem.

 WŽ i 

przewód zasilajcy nie powinny znajdowa si‘ 
w pobliŽu ostrych obiektów, rozlanych substancji 
chemicznych, olejów, rozpuszczalników i mokrych 
podΗg.

c. 

Przed kaÑdym uÑyciem naleÑy sprawdziÌ wÏÑe 
pod kÔtem zuÑycia i upewniÌ siÏ, czy wszystkie 
poÒÔczenia sÔ pewne. 

Nie uŽywa w przypadku 

stwierdzenia defektu.

d. 

ZakupiÌ nowy wÔÑ lub skontaktowaÌ siÏ z 
autoryzowanym punktem serwisowym w celu 
przeprowadzenia badania lub naprawy.

e. 

Powoli zredukowaÌ ciÐnienie w ukÒadzie.

 PyŒ i 

odpady mog by szkodliwe.

f. 

NieuÑywane narzÏdzia naleÑy przechowywaÌ 
poza zasiÏgiem dzieci i innych niewyszkolonych 
osób.

 W r‘kach nieodpowiednich uŽytkowników 

narz‘dzia mog by niebezpieczne.

g. 

NarzÏdzia konserwowaÌ z zachowaniem 
ostroÑnoÐci.

 NaleŽy post‘powa zgodnie z 

instrukcjami konserwacji. PrawidŒowo serwisowane 
narz‘dzia Œatwiej si‘ kontroluje.

h. 

SprawdziÌ, czy ruchome czÏÐci sÔ dobrze 
dopasowane i zamocowane, czy nie sÔ 
uszkodzone.NaleÑy równieÑ uwzglÏdniÌ inne 
okolicznoÐci, które mogÔ mieÌ wpÒyw na pracÏ 
narzÏdzia.

 W razie uszkodzenia przed kolejnym 

uruchomieniem naleŽy przeprowadzi czynno’ci 
naprawcze narz‘dzia.

i. 

Wiele wypadków jest spowodowanych przez 
nieprawidÒowo serwisowane narzÏdzia.

j. 

Nie wolno kierowaÌ Ñadnego narzÏdzia w swojÔ 
stronÏ lub w stronÏ innych osób.

k. 

SprÏÑarka powietrza powinna byÌ utrzymana 
w czystoÐci, powinna byÌ na zewnÔtrz sucha 
i pozbawiona smaru oraz oleju.

 Do czyszczenia 

uŽywa czystej szmatki. Do czyszczenia 
tego urzdzenia nie wolno uŽywa pŒynów 
hamulcowych, benzyny, ’rodków ropopochodnych 
ani silnych  rozpuszczalników. Post‘powanie 
zgodnie z t zasad ogranicza ryzyko zepsucia 
obudowy z tworzywa.

5. SERWIS

a. 

Serwisowanie urzÔdzenia moÑe 
byÌ wykonywane wyÒÔczenie przez 
wykwalifikowanych specjalistów.

 Czynno’ci 

serwisowe lub konserwacyjne wykonywane przez 
niewykwali kowany personel mog spowodowa 
obraŽenia ciaŒa.

b. 

OdÒÔczyÌ ÞródÒo zasilania, otworzyÌ zawór 
spustowy, aby zredukowaÌ ciÐnienie w 
zbiorniku i spuÐciÌ wodÏ oraz umoÑliwiÌ 
ostygniÏcie sprÏÑarki przed rozpoczÏciem 
serwisowania.

 Obróci pokr‘tŒo regulacji ci’nienia 

caŒkowicie w lewo po wyŒczeniu spr‘Žarki.

c. 

Do napraw uÑywaÌ wyÒÔcznie identycznych 
zamienników.

 NaleŽy post‘powa zgodnie 

z instrukcjami zawartymi w sekcji dotyczcej 
konserwacji, które zostaŒy zamieszczone w tej 
instrukcji. Stosowanie nieautoryzowanych cz‘’ci 
lub nieprzestrzeganie instrukcji dotyczcych 
konserwacji moŽe spowodowa wystpienie 
obraŽe“ ciaŒa.

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEËSTWA

1. 

Informacje na temat sprÏÑarki powietrza.

 

Przeczyta uwaŽnie instrukcj‘ obsŒugi. Zapozna 
si‘ z przeznaczeniem i ograniczeniem zastosowania 
urzdzenia oraz z zagroŽeniami, jakie s zwizane 
z jego uŽytkowaniem. W ten sposób zmniejszycie 

Summary of Contents for Ryobi EAS10A15

Page 1: ......

Page 2: ... the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock d When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Use safety equipment Always wear eye protection Dust m...

Page 3: ... Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of injury SPECIAL SAFETY RULES 1 Know your air station Read operation manual carefully Learn its applications and limitations as well as the speci c potential hazards related to this tool Following this rule will reduce the risk of electric shock ...

Page 4: ...mm2 is recommended for an extension cord 7 6 m or less in length A cord exceeding 15 m is not recommended If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating 29 This equipment incorporates parts such as snap switches receptacles and the like that tend to produce arcs...

Page 5: ...ned These auxiliary protection devices are available at your local retailer SPECIFICATIONS Air tank capacity 10 L Air delivery 56 L min at 6 2 bar Air pressure 9 3 bar max Input AC P N PE 220 240 V 10 50 Hz 1 Tank pressure gauge 42 mm diameter Regulatory pressure gauge 50 mm diameter Net weight 14 5 kg Working environment 5 40 C Humidity 50 Altitude 1000 m Storage environment 25 55 C Rated current...

Page 6: ...een designed to safely stow in the horizontal or upright position Work seat The air station has a built in work seat that can hold up to 114 kg ELECTRICAL DRAWING N L 220V240V SWITCH PRESSURE SWITCH TEMPERATURE SAFED PE M ST SPARE PARTS Pressure switch QYK 20PS series Electromagnetic switch KJD17B STOPPING THE MACHINE DURING EMERGENCY 1 The machine is equipped with a main switch it can be used to ...

Page 7: ...tion toward you until it balances on the wheels 4 Turn around and pull the unit along behind you to the desired location 5 Lower the air station until it sits securely on a at surface Transporting the air station up or down stairs See gure 4 Using the carrying handle get a rm grasp of the unit Lift the unit into a safe and comfortable carrying position NOTE Use good lifting techniques and get help...

Page 8: ...e 1 Con rm that the outlet pressure is at zero bar 2 When disconnecting a hose from 6 4 mm quick coupler always rmly hold release end of hose 3 Pull back on the release sleeve on the 6 4 mm quick coupler 4 With a rm grip pull out the quick connect air tting that is attached to the quick coupler 5 Attaching or disconnecting pneumatic tools from the air station NOTE Each tool is different Refer to t...

Page 9: ...d Use of the air station in this condition could result in serious personal injury WARNING When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage WARNING Always wear eye protection during maintenance If operation is dusty also wear a dust mask WARNING Always release all pressure disconnect from power supply and allow unit to cool to t...

Page 10: ... ammable liquids in a con ned area Spray area must be well ventilated Do not smoke while spraying or spray where spark or ame is present Keep compressors as far from spraying area as possible Keep compressor at least 4 6 m 15 feet away from spraying area and all explosive vapours Risk of bursting Do not adjust regulator to result in output pressure greater than marked maximum pressure of attachmen...

Page 11: ...eatedly Low voltage Check with voltmeter Lack of proper ventilation room temperature too high Move air station to well ventilated area Unit must be unplugged and allowed to cool for 30 minutes to initiate reset Wrong gauge wire or length of extension cord Check for proper gauge wire and cord length Air tank pressure drops when air station shuts off Loose connections ttings tubing etc Check all con...

Page 12: ...the tested machine operated under normal operating condition Each point is 1 m away from the machine s surface and 1 6 m in height The measured values are A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A A weighted sound power level of this machine was measured according to the requirements of the European Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC The guaranteed sound power level is 95 dB A A D B ...

Page 13: ...entilation 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE a Evitez que votre corps entre en contact avec des surfaces reliées à la terre telles que tuyaux radiateurs cuisinières et réfrigérateurs Le risque de décharge électrique est accru si votre corps est électriquement relié à la terre b N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau dans un outil électrique augmente le...

Page 14: ... inutilisés hors de portée des enfants et des autres personnes non expérimentées Les outils sont dangereux entre des mains inexpérimentées g Entretenez soigneusement les outils Suivez les instructions d entretien Les outils bien entretenus sont plus facile à contrôler h Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non déformées qu aucune pièce n est cassée et qu aucun autre problème ...

Page 15: ...is un outil sans surveillance lorsqu il est raccordé au tuyau spiralé 16 N utilisez pas cet outil s il ne comporte pas d étiquette d avertissement lisible 17 Ne continuez pas d utiliser un outil ou un tuyau qui fuit ou qui ne fonctionne pas de façon correcte 18 Débranchez toujours l alimentation en air comprimé et l alimentation électrique avant d effectuer des réglages d entretenir un outil ou lo...

Page 16: ... continu CC Une chute de tension substantielle provoquera une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si le compresseur ne fonctionne pas une fois branché sur le secteur véri ez à nouveau l alimentation électrique VITESSE ET CÂBLAGE Cette vitesse n est pas constante et diminue en charge ou en cas de baisse de tension L in uence du câblage dans l atelier a autant d importance que la puissanc...

Page 17: ...r la condensation a n d éviter la corrosion du réservoir Poignées repliable et poignées de préhension Le compresseur est équipé de poignées placées de façon à pouvoir le soulever facilement ainsi que d une poignée repliable permettant le stockage et le transport Tension dangereuse Boîtier plastique résistant Les solides capots en plastique aident à protéger les manomètres et à éviter que les chocs...

Page 18: ... alimentation 2 Ouvrez le couvercle en poussant sur le bouton comme illustré 3 Appuyez sur le bouton vert pour redémarrer l appareil UTILISATION DANGER Ne démontez pas la soupape anti retour le robinet de purge du réservoir ou la soupape de décompression de sécurité s il reste de l air dans le réservoir vidangez le réservoir Si vous ne dépressurisez pas le réservoir une explosion pourrait se produ...

Page 19: ... est bien xé sur son enrouleur 1 Tirez sur la poignée pour la déplier 2 Tout en faisant face à l arrière du compresseur saisissez fermement d une main la poignée repliable 3 Soulevez le compresseur vers vous jusqu à ce qu il bascule sur ses roues 4 Tournez l appareil et tirez le derrière vous pour l apporter à l endroit désiré 5 Abaissez le compresseur jusqu à ce qu il repose de façon sûre sur une...

Page 20: ... position arrêt O et que le compresseur est débranché du secteur 2 Assurez vous que la pression en sortie de compresseur est à zéro bar en tournant le bouton du régulateur de pression complètement dans le sens inverse des aiguilles d une montre a n de totalement réduire la pression en sortie de compresseur NOTE La pression en sortie augmente lorsque l on tourne le bouton dans le sens des aiguilles...

Page 21: ...eur et relâchez tout l air du réservoir avant de le réparer Si vous ne dépressurisez pas le réservoir avant de tenter de démonter le robinet vous risquez de graves blessures 8 Tournez le robinet de purge dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien fermé VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ Voir figure 11 DANGER Ne tentez pas d altérer la soupape de sécurité Toute pièce dess...

Page 22: ...nt tendance à s user plus rapidement et à présenter des défaillances prématurées Les copeaux et la sciure provenant de ces matériaux sont en effet très abrasifs pour les pièces des outils électriques comme les engrenages les brosses les interrupteurs etc Par conséquent nous ne recommandons pas l utilisation de cet outil pour un travail prolongé sur ces types de matériaux Toutefois si vous devez po...

Page 23: ...lisez jamais de pression supérieure à 9 31 bars 135 psi Pour réduire le risque de décharge électrique ne pas exposer à la pluie Rangez le à l intérieur Risque de décharge électrique Poignées Débranchez l alimentation électrique avant tout entretien Le compresseur doit être relié à la terre Si vous alimentez ce produit par l intermédiaire d un circuit protégé par fusible utilisez un fusible tempori...

Page 24: ...ement moteur ouvert ou en court circuit Apportez le compresseur à un service après vente Clapet ou soupape de décharge défectueux Apportez le compresseur à un service après vente Le disjoncteur de surcharge se déclenche de façon répétée Tension faible Véri ez à l aide d un voltmètre Ventilation non adéquate température de la pièce trop élevée Déplacez le compresseur vers une zone bien ventilée L a...

Page 25: ...pes d admission cassées Apportez le compresseur à un service après vente Fuites aux raccords Serrez les raccords BRUIT GÉNÉRÉ PAR LA MACHINE Nous avons mesuré la pression sonore continue pondérée A aux 4 points susmentionnés A B C D tout en testant la machine dans les conditions normales d utilisation Chaque point est éloigné de 1 m de la surface de la machine et est situé à 1 6 m de hauteur Les v...

Page 26: ...behindern könnten 2 SICHERHEITSHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT ELEKTRIZITÄT a Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohre Heizkörper Herde und Kühlschränke Die Gefahr eines Stromschlages ist größer wenn Ihr Körper geerdet ist b Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder feuchten Bedingungen aus Ein Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines Stromschlags c...

Page 27: ...ierten Kundendienst mit der Überprüfung oder Reparatur e Lassen Sie den gesamten Druck in dem System langsam ab Staub und Schmutz können schädlich sein f Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderer nicht geschulter Personen auf Werkzeuge in den Händen von ungeschulten Anwendern sind gefährlich g Pflegen Sie Werkzeuge Befolgen Sie die Anweisungen zur Wartung O...

Page 28: ...tssitz nicht mit mehr als 114 kg belasten Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden 13 Steigen oder stehen Sie niemals auf den Arbeitssitz Durch Befolgung dieser Anweisung verringern Sie die Risiken von schweren Verletzungen 14 Benutzen Sie den Arbeitssitz nicht als Tritt oder Podest um die Gefahr von Verletzungen zu verringern 15 Lassen Sie niemals das Werkzeug unbeaufsichtigt während der Hoch...

Page 29: ...leitung 35 Bedienen Sie die Maschine vor der Steuertafel 36 Wenn die Maschine in Betrieb ist können viele Teile der Maschine hohe Temperaturen verursachen Benutzen Sie erforderliche Schutzausrüstung wie Handschuhe um Verletzungen aufgrund hoher Temperaturen zu vermeiden SICHERHEIT ELEKTRISCHE VERBINDUNG Dieses Werkzeug wird durch einen präzise konstruierten Elektromotor betrieben Es sollte an eine...

Page 30: ...uchtigkeit 50 Höhe 1000 m Lagerbedingungen 25 55 C Nennstrom 5 A Kurzschlussstrom 8 kA Motorgeschwindigkeit 12600 U min MACHEN SIE SICH MIT DEM LUFTKOMPRESSOR VERTRAUT Siehe Abbildung 1 Die sichere Verwendung dieses Produkts erfordert ein Verständnis der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen über das Produkt sowie Kenntnisse über die Arbeiten die Sie in Angriff nehmen Vor der Verw...

Page 31: ...urde entwickelt um sicher in horizontaler und senkrechter Position aufbewahrt zu werden Arbeitssitz Der Luftkompressor verfügt über einen eingebauten Arbeitssitz der bis zu 114 kg belastet werden kann SCHALTKREISZEICHNUNG N L 220V240V SWITCH PRESSURE SWITCH TEMPERATURE SAFED PE M ST ERSATZTEILE Druckschalter QYK 20PS Serie Elektromagnetischer Schalter KJD17B ANHALTEN DER MASCHINE IM NOTFALL 1 Die ...

Page 32: ...den Das wird Ihnen helfen die Räder oder den Luftkompressor nicht durch das Überrollen von Objekten zu beschädigen Um den Luftkompressor zu bewegen Stellen Sie sicher dass der Auto Aus Schalter auf Aus O geschaltet ist und der Luftkompressor vom Stromnetz getrennt ist BITTE BEACHTEN Sichern Sie den 7 6 m Schlauch an den Clip an der Außenseite der integrierten Schlauchhalterung und stellen sicher d...

Page 33: ...rbeitsdruck Null anzeigt bevor Sie Druckluftwerkzeuge wechseln oder den Schlauch von dem Luftauslass trennen Eine Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden führen ANSCHLIESSEN VON SCHLÄUCHEN AN DEN LUFTKOMPRESSOR Siehe Abbildung 7 9 Wenn ein pneumatischer Nagler oder anderes Druckluftwerkzeug angeschlossen wird befolgen Sie die vom Hersteller empfohlene Startprozedur Wenn Sie ...

Page 34: ...en die Ablassventile gegen den Uhrzeigersinn wie in dem Abschnitt zum Abschalten auf dem Aufkleber mit Kurzanleitung gezeigt 6 Kippen Sie den Tank um die Feuchtigkeit aus dem Tank in einen geeigneten Behälter zu leeren BITTE BEACHTEN Kondensat ist ein umweltschädliches Material und muss entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden 7 Wenn das Ablassventil verstopft ist lassen Sie den Luf...

Page 35: ...zen Wenn Luft austritt nachdem der Ring losgelassen wurde oder wenn das Ventil klemmt und nicht durch den Ring bewegt werden kann benutzen Sie den Luftkompressor nicht bis das Sicherheitsventil ersetzt wurde Die Benutzung des Luftkompressors in diesem Zustand kann zu schweren Verletzungen führen WARNUNG Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Brems üssigkeit Benzin Produkten auf Petroleumbasis e...

Page 36: ...fern wie möglich von dem Sprühbereich Halten Sie den Kompressor mindestens 4 6 m von dem Sprühbereich und allen explosiven Dämpfen fern Explosionsgefahr Stellen Sie den Druckminderer nicht so ein dass ein Ausgangsdruck größer als der angegebene Maximaldruck des Anbauteils und oder des aufzublasenden Artikels entsteht Niemals mit größerem Druck als 9 31 Bar verwenden Verringern Sie das Risiko eines...

Page 37: ...offene Motorwicklung Bringen Sie den Luftkompressor zu einem Kundendienst Defektes Rückschlagventil oder Entlastungsventil Bringen Sie den Luftkompressor zu einem Kundendienst Überlastungsschutz schaltet sich wiederholt ein Niedrige Spannung Überprüfen mit Spannungsmesser Zu wenig Belüftung Zimmertemperatur zu hoch Verschieben Sie den Luftkompressor in einen gut belüfteten Bereich Das Gerät muss v...

Page 38: ...ringen Sie den Luftkompressor zu einem Kundendienst Verbindung ist undicht Ziehen Sie die Verbindungen fest LÄRM DER MASCHINE Wir haben den kontinuierlichen A bewerteten Schallleistungspegel an den oben erwähnten 4 Punkten A B C D gemessen während die Maschine unter normalen Bedingungen in Betrieb war Jeder Punkt ist 1 m von der Ober äche der Maschine entfernt und 1 6 m hoch Die gemessenen Werte s...

Page 39: ...ventilación 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra b No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad Si entra agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas c No haga un mal uso...

Page 40: ...nes de mantenimiento Las herramientas que han recibido un mantenimiento adecuado son más fáciles de controlar h Verifique que las piezas móviles estén alineadas y bien sujetas que no haya piezas rotas y que no haya cualquier otro problema que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si está dañada lleve la herramienta al servicio técnico autorizado antes de usarla i Muchos accidentes son ...

Page 41: ...rtencia legible 17 No siga utilizando una herramienta o manguera que tenga escapes de aire o que no funcione correctamente 18 Siempre desconecte el suministro de aire y el suministro de energía antes de realizar ajustes tareas de mantenimiento de una herramienta o cuando una herramienta no esté en uso 19 No trate de tirar o transportar la estación de aire agarrando la manguera 20 La herramienta pu...

Page 42: ...a de corriente revise la fuente de alimentación VELOCIDAD Y CABLEADO Esta velocidad no es constante y disminuye durante una carga o con menor tensión En cuanto al voltaje la instalación eléctrica de una tienda es tan importante como el rango de potencia de un motor Una línea de alimentación destinada sólo para luces no puede soportar un motor de una herramienta eléctrica Un cable con un calibre su...

Page 43: ...adas para su elevación y plegado que se pueden ajustar para su almacenamiento y transporte Carcasa de plástico de alta resistencia Los marcos robustos de la carcasa de plástico de la estación de aire ayudan a proteger los manómetros y controles de daños debidos a impactos Retenedor integrado en la manguera de la bobina con manguera de aire de 7 6 m Esta herramienta está equipada con una función de...

Page 44: ...ra reiniciar la unidad FUNCIONAMIENTO PELIGRO No desarme la válvula de retención las válvulas de drenaje del depósito o la válvula de escape de seguridad con aire en el depósito purgue el depósito Si no despresuriza el depósito podría producirse una explosión y o lesiones personales graves ADVERTENCIA No permita que la familiaridad con las herramientas le haga ser descuidado No olvide nunca que ba...

Page 45: ...lana El transporte de la estación de aire hacia arriba o abajo en escaleras Ver gura 4 Utilizar el asa de transporte le ayudará a conseguir un sólido agarre de la unidad Levante la unidad hasta colocarla en un lugar seguro y cómodo que le sea fácil de transportar NOTA Use buenas técnicas para levantar la unidad y pida ayuda si es necesario y Cuando esté en equilibrio mueva la unidad paso a paso y ...

Page 46: ...lador del lado de la estación de aire 4 Conecte la estación de aire a una fuente de alimentación y encienda la unidad colocando el interruptor de alimentación en la posición auto I 5 Deje que la unidad alcance la presión máxima como se indica en el manómetro del depósito 6 Ajuste el regulador a la presión deseada girando la perilla del regulador de presión La presión del regulador aparecerá en el ...

Page 47: ...manipular la válvula de seguridad Cualquier pieza suelta en este dispositivo podría salir despedida y golpearle El incumplimiento de estas advertencias podría causar la muerte o lesiones graves La válvula de seguridad liberará aire automáticamente si la presión del depósito de aire excede el nivel máximo jado La válvula debe ser comprobada antes de cada día de uso tirando del anillo de forma manua...

Page 48: ...ra de vidrio placas de yeso o paneles de revestimiento suelen desgastarse más rápidamente y tener fallos o averías prematuramente La viruta y el serrín resultantes de estos materiales son muy abrasivos para las piezas mecánicas de las herramientas como engranajes cepillos interruptores etc Por lo tanto no recomendamos el uso de este producto para grandes trabajos en ese tipo de materiales Si tiene...

Page 49: ... superior a 9 31 bar 135 psi Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no exponga el dispositivo a la lluvia Guarde en espacios interiores Riesgo de descargas eléctricas Tensión peligrosa Desconecte la unidad de la fuente de energía antes de realizar tareas de servicio El compresor debe estar conectado a tierra Si la unidad está conectada a un circuito protegido por fusibles utilice fusibles de...

Page 50: ...or abierto o cortocircuitado Lleve la estación de aire al centro de servicio Descargador o válvula de retención defectuosos Lleve la estación de aire al centro de servicio El protector de sobrecarga de amperaje desconecta la corriente varias veces Baja tensión Realice una veri cación con un voltímetro Falta de ventilación adecuada temperatura ambiente demasiado alta Mueva la estación de aire a un ...

Page 51: ...l Válvulas de entrada rotas Lleve la estación de aire al centro de servicio Conexiones con fugas Apriete las conexiones RUIDO DE LA HERRAMIENTA Hemos medido la presión acústica continua ponderada A como se ha mencionado anteriormente en los 4 puntos A B C D con la unidad funcionando bajo condiciones normales de funcionamiento Cada punto se encuentra a 1 m de distancia de la super cie de la máquina...

Page 52: ...azione 2 SICUREZZA ELETTRICA a Evitare il contatto del corpo con superfici con messa a terra come tubi radiatori fornelli e refrigeratori C è un rischio aumentato di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra b Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umnidità Nel caso in cui dell acqua entrerà nell elettroutensile si aumenterà il rischio di scosse elettriche c Non sottoporre il cavo a s...

Page 53: ...n preparati g Svolgere sempre le dovute manutenzioni sull utensile Seguireleistruzionidimanutenzione Gli utensili sui quali viene svolta una corretta manutenzione sono più facili da controllare h Cotrollare il corretto allineamento o l ingolfamento di parti in movimento la rottura di parti e qualsiasi altra condizione che potrà influire sul funzionamento dell utensile Se danneggiato farlo riparare...

Page 54: ... Non mettere in funzione questo utensile se non contiene etichette di avvertenze leggibili 17 Non continuare ad utilizzare un utensile o un tubo che perde aria o non funziona correttamente 18 Scollegare sempre la fornitura dell aria prima di svolgere le dovute regolazioni le operazioni di manutenzione o quando l utensile non viene utilizzato 19 Non tentare di tirare o trasportare la stazione ad ar...

Page 55: ...O La velocità non è costante e diminuisce sotto carico o con un voltaggio più basso Per il voltaggio assicurarsi che l impianto del luogo di lavoro sia compatibile con la potenza nominale del motore Un impianto elettrico per la luce potrà non essere in grado di reggere un elettroutensile Un cavo abbastanza pesante per una breve distanza sarà troppo leggero per una distanza più grande Un impianto e...

Page 56: ... di un manico pieghevole regolabile per il riponimento e il trasporto Sede in plastica dura La solida custodia in plastica protegge la stazione ad aria per aiutare a proteggere i misuratori e i comandi da eventuali danni causati da impatti Dispositivo di blocco tubo integrato con tubo per l aria da 7 6 m Questo utensile è dotato di un tubo integrato che regge no a 7 6 m di un tubo per l aria arrot...

Page 57: ...tà FUNZIONAMENTO PERICOLO Non smontare la valvola di controllo le valvole di scolo del serbatoio o la valvola di rilascio di sicurezza con l aria nel serbatoio lasciare che il serbatoio si svuoti Se non si depressurizzerà il serbatoio si potranno causare esplosizioni e o gravi lesioni personali AVVERTENZE Non permettere che l eventuale familiarità con l utensile renda disattenti Non dimenticare ma...

Page 58: ...superi cie piatta Spostare la stazione ad aria su e giù per le scale Vedere la gura 4 Utilizzando il manico per trasportare l utensile reggere saldamente l unità Alzare l unità in una posizione di trasporto comoda e sicura NOTE Utilizzare tecniche per alzare la macchina e richiedere aiuto se necessario y Mantenendo la stabilità e l equilibrio necessari trasportare l unità un gradino alla volta y F...

Page 59: ...ia all uscita 3 Collegare un tubo dell aria arrotolato all accoppiatore sul lato della stazione ad aria 4 Collegare la stazione ad aria a una fonte di alimentazione e posizionare l interruttore dell alimentazione sulla posizione auto I 5 Permettere all unità di raggiungere la pressione massima come indicato sul misuratore della pressione del serbatoio 6 Impostare il regolatore alla pressione desid...

Page 60: ...ola di scolo in senso orario no a che non sia correttamente serrata CONTROLLARE LA VALVOLA DI SICUREZZA Vedere la gura 11 PERICOLO Non modi care la valvola di sicurezza Oggetti urtati da questo utensile potranno essere scagliati contro l operatore colpendolo La mancata osservanza di queste norme potrà causare morte o gravi lesioni personali La valvola di sicurezza rilascerà automaticamente l aria ...

Page 61: ...ravi lesioni personali Gli apparecchi elettrici utilizzati su prodotti in bra di vetro lastre di gesso o pannelli di rivestimento tendono ad usurarsi più rapidamente e a presentare precoci problemi di funzionamento I trucioli e la segatura prodotti da tali materiali risultano infatti molto abrasivi nei confronti dei componenti di apparecchi elettrici quali gli ingranaggi le spazzole gli interrutto...

Page 62: ...he dovrà essere gon ato Non utilizzare mai a una pressione superiore a 9 31 bar 135 psi Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre a pioggia Riporre all interno Rischio di scosse elettriche Voltaggio pericoloso Scollegare dalla fonte dell alimentazione prima di svolgere le operazioni di manutenzione Il compressore deve essere collegato a terra Se collegato a un circuito protetto da fu...

Page 63: ...mento del motore Portare la stazione ad aria presso un centro servizi Valvola di controllo o dispositivo di scarico difettoso Portare la stazione ad aria presso un centro servizi Il protettore da sovraccarico amperaggio si blocca ripetutamente Voltaggio basso Controllare con un voltometro Mancanza di ventilazione adeguata temperatura ambiente troppo alta Spostare la stazione ad aria in una zona be...

Page 64: ...riore al normale Valvole di ingresso rotte Portare la stazione ad aria presso un centro servizi I tubi perdono Serrare le connessioni RUMORE DELLA MACCHINA Abbiamo misurato la pressione del suono continua co pesatura A ai 4 punti di cui sopra A B C D mentre la macchina veniva messa nelle normali condizioni di funzionamento Ogni punto si trova a circa 1 m dalla super cie della macchina e a 1 6 m in...

Page 65: ...o op elektrische schok als uw lichaam geaard is b Stel gereedschapswerktuigen niet bloot aan regen of natte omstandigheden Wanneer water een gereedschapswerktuig binnenkomt zal het risico op een elektrische schok toenemen c Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het werktuig te dragen of om de stekker uit de contactdoos te trekken Houd het snoer weg van hitte olie scherpe randen en bew...

Page 66: ...r worden bediend h Controleer op foutieve aflijning of binding van bewegende delen defecten van onderdelen en alle andere omstandigheden die de werking van het werktuig kunnen beïnvloeden Indien beschadigd laat u het werktuig onderhouden voor u het gebruikt i Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden werktuigen j Richt een werktuig nooit naar uzelf of anderen k Houd de buitenzijde...

Page 67: ... of dragen 20 Uw werktuig kan meer luchtverbruik vergen dan deze luchtcompressor kan leveren 21 Volg altijd alle veiligheidsinstructies die door de fabrikant van uw luchtaangedreven werktuig worden aangeraden samen met alle veiligheidsinstructies voor de luchtcompressor Zo beperkt u de kans op ernstig lichamelijk letsel 22 Richt een persluchtstraal nooit naar mensen of dieren Zorg ervoor om geen s...

Page 68: ... ondersteunen is misschien niet in staat om twee of drie gereedschapswerktuigen te ondersteunen AARDINGSINSTRUCTIES Dit product moet worden geaard Als er zich een defect of panne voordoet dan zorgt de aarding ervoor dat er minder weerstand is voor de elektrische stroom waardoor het risico op een elektrische schok vermindert Dit werktuig is uitgerust met een elektrisch snoer dat van een aardleiding...

Page 69: ...izing De zware kunststof behuizing omkadert de luchtcompressor om de meters en besturing tegen schade door impact te helpen beschermen Geïntegreerde slanghouder met een luchtslang van 7 6 m Dit werktuig is uitgerust met een geïntegreerde slanghouder die een luchtslang van max 7 6 m lengte en een diameter van 6 4 mm kan houden Een slang 7 6 m is inbegrepen bij uw luchtcompressor Olievrije pomp De o...

Page 70: ...an de tank niet lost kan dit leiden tot een ontplof ng en of ernstige letsels WAARSCHUWING Laat uw vertrouwdheid met werktuigen u niet zorgeloos maken Vergeet niet dat zelfs één seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken WAARSCHUWING Draag altijd gezichtsbescherming met zijdelingse beschermers Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oog of andere letsels...

Page 71: ... stap en houdt een goed evenwicht en beide voeten op de grond y Wees voorzichtig wanneer u de machine naar boven of beneden transporteert om schade aan de trap en de machine te voorkomen en letsels te voorkomen y Verlaag de luchtcompressor tot deze stevig vast staat op een plat oppervlak GEREEDSCHAPSOPSLAG Zie afbeelding 5 6 Pneumatische accessoires kunnen in het accessoirecompartiment worden opge...

Page 72: ...kregelknop te draaien De regeldruk zal op de meter verschijnen die als uitlaat is aangeduid Luchtslang ontkoppelen 1 Bevestig dat de uitlaatdruk nul bar bedraagt 2 Wanneer u een slang van een snelle koppeling van 6 4 mm ontkoppelt houdt u altijd het a aatuiteinde van de slang stevig vast 3 Trek aan de schuivende borgring op de 6 4 mm snelle koppelaar 4 Met een stevige greep trekt u de quick connec...

Page 73: ...tion uit 3 Trek aan de ring op de veiligheidsklep om de lucht gedurende drie tot vijf seconden te lossen zodat perslucht kan ontsnappen Los de ring De veiligheidslosklep moet resetten en de druk behouden voor alle geperste lucht uit de tank druktoestel is gelost 4 Wanneer u lucht blijft verliezen nadat u de bovenstaande stappen heeft uitgevoerd wijst dit op een probleem met de veiligheidsklep Stop...

Page 74: ...bij het huishoudafval Om het milieu te beschermen moeten de machine de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd SYMBOOL Veiligheidswaarschuwing V Volt Hz Hertz Wisselstroom W Watt Dubbele isolatie EU conformiteit Draag gehoorbescherming Draag gezichtsbescherming Om het risico op letsels te verminderen moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen e...

Page 75: ...ik dan combinatie met dit product een zekering met vertraging Deze uitrusting bevat onderdelen zoals knipschakelaars reservoirs en dergelijke die vlambogen of vonken produceren en daarom wanneer in een garage geplaatst moet dit een kamer of omsloten ruimte zijn die voor dit doeleinde werd voorzien of moet zich 460 mm of meer boven de vloer bevinden Warm oppervlak Verbrandingsgevaar Niet aanraken A...

Page 76: ...ddikte en kabellengte juist zijn Kortgesloten of open motor draaien Breng de luchtcompressor naar het onderhoudscentrum Defect controleer de klep of losser Breng de luchtcompressor naar het onderhoudscentrum Overstroombeschermer valt regelmatig uit Lage spanning Controleer met een voltmeter Onvoldoende goed ventilatie kamertemperatuur is te hoog Plaats de luchtcompressor op een goed verluchte plaa...

Page 77: ...eppen Breng de luchtcompressor naar het onderhoudscentrum Verbindingen lekken Maak de verbindingen vast GELUID VAN DE MACHINE We maten de permanente A gewogen geluidsdruk aan de bovenvermelde 4 punten A B C D terwijl de geteste machine onder normale bedrijfsomstandigheden functioneerde Elk punt is 1 m verwijderd van het oppervlak van de machine en 1 6 m in hoogte De gemeten waarden zijn A 75 2 dB ...

Page 78: ...ores ranges e refrigeradores Existe o risco de descarga eléctrica se o seu corpo está ligado à terra b Não exponha as ferramentas eléctricas à chuva ou a condições de humidade Se entra água numa ferramenta eléctrica aumentará o risco de descargas eléctricas c Não dê um uso inadequado ao cabo Nunca use o cabo para transportar a ferramenta nem para desligar a tomada de corrente Mantenha o cabo afast...

Page 79: ...as peças móveis estão bem alinhadas ou presas se há peças partidas e quaisquer outras situações que possam afectar o funcionamento da ferramenta Se estiver dani cada leve a ferramenta ao serviço técnico autorizado antes de a usar i Muitos acidentes são causados por ferramentas que não receberam manutenção adequada j Nunca dirija a ferramenta para si ou para outros k Mantenha a parte exterior da es...

Page 80: ...enta não está em utilização 19 Não tente puxar nem transportar a estação de ar pela mangueira 20 A ferramenta pode requerer um maior consumo de ar que o que a estação de ar é capaz de proporcionar 21 Respeite sempre todas as normas de segurança recomendadas pelo fabricante da sua ferramenta de ar bem como de todas as regras de segurança da estação de ar Reduz assim os riscos de ferimentos graves 2...

Page 81: ... um motor Um cabo de alimentação destinado unicamente para luzes não pode suportar um motor de uma ferramenta eléctrica Um cabo com um calibre su ciente para uma distância curta será muito débil para uma maior distância Um cabo de alimentação que pode suportar uma ferramenta eléctrica pode não ser su ciente para alimentar duas ou três ferramentas INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA Este produto deve ter...

Page 82: ...trutura de plástico da estação de ar ajudam a proteger os manómetros e controlos de danos devidos a impactos Retentor integrado na mangueira da bobina com mangueira de ar de 7 6 m Esta ferramenta está equipada com uma função de retenção da mangueira em espiral que suporta até 7 6 m de mangueira de ar em espiral de 6 4 mm A estação de ar inclui uma mangueira enrolada com 7 6 m Bomba sem aceite A bo...

Page 83: ...ue A não despressurização do tanque pode provocar uma explosão e ou lesões físicas graves AVISO Não permita que a familiaridade com as ferramentas o deixem descuidado Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atenção para se ferir gravemente AVISO Use sempre protecção para os olhos com escudos laterais A falta de cumprimento desta instrução pode ocasionar a projecção de corpos estranhos pa...

Page 84: ...ndo estiver em equilíbrio mova a unidade passo a passo y Tenha cuidado no transporte da unidade ao subir ou descer escadas para evitar danos nas escadas na unidade ou lesões pessoais y Reduza a estação de ar até que se assente de forma segura sobre uma superfície plana ARRUMAÇÃO DA FERRAMENTA Ver gura 5 6 Os acessórios pneumáticos podem ser armazenados no compartimento de acessórios NOTA Desligue ...

Page 85: ...essão está em zero bar 2 Ao desligar uma mangueira de um acoplador rápido de 6 4 mm xe sempre rmemente o extremo da mangueira 3 Puxe para trás da mangueira do acoplador rápido de 6 4 mm 4 Agarrando o rmemente extraia o acessório de ligação rápida que está ligado ao acoplador rápido 5 Colocar ou retirar ferramentas pneumáticas da estação de ar NOTA Cada ferramenta é diferente Consulte as instruções...

Page 86: ...cer e manter a pressão antes de que todo o ar comprimido saia a partir do depósito recipiente a pressão 4 Qualquer perda de ar contínua após a realização dos passos supra indica um problema com a válvula de segurança Interrompa a utilização e procure assistência antes de continuar a usar a estação de ar AVISO Se houver fuga de ar após a libertação do anel ou se a válvula estiver encravada e não po...

Page 87: ...mente no lixo doméstico Para proteger o ambiente a ferramenta os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados SÍMBOLO Alerta de Segurança V Volts Hz Hertz Corrente alterna W Watts Isolamento duplo Conformidade CE Use protecção para os ouvidos Use protecção para os olhos Para reduzir o risco de lesões o utilizador deve ler e entender o manual do operador antes de utilizar este compressor de a...

Page 88: ...is utilize fusíveis de retardamento com este produto Este equipamento incorpora peças como interruptores de ruptura recipientes e similares que tendem a produzir arcos ou faíscas e deste modo se se localiza numa garagem deverá ser um lugar ou recinto previsto para este efeito ou deveria estar a 460 mm ou mais acima do chão Superfície quente Risco de queimaduras não tocar Acender de forma remota A ...

Page 89: ...inagem do motor aberto ou em curto circuito Leve a estação de ar para o centro de assistência Válvula de veri cação ou descarregador com defeito Leve a estação de ar para o centro de assistência A protecção de sobrecarga de intensidade de corrente corta repetidamente Baixa tensão Veri que o voltímetro Falta de ventilação adequada temperatura ambiente demasiado alta Mova a estação de ar para uma ár...

Page 90: ...da de ar mais fraca que o normal Válvulas de admissão avariadas Leve a estação de ar para o centro de assistência Fuga nas ligações Aperte as ligações RUÍDO DA FERRAMENTA Medimos a pressão acústica continua ponderada por A como se mencionou anteriormente nos 4 pontos A B C D com a unidade funcionando sob condições normais de funcionamento Cada ponto está a 1 m da superfície da máquina e a 1 6 m de...

Page 91: ...er vand ind i et elværktøj øges faren for elektrisk stød c Ledningen må ikke misbruges Brug aldrig ledningen til at bære værktøjet eller trække stikket ud af en kontakt Hold ledningen på afstand af varme olie og skarpe kanter eller bevægelige dele Udskift beskadigede ledninger omgående Beskadigede ledninger øger faren for elektrisk stød d Når man bruger et elværktøj udendørs skal man bruge en uden...

Page 92: ...egel vil reducere faren for at indkapslingsplasten nedbrydes 5 SERVICE a Værktøjsservice må kun forestås af kvalificerede reparationsfolk Service eller vedligeholdelse udført af uautoriseret personale kan medføre fare for personskader b Afbryd strømforsyningen åbn aftapningsventilen for at dekomprimere tanken og lade vandet løbe ud og vent til luftkompressoren er kølet ned så den er håndvarm inden...

Page 93: ...Vær altid opmærksom på hvor ledningen be nder sig Så er der mindre fare for elektrisk stød 25 Brug aldrig en elektrisk adapter sammen med dette jordstik 26 Kontrollér beskadigede dele Inden man fortsætter med at bruge luftstationen eller værktøjet skal en beskadiget skærm eller anden del undersøges omhyggeligt med henblik på om den vil kunne fungere korrekt og opfylde det tiltænkte formål 27 Kontr...

Page 94: ...triker eller servicemontør til at kontrollere om jordingsvejledningen er forstået til fulde eller i tvivlstilfælde om produktet er korrekt jordet En beskadiget eller slidt ledning skal repareres eller udskiftes omgående Produktet må kun sluttes til en lysnetkontakt med samme kon guration som stikket Dette produkt må ikke bruges med en adapter Der bør etableres fejlstrømssikring HFI på det de kreds...

Page 95: ...ug Lynkobling Luftstationen har en 6 4 mm lyntilslutningskobling på siden af enheden Forskriftsmæssigt manometer Det aktuelle ledningstryk vises på regulatorens manometer Dette tryk kan justeres ved at dreje på trykregulatorens knap Sikkerhedsventil Sikkerhedsventilen er beregnet til automatisk udledning af luft hvis lufttrykket i tanken overstiger det forindstillede maksimum Områder til sideopbev...

Page 96: ...ge luftsystem anvendelser Sørg for at slanger stikforbindelser luftværktøjer og tilbehør svarer til luftstationens mærkedata Man kan bruge dette produkt til nedenstående anvendelsesformål y betjening af visse luftdrevne værktøjer y betjening af lufttilbehør som fx luftdyser og luftpumper y driver visse luftdrevne malersprøjteprodukter TRANSPORT AF LUFTSTATIONEN Se gur 2 3 Luftstationen bør yttes s...

Page 97: ...ns anbefalinger Når man bruger denne luftstation som en oppumpningsanordning skal man altid følge retningslinjerne for maksimal oppumpning fra producenten til den genstand der oppumpes ADVARSEL Kontrollér altid at afbryderen er i pos OFF slukket O og at regulatorens manometer viser nul bar inden der skiftes værktøjer eller inden slangen kobles fra luftudgangen Manglende overholdelse af denne anvis...

Page 98: ... BEMÆRK Kondensat er et forurenende materiale og skal bortskaffes i henhold til gældende miljø regler 7 Hvis aftapningsventilen sætter sig fast a aster man alt tryk fjerner og renser ventilen og genmonterer den ADVARSEL Træk luftstationen ud af stikkontakten og tøm tanken for luft inden eftersyn Manglende dekomprimering af tanken inden afmontering af ventilen kan forårsage alvorlige personskader 8...

Page 99: ...drig komme i berøring med bremsevæske benzin olie eller petroleumsbaserede produkter rustløsnende olie o lign Kemikalier kan beskadige blødgøre eller ødelægge plast hvilket kan medføre alvorlig personskade Elektriske værktøjer som bruges på glas ber gipsplader og beklædningsplader har tendens til at blive slidt hurtigere og få ere driftsproblemer Spåner og savsmuld fra disse materialer har nemlig ...

Page 100: ...splosive dampe Risiko for sprængning Undlad at justere regulatoren så der opnås et udgangstryk der er større end det markerede max tryk for tilbehøret og eller den enhed der oppumpes Brug aldrig et tryk højere end 9 31 bar 135 psi For at reducere faren for elektrisk stød må produktet ikke udsættes for regn Opbevares indendørs Risiko for elektrisk stød Farlig spænding Kobles fra strømkilden inden s...

Page 101: ...rbelastningsbeskytter udløses gentagne gange Lav spænding Kontrollér med voltmeter Mangel på ordentlig ventilation rumtemperatur for høj Flyt luftstationen til et godt ventileret område Enheden skal trækkes ud af stikkontakten og gives tid til at afkøle i 30 minutter for at aktivere reset nulstilling Forkert tværsnit eller længde af forlængerledningen Kontrollér at ledningens tværsnit og længde er...

Page 102: ...e det konstante A vægtede lydtryk på ovennævnte 4 steder A B C D mens den testede maskinen blev anvendt under normale driftsbetingelser Hvert punkt ligger i en afstand af 1 m fra maskinens over ade og 1 6 m i højden De målte værdier er A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A A vægtet lydeffektniveau på denne maskine blev målt iht kravene ifølge EF direktivet 2000 14 EC ændret ved 2005 88 E...

Page 103: ...omgivningar Vatten som tränger in i ett motordrivet verktyg ökar risken för elektrisk stöt c Misshandla inte strömsladden Använd aldrig elsladden till att bära eller koppla bort verktyget från elnätet Håll strömsladden borta från värme olja vassa kanter och rörliga delar Byt ut skadade elsladdar omedelbart Skadad elsladd ökar risken för elektrisk stöt d Använd en förlängningssladd märkt med W A el...

Page 104: ...el för att rengöra enheten Om du följer den här anvisningen minskar du risken att slita ut plasthöljet 5 SERVICE a Verktygsservice ska endast utföras av kvalificerad reparationspersonal Service eller underhåll som utförs av okvali cerade personer kan resultera i skador b Koppla bort elförsörjningen öppna utsläppsventilen för att tryckutjämna tanken ochlåtavattentömmas ochlåtluftkompressorn svalna ...

Page 105: ... att du alltid vet var nätsladden be nner sig Du minskar därmed riskerna för elstöt 25 Använd aldrig en elektrisk adapter med den här jordade kontakten 26 Kontrollera delarna för att upptäcka eventuella skador Innan ytterligare användning av luftkompressorn eller luftverktyget sker ska en skyddsanordning eller ett skydd som är skadat noggrant kontrolleras för att avgöra om det kan fungera och fyll...

Page 106: ...ktig inkoppling av jordningskontakten kan resultera i elektrisk stöt Ledaren med grön isolering med eller utan gula ränder är jordkabeln Rådfråga en behörig elektriker eller servicepersonal om du inte förstår anvisningarna gällande jordning eller om du är tveksam över om produkt har jordats på rätt sätt Om elkabeln skadas måste den omedelbart repareras eller bytas ut Anslut endast produkten till v...

Page 107: ...mer det att spärras i aktuellt läge Detta förhindrar att vredet rör sig på grund av vibrationerna vid användning Snabbkoppling Luftkompressorn har en 6 4 mm stor snabbkoppling på sidan av maskinen Reglerande tryckmätare Det aktuella trycket visas på regulatorns tryckmätare Detta tryck kan justeras genom att vrida på tryckregulatorvredet Säkerhetsventil Säkerhetsventilen är konstruerad för att auto...

Page 108: ...nerad Om du använder luftkompressorn i denna typ av miljö kan du skada maskinen ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Luftkompressorer används inom en rad tryckluftsområden Anpassa slangar kopplingar tryckluftsdrivna verktyg och tillbehör till luftkompressorns förmåga Du får använda produkten i följande syften y används med några tryckluftsdrivna verktyg y används med några lufttillbehör såsom luftmunstycken och inf...

Page 109: ...t låta den svalna och nollställa sig NOTERA Om överbelastningsskyddet har aktiverats måste motorn svalna i 30 minuter 3 Anslut luftkompressorn till ett godkänt eluttag 4 Sätt på luftkompressorn VARNING Överstig aldrig det maximala trycket för verktyget som rekommenderas av tillverkaren Vid uppblåsning av föremål följ alltid tillverkarens riktlinjer för maximal uppblåsning när du använder luftkompr...

Page 110: ...r att tömma ut fukt från tanken till en lämplig behållare NOTERA Kondensat är ett förorenande material och ska tas om hand enligt lokala föreskrifter 7 Om dräneringsventilen är igensatt ska allt lufttryck tömmas ventilen tas bort och rengöras och slutligen sättas tillbaka VARNING Koppla bort luftkompressorn från elnätet och släpp ut all luft från tanken innan du utför service på den Att inte minsk...

Page 111: ...ll att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsvätska bensin produkter med petroleumbas penetrerande oljor osv Kemikalier kan skada försvaga eller förstöra plaster och det kan leda till allvarliga personskador Elektriska verktyg som används på glas ber gipsplattor eller beklädnadspaneler tenderar att slitas snabbare och få funktionsavbrott i förtid Spån och sågspån som härstammar från dessa ...

Page 112: ...xplosiva gaser Risk att spricka Justera inte regulatorn så att lufttrycket blir högre än det maximala tryck som verktyget och eller föremålet du blåser upp klarar av Använd aldrig tryck högre än 9 31 bar 135 psi För att minska risken för elektrisk stöt ska produkten inte utsättas för regn Förvara inomhus Risk för elektrisk stöt Farlig spänning Koppla bort från elnätet innan service sker Kompressor...

Page 113: ...äppsventil Ta luftkompressorn till ett servicecenter Strömskyddet slår ifrån upprepade gånger Låg spänning Kontrollera med en voltmeter För lite ventilation rumstemperaturen är för hög Flytta luftkompressorn till en välventilerad plats Maskinen måste vara bortkopplad från elnätet och få kylas av i 30 minuter för att nollställas Felaktig tjocklek eller längd på förlängningssladd Kontrollera att rät...

Page 114: ...EN Vi uppmätte det kontinuerliga A viktade ljudtrycket till ovannämnda 4 punkter A B C D när den testade maskinen användes normalt Varje punkt är 1 m bort från maskinens yta och 1 6 m hög De uppmätta värdena är A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A A viktad ljudeffektsvolym uppmättes från den här maskinen enligt kraven i det europeiska direktivet 2000 14 EC med tillägg 2005 88 EC Garante...

Page 115: ...esi kasvattaa sähköiskun vaaraa c Älä käsittele johtoa väärin Älä koskaan kanna laitetta johdosta tai irrota pistoketta vetämällä johdosta Älä päästä johtoa koskettamaan kuumuuden lähteitä öljyä teräviä reunoja tai liikkuvia osia Vaihda vioittunut johto välittömästi Vioittunut johto lisää sähköiskun vaaraa d Kun käytät sähkötyökalua ulkona käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa jossa on merki...

Page 116: ...nnön noudattaminen pienentää kotelon muovin rappeutumisen vaaraa 5 HUOLTO a Ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö saa huoltaa laitetta Siitä että epäpätevä henkilö huoltaa laitetta saattaa aiheutua loukkaantumisvaara b Irrota virtalähde vapauta säiliön paina avaamalla tyhjennysventtiili ja anna veden tyhjentyä ja kompressorin jäähtyä viileäksi ennen huoltoa Käännä paineensäätönuppi koko matkan vastap...

Page 117: ...neiden osien suojat tulee tarkistaa huolella jotta voidaan olla varmoja että ne toimivat kunnolla ja asianmukaisesti 27 Tarkista että liikkuvat osat on kohdistettu oikein ja että ne liikkuvat kunnolla että osia ei ole rikkoutunut että osat on asennettu oikein ja että mikään muu seikka ei haittaa koneen toimintaa Vioittunut teränsuojus tai mikä tahansa muu osa on korjattava tai vaihdettava valtuute...

Page 118: ...n Älä käytä tuotteen kanssa sovitinta Niissä piireissä tai pistokkeissa joiden kanssa paineilmalaitetta käytetään tulee olla jäännösvirtalaite RCD RCD suojattuja pistorasioita on tarjolla ja niitä voidaan käyttää tähän tarkoitukseen Jos paineilmalaitetta käytetään jatkojohdon kanssa varmista että sähkötyökalun virtajohto ja jatkojohto eivät ole maassa Lisälaitteet tulee aina kytkeä seinäpistorasia...

Page 119: ...ämällä paineensäätönuppia Ylipaineventtiili Suojaventtiili on suunniteltu siten että se vapauttaa ilman automaattisesti jos ilmasäiliön paine ylittää ennalta määrätyn maksimiarvon Kyljessä olevat säilytystilat Kyljessä sijaitsevaan säilytystilaan voidaan sijoittaa enintään kaksi paineilmatoimista naulauskonetta Säiliön painemittari Säiliön painemittari osoittaa säiliössä olevan ilman paineen Säily...

Page 120: ...ujen käyttö paineilmavarusteiden kuten paineilmasuutinten ja täyttölaitteiden käyttö käyttää joitain paineilmatoimisia maaliruiskutuotteita PAINEILMALAITTEEN KULJETTAMINEN Katso kuvaa 2 3 Paineilmalaitetta tulee kuljettaa kuvien mukaisesti Tämä auttaa välttämään pyörien ja paineilmalaitteen vaurioitumisen sen kulkiessa tiellä olevien esineiden yli Paineilmalaitteen siirtäminen Varmista että auto o...

Page 121: ...n on sammuksissa asennossa O ja säätimen painemittari näyttää nollaa baaria ennen paineilmatyökalujen vaihtamista ja letkun irrottamista lähtöilmaportista Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen LETKUJEN KYTKEMINEN PAINEILMALAITTEESEEN JA NIIDEN IRROTTAMINEN Katso kuvaa 7 9 Noudata aina valmistajan suosittelemaa käynnistysmenettelyä kytkiessäsi paineilmatoimista naulauskonetta tai muut...

Page 122: ...sena voi olla vakava loukkaantuminen 8 Kierrä tyhjennysventtiiliä myötäpäivään kunnes se sulkeutuu tiukasti YLIPAINEVENTTIILIN TARKISTAMINEN Katso kuvaa 11 VAARA Älä yritä peukaloida ylipaineventtiileitä Mikä tahansa tästä laitteesta irronnut kappale voi singota ylös ja osua käyttäjään Tämän laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen Suojaventtiili vapauttaa ilman automaattise...

Page 123: ...enkin hiot tämäntyyppistä materiaalia tuote on ehdottomasti puhdistettava säännöllisin väliajoin paineilmapuhaltimella VOITELU Kaikki tuotteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normaaliolosuhteissa riittävällä määrällä korkealaatuista voiteluainetta Tästä syystätyökalu ei kaipaa lisävoitelua YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä heitä raaka aineita kotitalousjätteisiin vaan vie ne kierrätykseen Ympäristönsu...

Page 124: ...kun vaara Vaarallinen jännite Irrota virtalähteestä ennen huoltoa Kompressori on maadoitettava Jos laite on kytketty sulakkeella suojattuun piiriin käytä sen kanssa viivesulaketta Tässä laitteessa on osia kuten pikakytkimiä liitoksia jne joilla on taipumus tuottaa sähkökaaria tai kipinäitä joten jos laite on autotallissa sen tulee olla sille tarkoitetussa huoneessa tai kotelossa ja sen on oltava v...

Page 125: ...te huoltoon Ylivirtasuoja katkaisee toistuvasti Matala jännite Tarkista jännitemittarilla Puutteellinen tuuletus huoneen lämpötila liian korkea Siirrä paineilmalaite hyvin tuuletettuun tilaan Yksikkö on irrotettava pistorasiasta ja sen on annettava jäähtyä 30 minuuttia jotta nollaus käynnistyy Väärä mittalangan tai jatkojohdon pituus Tarkista mittalangan ja johdon pituus Paineilmasäiliön paine las...

Page 126: ...mme jatkuvan A painitetun äänenpaineen yllä mainitussa neljässä kohdassa A B C D testattavan koneen toimiessa normaaleissa käyttöolosuhteissa Kukin kohta on 1 m päässä laitteen pinnasta ja 1 6 m korkea Mitatut arvot ovat A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A Tämän koneen A painotettu äänitehontaso on mitattu eurooppalaisen direktiivillä 2005 88 EC muutetun direktiivin 2000 14 EC mukaan T...

Page 127: ...sk verktøy vil øke faren for elektrisk støt c Ikke misbruk den elektriske ledningen Bruk aldri ledningen til å bære verktøyet eller trekke støpslet ut av den elektriske kontakten Hold ledningen vekke fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Erstatt skadet ledning umiddelbart Skadet ledning øker risikoen for elektrisk støt d Bruk alltid skjøteledning for utendørs bruk merket W A eller W ...

Page 128: ...n for svekkelse av plasten på kompressorhuset 5 SERVICE a Verktøyservice må kun utføres av kvalifisert reparasjonspersonell Service eller vedlikehold utført av ikke kvali serte personer kan føre til risiko for skade b Trekk ut støpslet lukk opp tømmeventilen for å dekomprimere tanken la vannet renne ut og la kompressoren avkjøles før det startes vedlikeholdsarbeid Drei trykkregulatorhjulet helt ti...

Page 129: ... jordede støpslet 26 Se etter deler som er skadet Før ytterligere bruk av kompressoren eller luftdrevet verktøy må et deksel eller en annen del som er skadet undersøkes nøye for å avgjøre om det vil utføre sin tiltenkte oppgave på en tilfredsstillende måte 27 Kontroller innrettingen av bevegelige deler at alle bevegelige deler løper fritt at alle deler er hele og riktig montert og at det ikke finn...

Page 130: ...n skadet elektrisk ledning umiddelbart Sett ledningen kun i en kontakt med samme kon gurasjon som støpslet Ikke bruk en strømadapter med dette produktet Kretsen e eller kontakt ene som benyttes til kompressoren bør utstyres med beskyttelse mot reststrøm RCD Kontakter er tilgjengelige med innebygget jordfeilbryter og kan brukes for denne graden av sikkerhet Hvis kompressoren brukes med en skjøteled...

Page 131: ...elt trykk vises på trykkregulatormåleren Trykket kan reguleres ved å rotere trykkregulatorhjulet Sikkerhetsventil Sikkerhetsventilen er utformet for automatisk å slippe ut luft hvis trykket i tanken overskrider det innstilte maksimum Sideforbundet oppbevaringsområder Sidekontaktoppbevaringsområdet har plass til inntil to luftdrevne spikerpistoler Tanktrykkmåler Tanktrykkmåleren viser lufttrykket i...

Page 132: ...uftdrevet verktøy driver lufttilbehør som luftdyser og oppblåsere driver noen luftdrevne produkter for sprøytemaling TRANSPORT AV KOMPRESSOREN Se g 2 3 Kompressoren må yttes som vist på tegningen Dette vil bidra til å hindre skade på hjulene eller på kompressoren når den rulles over gjenstander For å ytte kompressoren Påse at auto av bryteren er i av posisjon O og at kompressoren er frakoblet strø...

Page 133: ...ne Å unnlate å gjøre det kan føre til alvorlig personskade TILKOBLING FRAKOBLING AV SLANGENE TIL KOMPRESSOREN Se g 7 9 Når du kobler til en luftdrevet spikerpistol eller annet luftdrevet verktøy må produsentens anbefalte oppstartprosedyrer følges Gjør alltid følgende når du kobler til eller fra en luftslange fra kompressoren 1 Påse at auto av bryteren er i av posisjon O og at kompressoren er frako...

Page 134: ...øsner fra dette verktøyet kan kastes ut treffe deg Å unnlate å følge dette kan føre til død eller alvorlig personskade Sikkerhetsventilen vil automatisk slippe ut luft hvis tanktrykket overskrider det innstilte maksimum Ventilen skal kontrolleres før hver dags bruk ved å trekke i ringen for hånd 1 Slå kompressoren på og la tanken fylles med luft Kompressoren vil slås av når trykket når innstilt ma...

Page 135: ...vendig medtilleggssmøring MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen Verktøyet tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering SYMBOL Sikkerhetsalarm V Volt Hz Hertz Vekselstrøm W Watt Dobbel isolering CE samsvar Bruk hørselsvern Bruk øyebeskyttrelse For å redusere risikoen for skade må brukeren lese og forstå brukermanualen før kompressoren tas i br...

Page 136: ... Kompressoren må være jordet Hvis den er forbundet til en krets som er beskyttet av sikringer bruk en tidsforsinket sikring til dette verktøyet Dette utstyret har deler som vippebryter og annet som kan lage elektriske buer eller gnister og derfor når det oppbevares i en garasje skal være i et hensiktsmessig rom elle avlukke eller være plassert 460 mm eller mer over gulvet Varm over ate Fare for br...

Page 137: ...g Kontroller med voltmeter Mangel på tilfredsstillende ventilasjon romtemperaturen er for høy Flytt kompressoren til et godt ventilert sted Enheten må frakobles strømnettet og avkjøles i 30 minutter før den tilbakestilles Feil målerledning eller lengde på skjøteledningen Kontroller korrekt målerledning og lengde på den elektriske ledningen Lufttanktrykket faller når kompressoren slås av Løse tilko...

Page 138: ...nkter A B C D mens den testede maskinen ble brukt under normale driftsforhold Hvert punkt er 1 m vekke fra maskinens over ate og 1 6 m høyt De målte verdiene er A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A Et vektet lydeffektnivå på maskinen ble målt i henhold til kravene i EU direktiv 2000 14 EC endret ved 2005 88 EC Det garantert lydeffektnivået er 95 dB A A D B C ...

Page 139: ...L CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 10 11 12 13 14 15 _ 16 _ X 17 18 19 20 X X 1 a ª X X b µ ª X X c ª d ª µ X e 600 µ ª 2 a µ b ª ª c X X d ª W A W 3 a X X X X b X ...

Page 140: ...U GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO X X X c ª µ ª d µ µ µ e ª f ª ª g ª X X X X X X h X i µ j X X X k X X X X 4 a µ µ b ª X X X X X c ª X d e f X g X X h ª X i ª ª j µ k ª ...

Page 141: ...HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 5 a ª ª X b ª ª c X X X º 1 X X 2 ª 3 X X 4 6 X 4 X 9 3 5 6 µ µ µ µ 10 X 18 2 2 EN 60204 1 2006 7 ª ª ª 8 ª ª X 9 ª X X 10 µ 11 ª ª ª µ ª µ 12 114 13 14 15 16 ...

Page 142: ...LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 17 ª µ ª 18 µ 19 20 ª 21 ª 22 µ ª µ ª X X X 23 X X X X 24 ª ª 25 26 ª X X X 27 ª X X Ryobi X 28 7 6 1 2 15 29 µ µ µ µ ª ª 460 30 µ X X 31 X X 32 µ 33 ª ª ª 34 X X 35 36 X ...

Page 143: ...B PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO º 240 50 X X X X X X X X X X RCD X 10 L X 56 6 2 X 9 3 AC P N PE 220 240 V 10 50 Hz 1 42 50 14 5 kg 5 40 C 50 1000 m X 25 55 C 5 A 8 kA 12600 ...

Page 144: ...HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 1 X ª X ª X µ X X 7 6 7 6 6 4 7 6 X µ X X X 6 4 µ X X ª X X X X X ª _ X 114 N L 220V240V SWITCH PRESSURE SWITCH TEMPERATURE SAFED PE M ST º QYK 20PS µ KJD17B ...

Page 145: ...144 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO º 1 2 3 X X X X X X X X X 460 X X X _ X X X X X ...

Page 146: ...145 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 2 3 X O 7 6 1 2 3 X 4 5 X 4 X X X X X 5 6 X X X X X X _ X X º 7 I O _ X I X 1 2 30 3 4 ...

Page 147: ...146 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO X O 7 9 1 O 2 X X X X X 3 4 I 5 6 X 1 X 2 6 4 3 6 4 4 _ 5 X _ 10 X 9 3 X X 1 2 X X X X X 3 ...

Page 148: ...147 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 11 12 1 X X 2 3 X X 1 4 4 5 X 6 X _ 7 X X 8 11 X X X X X 1 _ 2 3 X 3 5 X X X X X 4 X X X X X X X X X X X ...

Page 149: ...148 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X º V Hz W X X X X X X X ...

Page 150: ...149 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO X X 4 6 15 X X 9 31 135 X _ X X X X 460 X ...

Page 151: ...150 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO ª _ X X X X X X X X 30 X _ X X X X 30 X X ...

Page 152: ...151 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO X X X X X _ X X _ X X X ...

Page 153: ...152 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 4 X X A B C D _ X 1 1 6 A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A A 2000 14 EC X 2005 88 EC 95 A D B C ...

Page 154: ...rów wentylacyjnych 2 BEZPIECZEËSTWO ELEKTRYCZNE a NaleÑy unikaÌ kontaktu ciaÒa z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Je li cia o jest uziemione ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze b Nie naraÑaÌ elektronarzÏdzi na dziaÒanie deszczu lub wody Woda dostaj ca si do elektronarz dzia stwarza zagro enie pora enia pr dem c Nie uszkodzi przewodu zasilania Nie ci gn urz d...

Page 155: ...i odpady mog by szkodliwe f NieuÑywane narzÏdzia naleÑy przechowywaÌ pozazasiÏgiemdzieciiinnychniewyszkolonych osób W r kach nieodpowiednich u ytkowników narz dzia mog by niebezpieczne g NarzÏdzia konserwowaÌ z zachowaniem ostroÑnoÐci Nale y post powa zgodnie z instrukcjami konserwacji Prawid owo serwisowane narz dzia atwiej si kontroluje h SprawdziÌ czy ruchome czÏÐci sÔ dobrze dopasowane i zamoc...

Page 156: ...a ciaÒa uÑytkownika oraz innych osób 12 Nie obciÔÑaÌ urzÔdzenia powyÑej 114 kg W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia produktu 13 Nie wolno wchodziÌ lub stawaÌ na siedzisku W ten sposób zmniejszycie ryzyko pora nych obra e 14 Aby ograniczyÌ ryzyko urazów ciaÒa nie naleÑy uÑywaÌ siedziska jako stopnia lub platformy 15 Nie wolno pozostawiaÌ narzÏdzia bez dozoru z podÒÔczonym wÏÑem spiralnym 16 N...

Page 157: ...zrost temperatury Nale y stosowa odpowiednie rodki ochrony osobistej takie jak r kawice aby unikn obra e cia a na skutek wysokiej temperatury ZASADY BEZPIECZEËSTWA DOTYCZÝCE PRÝDU ZASILANIE PRÝDEM ELEKTRYCZNYM Urz dzenie jest wyposa one w precyzyjny silnik elektryczny Urz dzenie powinno by zasilane pr dem przemiennym AC o napi ciu 240 V 50 Hz typowe parametry domowych instalacji elektrycznych Nie ...

Page 158: ...planowanej pracy do wykonania Przed u yciem tego narz dzia nale y zapozna si z wszelkim funkcjami oraz ich specy k w zakresie bezpiecze stwa Schowek na akcesoria Spr arka powietrza posiada schowek do akcesoriów pneumatycznych Uchwyt Spr arka powietrza jest wyposa ona w uchwyt u atwiaj cy transport urz dzenia Obejma przewodu Obejma przewodu zabezpiecza przewód podczas przechowywania OpróÑniÌ zawór ...

Page 159: ...SAFED PE M ST CZĉìCI ZAMIENNE PrzeÒÔcznik ciÐnienia Seria QYK 20PS WyÒÔcznik elektroma gnetyczny KJD17B ZATRZYMANIE MASZYNY W NAG YM PRZYPADKU 1 Urz dzenie jest wyposa one w g ówny w cznik który umo liwia zatrzymanie urz dzenia w nag ych sytuacjach Nacisn pokryw w cznika zasilania aby odci zasilanie 2 Otworzy pokryw naciskaj c przycisk jak pokazano na ilustracji 3 Nacisn zielony przycisk aby ponow...

Page 160: ...ia O i spr arka powietrza jest wy czona UWAGA Aby ograniczy ryzyko potkni cia nale y przymocowa w 7 6 m do spinki znajduj cej si na zewn trz ustalacza w a spiralnego i upewni si e przewód zasilaj cy jest przymocowany do obejmy przewodu 1 Wyci gn sk adany uchwyt 2 Stoj c przodem do tylnej strony spr arki nale y mocno chwyci uchwyt jedn r k 3 Podnie spr ark powietrza do siebie tak aby opar a si na k...

Page 161: ...dziarki pneumatycznej lub innego narz dzia pneumatycznego zawsze nale y przestrzega zalece producenta dotycz cych zalecanej metody uruchomienia W przypadku pod czania od czania w a od spr arki powietrza nale y wykona poni sze czynno ci 1 Nale y upewni si e prze cznik automatyczny znajduje si w po o eniu wy czenia O i spr arka powietrza jest wy czona 2 Nale y sprawdzi czy ci nienie wylotowe wynosi ...

Page 162: ...cie informacyjnej 6 Przechyli zbiornik aby usun wilgo ze zbiornika do odpowiedniego zbiornika UWAGA Kondensat to materia szkodliwy i nale y go utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami 7 Je li zawór spustowy jest zablokowany nale y zwolni ci nienie powietrza wymontowa i wyczy ci zawór i zamontowa go na miejscu OSTRZE ENIE Przed serwisowaniem od czy spr ark powietrza i zredukowa ci nienie Je li ci n...

Page 163: ...st puje nieszczelno po zwolnieniu pier cienia lub zawór jest zablokowany i nie mo na go uruchomi za pomoc pier cienia nie nale y u ywa spr arki powietrza a do wymiany zaworu bezpiecze stwa U ywanie spr arki powietrza w tym stanie mo e spowodowa powa ne obra enia cia a OSTRZE ENIE Elementy plastikowe nigdy nie powinny by w kontakcie z p ynem hamulcowym benzyn czy produktami na bazie ropy naftowej p...

Page 164: ...r arka powinna znajdowa si przynajmniej 4 6 m od obszaru natryskiwania oraz od pozosta ych wybuchowych oparów Ryzyko wybuchu Nie ustawia regulatora w taki sposób aby ci nienie wyj ciowe by o wi ksze od oznaczonego maks ci nienia osprz t oraz lub nape nianego elementu Nie u ywa z ci nieniem przekraczaj cym 9 31 bar 135 psi Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym nie nale y wystawia tego ...

Page 165: ...zekaza spr ark powietrza do punktu serwisowego Uszkodzony zawór zwrotny lub reduktor ci nienia Przekaza spr ark powietrza do punktu serwisowego Zabezpieczenie przeci eniowe uruchamia si wielokrotnie Niskie napi cie Sprawdzi za pomoc woltomierza Brak odpowiedniej wentylacji za wysoka temperatura w pomieszczeniu Przenie spr ark do dobrze wentylowanego obszaru Urz dzenie musi by od czone i pozostawio...

Page 166: ...ormy Uszkodzone zawory wlotowe Przekaza spr ark powietrza do punktu serwisowego Po czenia przeciekaj Dokr ci z czki HA AS URZÝDZENIA Zmierzyli my ci g e ci nienie akustyczne A w czterech wcze niej zmierzonych punktach A B C i D podczas gdy testowane urz dzenie pracowa o w normalnych warunkach pracy Ka dy punkt znajduje si 1 m od powierzchni urz dzenia i 1 6 m wysoko ci Zmierzone warto ci A 75 2 dB...

Page 167: ...hu elektrickým proudem pokud je vaše t lo uzemn no b Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vysoké vlhkosti Voda vnikající do elektricky pohán ného nástroje zvyšuje nebezpe í elektrického úrazu c Nepoškozujte vodi Nikdy nenoste p ístroj za kabel nebo za kabel netahejte abyste odpojili zástr ku ze zásuvky Udržujte kabel mimo horké plochy olej pohyblivé sou ásti nebo ostré hrany Poškozené kabel...

Page 168: ...pro išt ní nástroje Tyto pokyny d sledn dodržujte aby nedošlo k poškození krycího plastu 5 SERVIS a Ná adí musí být opravováno pouze odborným opravá em s p íslušnou technickou kvalifikací Neodborná údržba nebo opravy provád né svépomocí mohou být p í inou úrazu b Odpojte napájení otev ete vypoušt cí ventil pro dekompresi nádrže a nechejte vodu vytéci a nechejte kompresor vzduchu zchladit p ed údrž...

Page 169: ... pohyblivých þástí spojení pohyblivých þástí rozbité þásti upev ovadla a další jiné podmínky které mohou ovlivnit funkci nástroje Poškozený kryt pilového listu nebo jakýkoliv jiný poškozený díl ná adí je nutné nechat opravit nebo vym nit v n které z autorizovaných opraven výrobk Ryobi Tyto pokyny d sledn dodržujte aby nedošlo ke vzniku požáru úrazu elektrickým proudem nebo zran ní 28 Ujist te se ž...

Page 170: ...vku y kde se bude používat vzduchová stanice Zásuvky jsou dostupné s vestav ným proudovým chráni em PCH a lze je použít jako opat ení bezpe nosti Pokud se stanice používá s prodlužovacím kabelem zajist te aby spojení prodlužovacího a napájecího kabelu nástroje neleželo na zemi Dopl ující za ízení se musí vždy p ipojovat do elektrické zásuvky a ne k prodlužovacímu kabelu a napájecímu kabelu nástroj...

Page 171: ... je zobrazeno na regula ním tlakom ru Tlak lze se izovat otá ením regulátoru tlaku Pojistný ventil Bezpe nostní ventil je navržen pro automatické uvoln ní vzduchu pokud tlak ve vzduchové nádrži p esáhne p ednastavené maximum Oblasti boþního p ípojného úložišt Oblasti bo ního p ipojovacího úložišt mohou zajistit až dv h ebíkova ky Tlakom r nádrže Tlakom r nádrže ukazuje tlak ve vzduchové nádrži Ver...

Page 172: ...ré vzduchem pohán né nástroje obsluha vzduchových dopl k jako vzduchových trysek a hustilek obsluhuje n které vzduchem pohán né rozst ikovací výrobky TRANSPORT VZDUCHOVÉ STANICE Viz obrázek 2 3 Vzduchovou stanici lze p emis ovat dle obrázk To pomáhá zabra ovat poškození kol nebo vzduchové stanice p i p evozu p ekážek v cest Pro p esun vzduchové stanice Zkontrolujte zda je spína automaticky vypnuto...

Page 173: ...na v poloze O a tlakom r regulátoru ukazuje nulu bar p ed vým nou vzduchových nástroj nebo odpojením hadice od výstupu vzduchu Pochybení tak m že zp sobit p ípadné vážné osobní poran ní P IPOJENÍ ODPOJENÍ HADIC KE VZDUCHOVÉ STANICI Viz obrázek 7 9 P i p ipojování pneumatické h ebíkova ky nebo jiného vzduchového nástroje vždy dodržujte doporu ení výrobce p i spoušt ní P i p ipojení odpojení hadice ...

Page 174: ...žbou Pochybení p i odtlakování nádrže p ed pokusem demontovat ventil m že zp sobit vážný úraz 8 Otá ejte vypoušt cím ventilem ve smyslu otá ení hodinových ru i ek dokud se t sn neuzav e KONTROLOVÁNÍ BEZPE NOSTNÍHO VENTILU Viz obrázek 11 NEBEZPE Í Nepokoušejte se manipulovat s bezpe nostním ventilem Cokoliv uvoln né z tohoto za ízení m že vylet t a zasáhnout vás Nepozornost m že zp sobit vážné osob...

Page 175: ...ísky a kovové piliny vznikající p i ezání kov odírají n které díly elektroná adí jako jsou p evody kartá e spoušt e apod Proto se nedoporu uje používat tento nástroj pro rozší enou práci na tyto druhy materiál Pokud zpracováváte tento typ materiálu je nutné po práci vy istit ná adí proudem stla eného vzduchu MAZÁNÍ Veškerá ložiska výrobku byla výrobcem namazána dostate ným množstvím vysoce ú innéh...

Page 176: ...ebo nafukovaného p edm tu Nikdy nepoužívejte tlak vyšší jak 9 31 bar 135 psi Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte dešti Uchovávejte ve vnit ních prostorech Nebezpe í elektrického úrazu Nebezpe né nap tí Odpojte napájení p ed údržbou P ístroj je nutno uzemnit Je li p ipojeno k okruhu s pojistkami použijte k tomuto p ístroji pojistku s prodlevou Toto za ízení za le uje díly nap ...

Page 177: ...ížení se op tovn aktivuje Nízké nap tí Zkontrolujte voltmetrem Nedostate ná ventilace teplota kompresoru je p íliš vysoká P esu te vzduchovou stanici do dob e v trané oblasti P ístroj se musí odpojit a nechat chladit 30 minut pro vykonání resetu Nesprávná míra vodi e i délka prodlužovacího kabelu Zkontrolujte pr m r vodi e a délku kabelu Tlak nádrže vzduchu klesá když se vzduchová stanice vypne Uv...

Page 178: ...JE Zm ily jsme A váhu akustického tlaku u výše uvedených 4 bod A B C D zatímco testovaný stroj pracoval za obvyklých podmínek Každý bod je 1 m od povrchu stroje a v 1 6 m výšce Nam ené hodnoty jsou A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A A zát žová hladina akustického výkonu tohoto p ístroje byla zm ena v souladu s požadavky evropské sm rnice 2000 14 EC upravené 2005 88 EC Zaru ená hladina...

Page 179: ...t földelt felületekkel mint például csövekkel radiátorokkal és h t kkel Nagyobb az áramütés veszélye ha a teste földelve van b Ne tegye ki az elektromos szerszámokat es nek vagy nedves környezetnek Az elektromos gépekbe kerül víz növeli az áramütés kockázatát c Ne rongálja meg a kábelt Soha ne szállítsa a kábelnél fogva a gépet és ne húzza ki annál fogva a dugaszt az aljzatból Tartsa távol a kábel...

Page 180: ...ás körülményt ami hatással lehet a gép m ködésére Ha sérült a szerszámot az újbóli használat el tt meg kell javítani i A rosszul karbantartott szerszámok sok balesetet okoznak j Ne irányítsa a pneumatikus szerszámokat se önmaga sem pedig mások felé k A kompresszor küls burkolatát tartsa szárazon tisztán olajtól és ken zsírtól mentesen Tisztításhoz mindig egy tiszta törl ruhát használjon Ne használ...

Page 181: ...kompresszor képes biztosítani 21 A kompresszor biztonsági utasításain felül mindig tartsa be a pneumatikus szerszám gyártója által ajánlott összes biztonsági utasítást is Ezáltal csökkentheti a súlyos sérülések veszélyét 22 Ne irányítsa a s rített leveg t emberek vagy állatok felé Ügyeljen rá hogy ne fújjon port és más anyagokat önmaga vagy mások felé Ezen el írás betartása csökkenti a súlyos sérü...

Page 182: ... biztos hogy elbír két vagy három szerszámgépet FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ A terméket földelni kell Meghibásodás vagy üzemzavar esetén a földelés biztosítja a legalacsonyabb ellenállású útvonalat az elektromos áramnak így csökkenti az áramütés kockázatát A gép olyan elektromos kábellel van felszerelve ami földel vezetékkel és földelt csatlakozóval van ellátva A dugaszt egy megfelel en felszerelt és földel...

Page 183: ...ort hogy védje a mér órákat és a kezel szerveket az ütések jelentette károsodástól Integrált feltekerttöml tartó 7 6 m légtöml vel Ez a gép fel van szerelve egy integrált feltekerttöml rögzít vel ami legfeljebb 7 6 m 6 4 mm es feltekerhet légtöml t képes tárolni Egy 7 6 m es feltekert töml van a kompresszorhoz mellékelve Olajmentes szivattyú Az olajmentes szivattyú csökkenti a karbantartások szüks...

Page 184: ...g is elegend ahhoz hogy súlyosan megsérüljön FIGYELEM Mindig viseljen oldalellenz vel rendelkez véd sisakot Ennek az el írásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és más súlyos sérüléseket szerezhet FIGYELEM A berendezés olyan alkatrészeket tartalmaz például pillanatkapcsolókat dugaszolóaljzatokat stb amelyben szikrák és elektromos ívek képz dhetnek ezért garázsban t...

Page 185: ...k MEGJEGYZÉS Tárolás el tt a pneumatikus szerszámot mindig válassza le a légtöml r l és er sen zárja be a tartozéktárolót Bizonyos pneumatikus szögbelöv k az oldalsó csatlakozó tárolóterületek segítségével felszerelhet k a kompresszor oldalára Az ács és tet fed szögbelöv gépek nem tárolhatók ezekben a tárolókban mert túl nagyok MEGJEGYZÉS Ne fektesse a szögbelöv t z szerszám kioldóját a tárolóra A...

Page 186: ... Robbanásveszély Ne állítsa át a szabályozót úgy hogy a pneumatikus szerszámhoz és vagy a felfújandó tárgyhoz jelzett maximális nyomásánál nagyobb kimeneti nyomást érjen el Ne használja 9 3 bar nyomásnál nagyobb nyomáson Ezen utasítás gyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést eredményezhet FIGYELEM A pneumatikus szerszámok nagyobb leveg teljesítményt igényelhetnek mint amit ez a kompresszor k...

Page 187: ...ása után tapasztalt bármilyen nyomásvesztés a biztonsági szelep hibáját jelzi Ne használja a kompresszort és keressen fel egy szervizt a további használat el tt FIGYELEM Ha a leveg a gy r elengedése után is szivárog vagy a szelep beszorult és a gy r vel sem nyitható ne használja a kompresszort amíg ki nem cserélte a biztonsági szelepet A kompresszor ilyen állapotban történ használata súlyos személ...

Page 188: ...védelmi megfontolásból a kiszolgált berendezést tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell elhelyezni SZIMBÓLUM Biztonsági gyelmeztetés V Volt Hz Hertz Váltóáram AC W Watt Kett s szigetelés CE megfelel ség Viseljen fülvéd t Viseljen szemvéd t A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a kompresszor használata el tt el kell olvasnia és meg kell értenie a kezel i ké...

Page 189: ...sználjon id késleltetett biztosítékokat A berendezés olyan alkatrészeket tartalmaz például pillanatkapcsolókat dugaszolóaljzatokat stb amelyben szikrák és elektromos ívek képz dhetnek ezért garázsban történ használat esetén megfelel helyiségben vagy tárolóban kell elhelyezni vagy legalább 460 mm magasságban kell lennie a padlótól Forró felület Égésveszély ne érjen hozzá Távoli indítás A berendezés...

Page 190: ...ercse vagy szakadás van benne Vigye el a kompresszort a szervizközpontba Hibás visszacsapószelep vagy nyomásszabályozó Vigye el a kompresszort a szervizközpontba Az áramer sség túlterhelés védelem többször is kiold Alacsony feszültség Ellen rizze egy feszültségmér vel Nem megfelel a szell ztetés a helyiség h mérséklete túl magas Vigye át a kompresszort egy jól szell z helyiségbe A berendezést ki k...

Page 191: ...ot A légkimenet nyomása alacsonyabb a normálisnál Meghibásodott bemeneti szelepek Vigye el a kompresszort a szervizközpontba Szivárog valamelyik csatlakozás Húzza meg a csatlakozókat A GÉP ZAJA Az A súlyozott hangnyomásszintet a fenti 4 pontban A B C D mértük meg miközben a vizsgált gép normál üzemmódban m ködött Mindegyik pont 1 m távolságra van a gép felületét l 1 6 m es magasságban A mért érték...

Page 192: ...trocutare când corpul dumneavoastr are contact cu împ mântarea b Nu expune i uneltele electrice la ploaie sau umezeal Apa care intr într o unealt electric va cre te riscul de electrocutare c Nu for a i cordonul Nu folosi i niciodat cablul pentru a transporta instrumentul sau pentru a trage tec rul din priz ine i cordonul la distan de c ldur ulei muchii ascu ite sau piese în mi care Înlocui i cablu...

Page 193: ...ele spre dvs sau spre al ii k P stra i exteriorul sta iei pneumatice uscat curat i lipsit de ulei i vaselin Întotdeauna utiliza i o cârp uscat atunci când cur a i Nu utiliza i niciodat lichid de frân benzin produse petroliere sau orice fel de solven i puternici pentru a cur a unitatea Respectarea acestei reguli va reduce riscul de deteriorare a carcasei din plastic 5 OPERAğII DE SERVICE a Lucr ril...

Page 194: ...rsoane Respectarea acestei reguli va reduce riscul de v t m ri corporale grave 23 Nu folosi i aceast sta ie pneumatic pentru a pulveriza substan e chimice Pl mânii dvs pot suferi prin inhalarea fumului toxic O protec ie respiratorie poate necesar în medii cu praf sau atunci când pulveriza i vopsea Nu transporta i în timp ce vopsi i 24 Inspecta i periodic cablurile i furtunurile uneltei i dac sunt ...

Page 195: ...c reducând astfel riscul producerii de ocuri electrice Aceast unealt este echipat cu un cordon electric care dispune de un conductor împ mântat i o de legare la mas Fi a trebuie conectat la o priz corespunz toare care trebuie s e instalat i împ mântat conform codurilor i ordonan elor locale Nu modi ca i a furnizat În cazul în care nu se potrive te în priz asigura i v c priza este instalat de c tre...

Page 196: ...at cu un suport de furtun spiralat integrat care va sus ine pân la 7 6 m de furtun de aer spiralat de 6 4 mm Un furtun spiralat de 7 6 m este livrat împreun cu sta ia dvs pneumatic Pomp f r ulei Pompa f r ulei reduce necesitatea între inerii Butonul regulatorului de presiune Utiliza i butonul regulatorului de presiune pentru a regla cantitatea de aer care este furnizat prin furtun Ap sarea pe buto...

Page 197: ...omutatoare cu resort prize i altele similare care au tendin a de a produce arcuri electrice sau scântei i prin urmare atunci când se a într un atelier înc perea trebuie s e prev zut în acest scop sau trebuie s e la 460 de mm sau mai mult deasupra podelei AVERTISMENT Nu ata a i nicio unealt la cap tul liber al furtunului pân când pornirea nu este nalizat Ata area prematur a unei unelte ar putea rez...

Page 198: ...e Sta ia pneumatic trebuie s e depozitat pe o suprafa dreapt stabil în pozi ie orizontal sau vertical NOT Nu suspenda i sta ia pneumatic deoarece aceasta poate duce la deteriorarea sta iei pneumatice sau la v t mare corporal AUTOMAT OPRIT A se vedea gura 7 Conecta i sta ia pneumatic la o surs de alimentare Roti i comutatorul de alimentare pe pozi ia automat I pentru a porni sta ia a a cum este ind...

Page 199: ...oate furniza aceast sta ie pneumatic Veri ca i manualul uneltei pentru a evita deteriorarea uneltei sau riscul de v t mare corporal 1 Conectarea furtunurilor de aer la sta ia pneumatic 2 Controla i debitul de aer cu ajutorul butonului regulatorului de presiune Rotirea butonului complet la stânga va opri complet uxul de aer a a cum se arat în sec iunea de pornire de pe eticheta de consultare rapid ...

Page 200: ...Dac mediu de lucru este plin de praf purta i întotdeauna o masc împotriva prafului AVERTISMENT Elibera i întotdeauna toat presiunea deconecta i de la sursa de alimentare i l sa i unitatea s se r ceasc la atingere înainte de a cur a sau de a face repara ii la sta ia pneumatic ÎNTREğINERE GENERAL Evita i utilizarea solven ilor atunci când cur a i piesele din plastic Majoritatea materialelor plastice...

Page 201: ...trebuie s e bine ventilat Nu fuma i în timp ce pulveriza i sau nu pulveriza i dac sunt prezente scântei sau c ri P stra i compresoarele cât mai departe posibil de zona de pulverizare P stra i compresorul de cel pu in 4 6 m 15 picioare distan de zona de pulverizare i to i vaporii explozivi Risc de explozie Nu regla i regulatorul pentru a rezulta o presiune de ie ire mai mare decât presiunea maxim m...

Page 202: ...deschis a motorului Duce i sta ia pneumatic la un centru de service Supap de re inere defect sau desc rc tor defect Duce i sta ia pneumatic la un centru de service Protec ia la suprasarcin amperaj se întrerupe în mod repetat Tensiune joas Veri ca i cu un voltmetru Lipsa de ventila ie corespunz toare temperatura camerei prea mare Muta i sta ia pneumatic într o zon bine ventilat Unitatea trebuie s e...

Page 203: ...mic decât în mod normal Supape de admisie defecte Duce i sta ia pneumatic la un centru de service Conexiunile nu sunt etan e Strânge i conexiunile ZGOMOTUL UNELTEI Am m surat presiunea sonor ponderat A continuu la cele 4 puncte mai sus men ionate A B C D în timp ce ma ina testat a func ionat în condi ii normale Fiecare punct se a la 1 m distan de suprafa a ma inii i la 1 6 m în l ime Valorile m su...

Page 204: ...ts elektriskª trieciena risks b Nepak aujiet elektroinstrumentus lietum vai mitriem apst k iem dens iek šana elektroinstrumentª palielina elektriskª trieciena risku c Vadu izmantojiet pareizi Nekad neizmantojiet vadu lai nestu instrumentu vai izvilktu kontaktdakšu no rozetes Vadam jªatrodas pietiekamª atstatumª no siltumavotiem e as asªm malªm un kust gªm deta ªm Nekav joties nomainiet vadus Bojªt...

Page 205: ...ISK APKOPE a Instrumenta apkopi dr kst veikt tikai kvalific ts remonta person ls Neapmªc ta personªla veikts remonts un apkope var izrais t traumu b Atsl dziet no ener ijas avota atveriet nolaišanas v rstu lai samazin tu spiedienu tvertn un autu kompresoram pietiekoši atdzist pirms apkopes Pagrieziet spiediena regulatora pogu l dz galam pret ji pulkste a rªd tªju kust bas virzienam p c kompresora ...

Page 206: ...iskª trieciena un aizdegšanªs risku 25 Nekad nelietojiet elektrisko adapteri ar sazem tu kontaktdakšu 26 P rbaudiet boj t s da as Pirms turpmªkas kompresora vai pneimatiskª instrumenta lietošanas aizsargs vai cita bojªtª da a ir r p gi jªpªrbauda lai konstat tu vai tª darbojas pareizi un izpilda paredz to funkciju 27 P rbaudiet vai kust g s da as ir sal gotas un sasaist tas vai da m nav l zumu k a...

Page 207: ...rastas vai rodas šaubas vai izstrªdªjums ir pareizi iezem ts Nekav joties salabojiet vai nomainiet bojªtu vai nodilušu vadu Piesl dziet izstrªdªjumu kontaktligzdai kuras kon gurªcija ir tªda pati kª kontaktspraudnim Neizmantojiet ar šo izstrªdªjumu adapteri Ar kompresoru izmantojamai ªm sh mai ªm vai izejai ªm vajadz tu nodrošinªt paliekošªs strªvas ier ci RCD Ir pieejamas izejas ar ieb v tu RCD a...

Page 208: ... gs Kompresoram ir 6 4 mm ªtrais saj gs kas novietots ier ces sªnos Reglament ts spiediena r d t js Pašreiz jais spiediens vadª ir norªd ts uz regulatora spiediena rªd tªja Šo spiedienu var regul t griežot spiediena regulatora pogu Droš bas v rsts Droš bas vªrsts ir konstru ts lai automªtiski izlaistu gaisu ja gaisa tvertnes spiediens pªrsniedz iestat to maksimumu S nu pievienojuma glab šanas viet...

Page 209: ... dažus gaisa piedzi as instrumentus darbina gaisa ier ces piem ram gaisa sprauslas un piep šanas ier ces darbina dažas gaisa piedzi as krªsas izsmidzinªšanas iekªrtas KOMPRESORA TRANSPORT ŠANA Skatiet 2 3 att lu Kompresors jªpªrvieto kª parªd ts att los Tas pal dz s jums nepie aut kompresora rite u bojªjumu ripinot to pªri priekšmetiem tª ce ª Lai p rvietotu kompresoru Pªrliecinieties ka automªtis...

Page 210: ...spiediena norªd jumus ko norªd jis piep šamª priekšmeta ražotªjs BR DIN JUMS Vienm r pªrliecinieties ka sl dzis ir izsl gtª stªvokl O un regulatora spiediena rªd tªjs rªda nulli bªru spiedienu pirms mainªt pneimatiskos instrumentus vai atvienojat š teni no gaisa pievada Norªd tªs proced ras neiev rošana var izrais t smagu personas ievainojumu Š TE U PIEVIENOŠANA ATVIENOŠANA NO KOMPRESORA Skatiet 7...

Page 211: ...etu š idrumu no tvertnes piem rotª traukª PIEZ ME Kondensªts ir piesªr ojoša viela un tª jªizn cina saska ª ar viet jiem likumiem 7 Ja nolaišanas vªrsts ir aizsprostots piln gi samaziniet spiedienu no emiet un izt riet vªrstu tad uzstªdiet to atpaka BR DIN JUMS Atsl dziet kompresoru un izlaidiet visu gaisu no tvertnes pirms apkopes Pirms m inªt no emt vªrstu samaziniet spiedienu gaisa tvertnei pre...

Page 212: ...as e ªm utt nonªkt kontaktª ar plastmasas deta ªm miskªs vielas var sabojªt pavªjinªt vai izn cinªt plastmasu izraisot smagu personas ievainojumu Elektroinstrumenti kurus izmanto stikla š iedras materiªla ipša plªksnes plastikªta savienojumu vai apmetuma apstrªdei ªtrªk nodilst un var priekšlaic gi nolietoties jo stikla š iedras š embas un putek i oti abraz vi iedarbojas piem ram uz gult iem sukªm...

Page 213: ...esoru vismaz 4 6 m 15 p du attªlumª no izsmidzinªšanas vietas un visa veida eksploz viem tvaikiem Risks sapl st Regul jiet regulatoru tª lai izejas spiediens neb tu lielªks par norªd to maksimªlo pal gier ces un vai piep šamª priekšmeta spiedienu Nekad nelietojiet pie lielªka spiediena nekª 9 31 bªri 135 psi Lai mazinªtu elektriskª trieciena risku nepak aujiet lietus iedarb bai Glabªjiet telpªs El...

Page 214: ...u uz apkopes centru Strªvas pªrslodzes aizsardz ba atkªrtoti atsl dzas Zems spriegums Pªrbaudiet ar voltmetru Nepietiekoša ventilªcija telpas temperat ra pªrªk augsta Pªrvietojiet kompresoru uz labi ventil jamu vietu Ier ce jªatsl dz un jª auj atdzist 30 min tes lai uzsªktu iedarbinªšanu Nepareizs m rinstrumenta piesl gums vai pagarinªtªja vada garums Pªrliecinieties par pareizu rªd tªja piesl gum...

Page 215: ... jªm pastªv gu vid jo ska as spiedienu iepriekš min tajos 4 punktos A B C D kam r pªrbaudªmais mehªnisms darbojªs normªlos apstªk os Katrs punkts atrodas 1 m attªlumª no mehªnisma virsmas un 1 6 m augstumª Izm r tªs v rt bas ir A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A Š mehªnisma vid jais ska as jaudas l menis tika m r ts saska ª ar Eiropas Direkt vas 2000 14 EK pras bªm ko nomain ja 2005 8...

Page 216: ...vo k n padidºs elektros sm gio pavojus b Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gm s Dºl vandens patekusio elektrin rank padidºja elektros sm gio pavojus c Laid naudokite pagal jo paskirt Prietaiso niekada neneškite laikydami už laido taip pat už laido netraukite norºdami prietais atjungti nuo maitinimo šaltinio Saugokite maitinimo laid nuo karš io tepal aštri kamp bei judan i detali Paže...

Page 217: ...kitus asmenis k Oro kompresoriaus išorin dalis turi b ti sausa švari nepadengta tepalais ir alyva Prietais visada valykite švaria šluoste Prietaiso niekada nevalykite stabdži skys iu benzinu naftos produktais ar kitais stipriais tirpikliais Laikantis šio nurodymo sumažinamas karkaso plastiko apgadinimo pavojus 5 TECHNIN PRIEŽI RA a Prietaiso techninÏ prieži rÔ turi atlikti tik kvalifikuoti meistra...

Page 218: ...s kvºp toksini gar galite pakenkti savo plau iams Dirbant aplinkoje kurioje yra dulki ar purškiant dažus gali reikºti naudoti respiratori Atlikdami dažymo darbus prietaiso neneškite 24 Reguliariai patikrinkite rankio laidus ir žarnas jei jie apgadinti juos remontuoti pristatykite galiotÔ technin s prieži ros centrÔ Visuomet žinokite kokioje vietoje yra laidas Laikantis ši nurodym sumažinamas elekt...

Page 219: ...vietos kodus ir tvark Pridedamo kištuko nekeiskite Jei kištukas lizdui netinka kvali kuotas elektrikas turi rengti tinkam kištukin lizd SP JIMAS Netinkamas žeminimo kištuko prijungimas gali sukelti elektros sm gio pavoj Laidas su žalios spalvos izoliacija su ar be gelton juost yra žeminimo laidas Jei žeminimo instrukcijas nevisiškai suprantate arba jei kyla abejoni ar produktas tinkamai žemintas p...

Page 220: ...uliatoriaus ranken l Slºgio reguliatoriaus rankenºl naudokite oro kiekiui tekan iam žarna nustatyti Rankenºl nuspaudus ji už ksuojama vietoje Tokiu b du išvengiama rankenºlºs judºjimo dºl naudojimo metu kylan ios vibracijos Greito sujungimo mova Oro kompresoriaus šone yra 6 4 mm greito sujungimo jungtis Sl gio reguliavimo matuoklis Tuo metu esantis sistemos slºgis rodomas reguliatoriaus slºgo matu...

Page 221: ...ol užvedimas nºra baigtas rank pritvirtinus per anksti prietaisas gali atsitiktinai sijungti ir sukelti sunkius sužeidimus ATSARGIAI Prietaiso nenaudokite aplinkoje kurioje yra dulki ar jei ji kitokiu b du užteršta Oro kompresoriaus naudojimas tokioje aplinkoje gali sugadinti prietais TAIKYMO SRITYS Oro kompresoriai yra naudojami vairiose oro tiekimo sistem srityse Žarnas jungiam sias detales susp...

Page 222: ... jungimo dalyje PASTABA Oro kompresoriaus nenaudokite vertikalioje padºtyje Jei norite oro kompresori išjungti jungimo mygtuk pasukite išjungimo padºt O PASTABA Kai oro kompresorius yra nustatytas automatinºje padºtyje I jis automatiškai vºl sijungia kai rezervuaro oro slºgis nukrenta žemiau iš anksto nustatytos slºgio ribos Prietaisas taip pat vºl išjungiamas kai pasiekiamas didžiausias slºgis OR...

Page 223: ...aip parodyta svarbios informacijos etiketºs jungimo dalyje PASTABA Visada naudokite mažiausi b tin slºg atliekamam darbui atlikti Naudojant didesn slºg nei b tina iš rezervuaro suslºgtas oras išnaudojamas grei iau todºl prietaisas dažniau atlieka ciklin proces 3 Užbaigus visada ištuštinkite rezervuar ir atjunkite prietais nuo maitinimo šaltinio Niekada nepalikite prietaiso be prieži ros kai jis pr...

Page 224: ...dokite tirpikli Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugel plastikini detali ir juos naudojant galima pažeisti plastikines detales Valydami purv dulkes tepalus alyvas ir t t naudokite švarias šluostes Jei atlikus aukš iau nurodytus veiksmus oro tiekimas nuolat nutraukiamas tai yra apsauginio vožtuvo gedimo požymis Prietaiso nenaudokite ir j pristatykite techninºs prieži ros remontui tik po to...

Page 225: ...iepsna Kompresorius laikykite kaip manoma toliau nuo purškimo zonos Kompresori laikykite bent 4 6 m 15 pºd atstumu nuo purškimo vietos bei vis sprogi gar Sprogim pavojus Nenustatinºkite reguliatoriaus kad išºjimo slºgis neb t didesnis nei pritvirtinto taiso ir arba pripu iamo daikto pažymºtasis didžiausias slºgis Niekada nenaudokite kai slºgis yra didesnis nei 9 31 bar 135 psi Siekdami sumažinti e...

Page 226: ... ilgis Patikrinkite ar matuoklio laidas yra tinkamas ar kabelis yra tinkamo ilgio Užtrumpintos arba atviros variklio apvijos Oro kompresori pristatykite techninºs prieži ros centr Pažeistas atbulinis vožtuvas arba iškroviklis Oro kompresori pristatykite techninºs prieži ros centr Amperažo perkrovos apsauginis taisas nuolat išjungiamas Žema tampa Patikrinkite voltmetru Nepakankama ventiliacija pata...

Page 227: ...moklio žiedus dºl pagalbos kreipkitºs klient aptarnavimo skyri Oro tiekimas mažesnis nei prasta Suged leidimo vožtuvai Oro kompresori pristatykite techninºs prieži ros centr Sujungimo vietos pralaidžios Priveržkite sujungimus PRIETAISO KELIAMAS TRIUKŠMAS Mes išmatavome nuolatin A svertin garso galios lyg aukš iau nurodytuose 4 iuose taškuose A B C D tikrinamam prietaisui veikiant normaliomis darbo...

Page 228: ...amise oht b Ärge jätke tööriistu vihma kätte ega niiskesse kohta Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht c Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt Ärge mingil juhul kasutage toitejuhet seadme kandmiseks ega pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhe eemale küttekehadest õlist teravatest servadest ja liikuvatest osadest Asendage vigastatud toitejuhtm...

Page 229: ...e kompressori välispinnad kuivad puhtad vabad õlidest ja määrdest Kasutage seadme puhastamiseks riidelappi Ärge mingil juhul kasutage seadme puhastamiseks pidurivedelikke bensiini naftasaaduste põhiseid puhastusvahendeid ega mingeid tugevatoimelisi lahusteid Selle juhise järgimine vähendab plastkorpuse kahjustumist 5 HOOLDUS a Seadet tohib teenindada vaid väljaõppinud teenindus ja remonditöötajad ...

Page 230: ...aigutust Selle juhise järgimine vähendab elektrilöögi ja tulekahju ohtu 25 Ärge kasutage maanduskontaktiga pistikul adapterit 26 Kontrollige vigastatud osad üle Enne vigastatud osaga kompressori või suruõhutööriista edasist kasutamist tuleb see osa hoolikalt üle kontrollida ja kindlaks teha kas osa töötab õigesti ning täidab ettenähtud funktsiooni 27 Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust vaba...

Page 231: ...i on kahtlusi seadme maandamise nõuetele vastavuse kohta siis pöörduge pädeva elektriku või hooldustöötaja poole Kui juhe on vigastatud või kulunud siis tuleb see kohe vahetada Seadet tohib ühendada vaid pistikupessa mis vastab pistikule Ärge kasutage selle toote ühendamisel vaheliitmikke Kompressori kasutamisel peab toiteahelas või pistikupesal olema rikkevoolukaitse RCD Selle ohutusmeetme rakend...

Page 232: ...Kiirliitmik Kompressoril on 6 4 mm kiirühendusliitmikud mis asuvad külgedel Regulaatori manomeeter Regulaatori manomeeter näitab õhutorustiku hetkerõhku Rõhku saab reguleerida rõhu reguleernupu keeramise teel Kaitseklapp Kaitseklapp on ette nähtud rõhu vabastamiseks juhul kui õhupaagi rõhk ületab eelseadistatud maksimumi Külgmine hoiustamise koht Küljel asuvad hoiukohad võimaldavad hoida kahte sur...

Page 233: ...u ja pumpamispüstolite kasutamisel mõnda tüüpi suruõhuvärvipüstolitega värvimisel KOMPRESSORI TRANSPORTIMINE Vaata joonist 2 3 Kompressorit tuleb liigutada nagu joonistel näidatud Niimoodi on välditud rataste või kompressori vigastumine ülesõitmisel teekonnal ettejäävatest takistustest Kompressori teisaldamiseks tehke järgmist Veenduge et auto väljas lüliti on väljalülitatud asendis O ja kompresso...

Page 234: ...äljundliitmikult veenduge et toitelüliti on välja lülitatud ja regulaatori manomeeter ei näita rõhu olemasolu Muidu võite saada raske kehavigastuse VOOLIKUTE KOMPRESSORIGA ÜHENDAMINE LAHTIÜHENDAMINE Vaata joonist 7 9 Pneumaatilise naeluti ja muude suruõhutööriistade kasutamisel pidage kinni tootja poolt soovitatud seadistusprotseduuridest Vooliku ühendamisel kompressorile ja lahtiühendamisel pidag...

Page 235: ...raani eemaldamine ilma et rõhk oleks välja lastud võib põhjustada raske kehavigastuse 8 Keerake dreenimiskraani päripäeva kuni see on suletud KAITSEKLAPI KONTROLLIMINE Vaata joonist 11 OHT Ärge püüdke kaitseklapi konstruktsiooni muuta Seadisest väljapaiskuv osa võib teid ohtlikult tabada Juhise eiramine võib põhjustada surma või raske kehavigastuse Kaitseklapp vabastab õhupaagi automaatselt rõhu a...

Page 236: ...ga soovitatav Kui te siiski mõnda nimetatud materjali lihvite tuleb seade tingimata pärast tööd suruõhuga puhtaks puhuda MÄÄRIMINE Kõik selle seadme laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul Seetõttu ei ole täiendav määrimine vajalik KESKKONNAKAITSE Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos Masin selle lisaseadm...

Page 237: ...Ohtlik elektripinge Enne hooldamise alustamist ühendage elektritoide lahti Kompressor peab olema maandatud Kui toitevõrk on kaitstud sulavkaitsmetega kasutage kompressori kasutamisel viitega kaitsmeid Seadmel on sisemisi osi näiteks lülitid pistmikud ja mis võivad tekitada sädemeid seetõttu garaažis kasutamiseks peab kompressor olema suletud eraldi ruumi või kaetud nõuetekohase kaitsekattega või o...

Page 238: ...ontimiseks teenindustöökotta Koormuskaitse lülitub pidevalt välja Madal pinge Kontrollige pinget voltmeetriga Ruumis puudub piisav ventilatsioon või on ruumi temperatuur liiga kõrge Paigutage kompressor hästi ventileeritud kohta Seade tuleb välja lülitada ja lasta 30 minuti jooksul jahtuda et uuesti lähtestada Valesti valitud juhtme ristlõige või pikendusjuhtme pikkus Kontrollige toitejuhtme ristl...

Page 239: ...RA Testimise ajal on mõõdetud pidev A kaalutud helirõhutase ülalmainitud 4 s punktis A B C D ja sel ajal töötas seade tavatöötingimustes Iga mõõtepunkt on 1 m kaugusel ja 1 6 m kõrgusel Mõõdetavad väärtused on järgmised A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A Selle seadme A kaalutud helirõhutase on mõõdetud vastavuses 2000 14 EC ja selle muutmise direktiivi 2005 88 EC nõuetele Garanteeritu...

Page 240: ...m uvjetima Ulazak vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog udara c Nemojte zlorabiti kabel Nikada nemojte koristiti kabel za nošenje ureÂaja ili povla iti utika iz uti nice Držite kabel podalje od topline ulja oštrih rubova ili rotiraju ih dijelova Odmah zamijenite ošte ene kabele Ošte eni kabeli pove avaju opasnost od strujnog udara d Kad radite s jedinicom na otvorenom koristite prod...

Page 241: ...a kvalificirana za popravak Servisiranje ili održavanje izvoÂeno od strane nekvali cirane osobe može dovesti do opasnosti od ozljeda b Iskopþajte napajanje otvorite ispusni ventil radi dekompresije spremnika i pustite vodu da izi e te omoguÌite zraþnom kompresoru da se ohladi na dodir prije servisiranja Nakon isklju ivanja kompresora potpuno okrenite gumb regulatora tlaka u smjeru suprotnom od kre...

Page 242: ...lazi kabel za napajanje Tako ete izbje i opasnost od strujnog udara 25 Nikada nemojte koristiti elektriþni adapter s ovim uzemljenim utikaþem 26 Zamijenite ošteÌene dijelove Prije naredne uporabe zra ne stanice ili zra nog alata štitnici ili drugi dijelovi koji su ošte eni trebaju se pažljivo provjeriti da se odredi da li e pravilno raditi i izvoditi njihovu namjensku funkciju 27 Provjerite spojev...

Page 243: ...lektri arom ili serviserom ili ako sumnjate je li proizvod pravilno uzemljen Odmah popravite ili zamijenite ošte eni ili istrošeni kabel Ovaj proizvod priklju ite samo na uti nicu koja ima istu kon guraciju kao utika Nemojte koristiti adapter s ovim ureÂajem Zaštita FID sklopkom RCD treba biti omogu ena na krugu ovima ili uti nici cama koje se koriste zra nu stanicu Izlazi su na raspolaganju s ugr...

Page 244: ...zi prikljuþak Zra na stanica ima spojnicu za brzi priklju ak od 6 4 mm koja se nalazi na bo noj strani jedinice Mjeraþ za regulaciju tlaka Trenuta na crta tlaka prikazana je na mjera u regulatora tlaka Ovaj tlak može se podešavati zakretanjem gumba za regulaciju tlaka Sigurnosni ventil Sigurnosni ventil namijenjen je za automatsko ispuštanje zraka ako tlak zraka u spremniku premaši maksimalnu post...

Page 245: ...d možete koristiti za svrhe koje su navedene u nastavku rad nekih alata pogonjenih na zrak ra dodatnog pribora na zrak poput mlaznica i napuhiva a rad s nekim proizvodima koje pogoni zrak za raspršivanje boje TRANSPORTIRANJE ZRA NE STANICE Pogledajte sliku 2 3 Zra nu stanicu treba pomicati kao što je prikazano na slikama Ovo vam pomaže izbje i ošte enje kota a ili zra ne stanice kotrljaju i je pre...

Page 246: ...e smjernice za maksimalno napuhavanje nazna ene od strane proizvoÂa a predmeta koje napuhujete UPOZORENJE Uvijek provjerite da je sklopka u položaju off isklju eno O i da mjera regulatora tlaka o itava nulu prije promjene alata na zrak ili iskap anja crijeva iz izlaza za zrak Nepoštivanje ove upute može dovesti do mogu ih ozbiljnih osobnih ozljeda PRIKLJU IVANJE ODSPAJANJE CRIJEVA NA ZRA NOJ STANI...

Page 247: ...kako biste ispustili vlagu iz spremnika u prikladan kontejner NAPOMENA Kondenzat je zagaÂeni materijal i treba se zbrinuti u skladu s lokalnim propisima 7 Ako je ispusni ventil za epljen ispustite sav tlak zraka uklonite i o istite ventil potom ga ponovno ugradite UPOZORENJE Prije servisiranja isklju ite zra nu stanicu i ispustite sav zrak iz spremnika Zanemarivanje ispuštanja tlaka iz spremnika p...

Page 248: ...ih ozljeda UPOZORENJE Plasti ni dijelovi nikad ne smiju do i u dodir s ko ionom teku inom benzinom proizvodima na bazi nafte uljima itd Kemikalije mogu oštetiti oslabiti ili uništiti plastiku što može dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda Elektri ni alati korišteni na stakloplastici zidnim plo ama pregradnim plo ama ili plastici podložni su ubrzanom trošenju i mogu em prijevremenom kvaru jer iverje...

Page 249: ... podru ja raspršivanja i svih eksplozivnih para Opasnost od prsnu a Nemojte podešavati regulator kako bi doveo do ve eg izlaznog tlaka od ozna enog maksimalnog tlaka priklju ka i ili predmeta koji se napuhuje Nikada nemojte koristiti tlak ve i od 9 31 bara 135 psi Kako bi se smanjila opasnost od elektri na udara ne izlažite kiši Skladištite u zatvorenom Opasnost od strujnog udara Opasan napon Isko...

Page 250: ... Prekida za preoptere enje amperažom odmah se uklju uje Niski napon Provjera s voltmetrom Manjak pravilne ventilacije temperatura sobe je previsoka Pomaknite zra nu stanicu na dobro ventilirano podru je Jedinica mora biti iskop ana i omogu ite joj da se ohladi 30 minuta kako biste pokrenuli resetiranje Kriva žica mjera a ili duljina produžnog kabela Provjerite za pravilno oži enje mjera a i duljin...

Page 251: ...kidnu ponderiranu razinu zvu nog tlaka na gore navedene 4 to ke A B C D dok je ureÂaj za testiranje radio pod normalnim radnim uvjetima Svaka to ka udaljena je 1 m od površine ureÂaja i na visini od 1 6 m Izmjerene vrijednosti su A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A Ponderirana razina zvu ne snage ovog ureÂaja izmjerena je u skladu s zahtjevima Europske Direktive 2000 14 EC navedeno u 2...

Page 252: ...žnim pogojem Voda v elektri nem orodju znatno pove a tveganje elektri nega udara c Z napajalnim kablom ravnajte kot je predpisano Nikoli ne prenašajte orodja z vle enjem kabla in prav tako ne smete vti a izvle i iz vti nice s potegom kabla Kabel imejte pro od vro ine olja ostrih robov ali premikajo ih se delov Poškodovane kable takoj zamenjajte Poškodovani kabli zvišujejo tveganje elektri nega uda...

Page 253: ...bje Servisno popravilo ali vzdrževanje ki ga izvede nekvali cirana oseba lahko povzro i nevarnost poškodbe b Preden se lotite popravila izkljuþite napajanje odprite odvodni ventil da bi znižali tlak v rezervoarju in omogoþite da odteþe voda in s tem ohladite kompresor za zrak Ko ste izklopili kompresor obrnite gumb regulatorja v obratni smeri urinega kazalca c Ob servisiranju uporabljajte samo ide...

Page 254: ...so varovala ali drugi deli naprave morebiti poškodovani da zagotovite pravilno delovanje naprave in izvajanje predvidenih funkcij 27 Preverite postavitev gibljivih delov in vezi med njimi morebitne razpoke delov nastavitve ali kakršna koli druga stanja ki bi utegnila vplivati na delovanje naprave Zaš itne elemente in druge poškodovane dele mora popraviti pooblaš eni servisni center Z upoštevanjem ...

Page 255: ... voljo so tudi vti nice z vgrajenimi zaš itami stikal na diferen ni tok RCD in se lahko uporabljajo kot to varnostno merilo e kompresorsko postajo uporabljate s podaljškom poskrbite da priklju ek kabla na orodju in podaljšek nista na tleh Pomožne naprave vedno priklju ite v stensko vti nico in ne v povezavo podaljška in napajalnega kabla orodja e zaš itena vti nica ni na voljo ne uporabljajte zra ...

Page 256: ...arnostni ventil Varnostni ventil je zasnovan da samodejno izpusti zrak e tlak v zra nem rezervoarju presega najve jo dovoljeno raven Stransko mesto s prikljuþki V stranski mesti za shranjevanje priklju kov lahko shranite do dve pnevmatski pištoli za pribijanje žebljev Merilnik tlaka na rezervoarju Merilnik tlaka v rezervoarju kaže na tlak zraka v rezervoarju Navpiþno shranjevanje Kompresorska post...

Page 257: ... z napravami na zrak za razpršitev barve PRENAŠANJE KOMPRESORJA ZA ZRAK Glejte sliko 2 3 Kompresorsko postajo premikajte kot je prikazano na slikah Tako boste prepre ili poškodbe kolesc ali kompresorja za zrak e želite premakniti kompresorsko postajo Poskrbite da je stikalo za vklop izklop v poziciji IZKLJU ENO O in da je kompresorska postaja izklopljena OPOMBA Da se ne bi spotaknili zataknite 7 6...

Page 258: ...a nasveta lahko povzro i hude telesne poškodbe PRIKLOP IZKLOP CEVI S KOMPRESORSKE POSTAJE Glejte sliko 7 9 Priklopite pnevmatsko pištolo za pribijanje žebljev ali drugo orodje na zrak na na in kot priporo a proizvajalec Pri vklopu izklopu cevi s kompresorja za zrak vedno storite naslednje 1 Poskrbite da je stikalo za vklop izklop v poziciji IZKLJU ENO O in da je kompresorska postaja izklopljena 2 ...

Page 259: ...OST Ne spreminjajte pozicije varnostnega ventila e kateri koli del naprave ni dobro pritrjen lahko odleti in vas poškoduje Neupoštevanje tega nasveta lahko povzro i smrt ali hude telesne poškodbe Varnostni ventil bo samodejno izpustil zrak e tlak v zra nem rezervoarju presega najve jo dovoljeno raven Ventil morate preveriti pred vsako uporabo s potegom za obro 1 Vklopite kompresorsko postajo in po...

Page 260: ...v je izredno pomembno da izdelek o istite s stisnjenim zrakom MAZANJE Vsiležajinatemizdelkusonamazanizdovoljkakovostnega maziva tako da mazanje do konca življenjske dobe naprave ni ve potrebno e le to normalno uporabljate Zato dodatno mazanje ni potrebno ZAŠ ITA OKOLJA Namesto da napravo zavržete reciklirajte surovine Napravo pribor in embalažo je treba sortirati za okolju prijazno recikliranje SI...

Page 261: ...ave ne izpostavljajte dežju Hranite notri Nevarnost elektri nega udara Smrtno nevarno Izklopite napravo z elektri nega toka preden se lotite popravila Kompresor mora biti ozemljen e priklopite napravo na tokokrog z varovalkami uporabite varovalke na asovni zamik Oprema vklju uje stikala in posode pri uporabi katerih se lahko ustvarijo iskre zato je najbolje da imate napravo v posebnem prostoru ali...

Page 262: ...i vklopljeno navitje motorja Odnesite kompresorsko postajo do servisnega centra Pokvarjen kontrolni ventil ali sprostilo Odnesite kompresorsko postajo do servisnega centra Pretokovna zaš ita stalno izklaplja Nizka napetost Preverite z voltmetrom Slaba prezra enost sobna temperatura previsoka Postavite kompresorsko postajo v dobro prezra evan prostor Izklopite napravo in po akajte 30 minut da se oh...

Page 263: ...lak zraka iz kompresijske postaje je nižji od nastavljenega Pokvarjeni vstopni ventili Odnesite kompresorsko postajo do servisnega centra Priklju ki puš ajo Zategnite priklju ke HRUP STROJA Na zgoraj omenjenih 4 mestih A B C D smo izmerili A vrednoteno raven hrupa ko je stroj deloval v normalnih pogojih Vsaka to ka je 1 m oddaljena od naprave in dvignjena 1 6 m Izmerjene vrednosti so A 75 2 dB A B...

Page 264: ...mi radiátormi sporákmi a chladniþkami Ak je vaše telo uzemnené hrozí vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom b Mechanické nástroje nevystavujte daž u ani mokrému prostrediu Voda ktorá vnikne do mechanického nástroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom c Kábel nenamáhajte Nikdy neprenášajte nástroj ani nevy ahujte zástr ku zo zásuvky za kábel Kábel nedávajte do blízkosti tepla oleja ostrých hrán...

Page 265: ...d je spôsobených nedostatoþnou údržbou nástrojov j Nikdy nesmerujte nástroj na seba alebo iné osoby k Vonkajšie povrchy vzduchovej stanice udržiavajte v suchu þistote bez oleja a mastnoty Na istenie vždy používajte istú utierku Na istenie zariadenia nikdy nepoužívajte brzdovú kvapalinu benzín ropné produkty alebo silné rozpúš adlá Pri dodržaní tohto pravidla sa zníži riziko opotrebovania plastu pu...

Page 266: ...vieratá Dbajte na to aby ste nefúkali prach smerom k sebe i iným osobám Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia 23 Nepoužívajte túto vzduchovú stanicu na rozprašovanie chemikálií Vaše pÃúca by sa mohli pri vdýchnutí toxických výparov poškodi V prašných prostrediach alebo pri sprejovaní farby používajte respirátor Neprenášajte po as maÃovania 24 Pravidelne kontrolujte káble...

Page 267: ... elektrický prúd ím sa zníži riziko zasiahnutia elektrickým prúdom Tento nástroj je vybavený elektrickým káblom ktorá má zemniaci vodi a zemniacu zástr ku Zástr ka sa musí zapoji do vhodnej zásuvky ktoré je správne namontovaná a uzemnená v súlade s miestnymi kódmi a nariadeniami Zástr ku neupravujte Ak sa nebude hodi do zásuvky nechajte si profesionálnym elektrikárom namontova vhodnú zásuvku VAROV...

Page 268: ... m vzduchovou hadicou Tento nástroj je vybavený funkciou integrovaného držiaka vinutej hadice do ktorého vojde až 7 6 m vinutej 6 4 mm vzduchovej hadice K vzduchovej stanici sa dodáva vinutá hadica dÇžky 7 6 m Bezolejové þerpadlo Bezolejové erpadlo znižuje potrebu údržby Tlaþidlo regulátora tlaku Pomocou tla idla regulátora tlaku nastavte množstvo vzduchu dodávaného cez hadicu Stla ením tla idla s...

Page 269: ... obale ur enom na tento ú el alebo musí by umiestnené minimálne 460 mm nad úrov ou podlahy VAROVANIE Na otvorený koniec hadice nenasadzujte žiadne nástroje kým spustenie nie je kompletné Pri pred asnom nasadení nástroja by mohlo dôjs k neúmyselnému spusteniu a následnému závažnému poraneniu UPOZORNENIE Nepoužívajte v prašnom i inak kontaminovanom prostredí Pri používaní vzduchovej stanice v takomt...

Page 270: ...P Pozrite si obrázok 7 Pripojte vzduchovú stanicu k zdroju napájania Prepnite hlavný spína do automatickej polohy I a stanica sa zapne ako je vyobrazené v asti venovanej spúš aniu v stru nej príru ke POZNÁMKA Nespúš ajte stanicu vo vertikálnej polohe Ak chcete stanicu vypnú prepnite hlavný spína do vypnutej polohy O POZNÁMKA Ke je stanica v automatickej polohe I vzduchová stanica sa automaticky zn...

Page 271: ...brazené v asti venovanej spúš aniu v stru nej príru ke POZNÁMKA Vždy používajte minimálne množstvo tlaku potrebného pre danú aplikáciu Pri použití vyššieho tlaku bude potrebné vypusti vzduch zo zásobníka rýchlejšie a spôsobí to astejšie cykly jednotky 3 Po skon ení vždy vypustite zásobník a odpojte jednotku Nikdy nenechávajte jednotku zapojenú a spustenú bez dozoru VYPÚŠ ANIE ZÁSOBNÍKA Pozrite si ...

Page 272: ... Na odstránenie ne istoty prachu oleja mazadla at použite istú handri ku AkýkoÃvek spojitý výpadok prívodu vzduchu po vykonaní vyššie uvedených krokov signalizuje problém s poistným ventilom Predtým ako budete alej používa vzduchovú stanicu prerušte prácu a vyhÃadajte servis Ak uniká vzduch po uvoÃnení krúžku alebo ak sa ventil zasekne a nedá sa aktivova pomocou krúžku nepoužívajte vzduchovú stani...

Page 273: ...podÃa možností o naj alej od miesta rozprašovania Kompresor udržiavajte minimálne 4 6 m 15 stôp od priestoru rozprašovania a všetkých výbušných výparov Riziko prasknutia Nenastavujte regulátor tak aby výstupný tlak bol vyšší ako vyzna ený maximálny tlak nástavca alebo nafukovanej položky Nikdy nepoužívajte pri tlaku vyššom ako 9 31 baru 135 psi Aby nevniklo riziko úrazu elektrickým prúdom nevystav...

Page 274: ...Vezmite vzduchovú stanicu do servisného centra Chybná spätná klapka alebo vyklada Vezmite vzduchovú stanicu do servisného centra Chráni pred pre ažením prúdom sa asto vypája Nízke napätie Skontrolujte pomocou voltmetra Nedostato né vetranie teplota miestnosti príliš vysoká Presu te vzduchovú stanicu na dobre vetrané miesto Na vykonanie vynulovania je potrebné jednotku odpoji a necha 30 minút vychl...

Page 275: ...ako normál Poškodené uzavieracie ventily Vezmite vzduchovú stanicu do servisného centra Presakovanie spojov Utiahnite pripojenia HLUK STROJA Merali sme spojitú A hladinu akustického tlaku vo vyššie uvedených 4 bodoch A B C D a sú asne sme testovali zariadenie pracujúce za bežných prevádzkových podmienok Každý bod je 1 m od povrchu zariadenia a má výšku 1 6 m Merané hodnoty A 75 2 dB A B 72 5 dB A ...

Page 276: ...ÞÊË Þ e d I K A9 9 97EIF 7J 7 7 B9F BC 9 6 0B 9 600 mm I7 0 7KF K NK 9 9 AB N 7 9 AI K 6 IK A 7 K A 9 N G J 6 7J 7 97 7 A I797 87 I M 2 a5 4X_c4a W2 5 c a K GM 9 9 K7GN I HIJ D K G0 D FKHD 7 H A 7 GJ JD 7 O6 A7 Ð Ù ÞÊ Ë ðÒ þ Ó ÌÝþì þ Ó Ò ÞÌÑÙ Ð ÒðÝËÓ Ëþ Ñ Û Ë ÛËÓ ÞÊ ÞÝ b EJ9 9 97 9 A 97 7 A7 P BN N 6 EN D 6 7 A7D ÞÝÛ ì Ó þÞÙ ÛÞ Ò ÞÌÑÙ ÌÝþÒÑË ÞÙ Ë ÞÝË Ë ð þÞÊ Ñ þ ÌÝþì þ Ò ÞÌÑÙ Ð ÒðÝËÓ c Ù Û ÞÑÞ ÛÑÒ...

Page 277: ...F D 6 J D A 7 7 G7 AD ÔÒþ ÙÒÛÊ Ð ÊÞÝÑÞ Ñ ÐÙ Ïþ Ëþ Ð Ù þ ÐÙ ÿ ËÑË d 0 9 J H N 7 N K N 9 J 7 8 6 9 IJ J 9 J P D 7 8J97 N K 6N e K 6E C 9 F D 9 D K J D 9 M 9 I7 7 0 ÛÌÏþÒ ÌËÊ ÑË Ð ÞÝ ËÑË Ð ÙÞÝ þË ÞÝþËÊ Ë ÞÙ f 26 0 9 97 7 A7 K 6 B I K A9 I7 0 7KF K7 0 7 0 7 I K7 6IJ 7 09 I7 Ë ÞÙ Ë ÞÝË ÞÝþËÊ ÞÐÊÌÝþì þË ÛÑË ÙÊË Ò ÞÌÐËÊìÞ þ þ ÙÒÛÑ þ g W6 9 A9 K 9 0 97 7 A7 Ì ÿÛÑÞ ÑÊÓ ìÒ ÝÞÓ Û þÑÿÙÒÛÒÓ Ë ÞÙ Ë ÞÝË Þ Û ÛÑÿ ...

Page 278: ...ËÐÏ Ñ þ ËÙ ÊÌÏ Û ÞìÊËÛ Ï ÿ ÞÊÑ Ù ÝË ÑÒÓ 11 37 E6I0 9 F9 7 N B N 7 7 0 I 9 D B IFD 9 6 7 A 6 IK M 7 K 7 J 6 9 76I79 I MD 0D 7 0 6D 12 9 K E 9 A9 K0 H 7KF 114 kg 9 0E I7 7 A7D ÈÊË ÙÞÑÊÌ Ð ÙÞÝ þË ÐÙ Ì Ò ÞÝ Ò Ê ÛÑ ÐÙ Ïþ 13 K7909 N 9J 9 9 0E I7 7 A7D Ë ÞÊ ÛÞÑÞ ÑÛÊ Ñ þ ÌÝþì þ Û ËÙ ÑÙË ËÑÊÛ 14 b 7 7 I C 9 9 A 6 9 76I79 I M I B I K A9 9 0E I7 7 A7D HD 7 A N K 79GF I7 15 7GN 9 K 9J IF 9 6 J 7 7 A I 9 K H9F...

Page 279: ... Ò Þð Ð ÊÛ Ï ÐÙ Û ÐÊÌÿÓ ÐÙ ÛÑËÛÝËÓ ÏÐ Ó þÑÊË ÊË ÑÒþ ËÐ ÿ ÑÙË ËÑÊÛ þ Ð ÐÙ Ì ÐÑ þ ËÐÏ Ò ÿ ÞÙ ÌÙËÛÝË a5 4X_c4 a5 4X_Q5Qbc4a WR3 Wa ÐÙ Ïþ ÑÙ ì ÑÞÝÑËÊ ËÐÏ Ò ÞÌÑÙÊÌÏ ÌÊþÒÑÿÙË ËÌÙÊ ÞÝËÓ Ë ÐÙ ÐÞÊ þË Û þì ÞÑËÊ ÛÞ ÐËÙ ÿ ÙÞ ËÑ Ó 240 V Ïþ AC ÌËþ þÊÌÏ ÊÌÊËÌÏ ÙÞ Ë 50 Hz ÔÒþ ÙÒÛÊ Ð ÊÞÝÑÞ Ñ ÐÙ Ïþ Þ Û þÞ Ó ÙÞ Ë DC ÔÊË ÛÒ ËþÑÊÌÿ ÐÑ ÛÒ Ñ ÛÒÓ Ë ÐÙ ÌË ÛÞÊ ËÐ ÞÊË ÊÛ Ó ÌËÊ ÐÞÙ Ù ËþÛÒ Ñ ÌÊþÒÑÿÙË þ ÛÑË ÏÓ Ë ÙË ìÞþ ÞÊÑ Ù Þ...

Page 280: ...ÌÑÞ ÛÞÑÞ ÙÊþ ÙÒÛÊ Ð ÊÿÛÞÑÞ Ñ ÞÙ Ë ÞÝ Ë ÑÏ Þð ÊÌÞÊ ÞÝÑÞ Þ Ï ÞÓ ÑÊÓ ÞÊÑ Ù ÝÞÓ ÌËÊ ÊìÊËÊÑÞÙÏÑÒÑ Ó Ñ ÏÛ þ Ë Ù ÑÒþ ËÛ ÞÊË K E 69 FD BC D 87 9 I09H ÛÑË ÏÓ Ë ÙË ìÊË ÑÞÊ Ù ËÐ ÿÌÞ ÛÒÓ ÊË ÐþÞ ËÑÊÌ ÞðËÙÑÿ ËÑË 57PN I 97G 0D ÛÑË ÏÓ Ë ÙË ìÊË ÑÞÊ Ë ÿ ÞÑË Ù Ó ÊË Þ Ì Ò ÞÑË Ù 1 9M 8 7 H A 6 Ñ Ê Ë ÌË ìÝ ìÊËÑÒÙÝ Ñ ÌË ìÊ ÛÞ ÐÙËÌÑÊÌÿ ÛÒ ÊË ËðÒ T7 PA 7 7K 9 0 D Ë ÝìË ËÐ ÛÑÙ ÊÛÒÓ ÛÑÒþ ìÞðË Þþÿ ÐËÙ ÞÑËÊ ÊË ËÐ ÛÑÙ ÊÛÒ Ñ þ ...

Page 281: ...40V SWITCH PRESSURE SWITCH TEMPERATURE SAFED PE M ST 3X 55 4Xc4 7 FK9 D KA D ÞÊÙ QYK 20PS a 9 I7 9 FD 7 FK9 D KJD17B 1 RWa ad 3aW W 1 _c1X Wa 3 b4aW 1 Ò þÒ Ë ìÊË ÑÞÊ ÌÞþÑÙÊÌÏ ìÊËÌÏÐÑÒ ÌËÊ Ð ÙÞÝ þË ÙÒÛÊ Ð ÊÒ ÞÝ ÊË þË Ñ ÛÑË ËÑÿÛÞÊ ÛÞ ÞÐÞÝ ÛË Ëþ ÌÒ ËÑÿÛÑÞ Ñ Ð Ë Ñ ìÊËÌÏÐÑÒ ÞþÞÙ Ð ÝÒÛÒÓ ÊË þË ìÊËÌÏ ÞÑÞ ÑÒþ ÑÙ ìÏÑÒÛÒ 2 þ ÝðÑÞ Ñ Ð Ë ÐËÑ þÑËÓ Ñ Ì ÐÝ ÏÐ Ó ËÝþÞÑËÊ 3 ËÑÿÛÑÞ Ñ ÐÙ ÛÊþ Ì ÐÝ ÊË þË Ì þÞÑÞ ÞÐËþÞÌÌ...

Page 282: ... Ë ÙË ìÞþ ÞÝþËÊ Û þìÞìÞ þ Ó Wa c Wa ÊË þË Þ ÛÞÑÞ Ñ þ ÌÝþì þ ÐÑ ÛÞ þ ËÛ Ë ÝÛÑÞ Ñ þ Û ÿþË 7 6 m ÛÑ Ì ÊÐ Ð ÙÝÛÌÞÑËÊ ð ËÐÏ ÑÒþ ÞþÛ ËÑ þÒ ÿÌÒ ÛÐÞÊÙ Ñ Û ÿþË ÌËÊ Þ ËÊ ÞÝÑÞ ÏÑÊ Ñ ÌË ìÊ ÙÞ ËÑ Ó ÞÝþËÊ ËÛ Ë ÊÛ þ ÛÑÒþ ÐÞÙÊÑ ÊðÒ ÌË ìÝ 1 ÙË ÿðÑÞ ÑÒþ ËþËìÊÐ ÞþÒ Ë ÿ ð 2 ÊÑ þÑËÓ ÑÒþ ÐÝÛ Ï Ò Ñ ÛÑË Ë ÙË ÐÊ ÛÑÞ ÑÒ Ë ÿ Ð ìÊÐ þÞÊ ÌË Þ Ñ þË ÙÊ 3 þËÛÒÌ ÛÑÞ Ñ þ ÛÑË Ï Ë ÙË ÐÙ Ó Ñ Ù Ó ÛËÓ ÙÊ þË ÊÛ ÙÙ ÐÿÛÞÊ ÛÑ Ó ÑÙ Ó 4 ÙÝÛÑÞ...

Page 283: ...ÑË Ï Ë ÙË Ì þÑÞ Ð þÑË ÑË ÐËÙËÌ Ñ 1 Þ ËÊ ÞÝÑÞ ÏÑÊ ìÊËÌÏÐÑÒÓ auto off ÙÝÛÌÞÑËÊ ÛÑÒ ÛÒ off O ÌËÊ ÏÑÊ ÛÑË ÏÓ Ë ÙË ìÞþ ÞÝþËÊ Û þìÞìÞ þ Ó 2 Þ ËÊ ÞÝÑÞ ÏÑÊ Ò ÐÝÞÛÒ ÞðÏì ÞÝþËÊ ÛÑË Òì þ bar ÙÝ þÑËÓ ÑÞ ÞÝ Ó Ñ Ì ÐÝ Ù ÊÛÒÓ ËÙÊÛÑÞÙÏÛÑÙ Ë ÛÑÞ þË ÞÊ ÞÝ Ð ÿÙ Ó Ò ÐÝÞÛÒ Ë ÙË ÛÑÒþ ð ì Wa c Wa ÙÝ þÑËÓ Ñ Ì ÐÝ ìÞðÊÏÛÑÙ Ë Ë ð þÞÑËÊ Ò ÐÝÞÛÒ Ë ÙË ÛÑÒþ ð ì ÙÝ þÑËÓ ËÙÊÛÑÞÙÏÛÑÙ Ë ÞÊ þÞÑËÊ Ò ÐÝÞÛÒ Ë ÙË ÛÑÒþ ð ì 3 þì ÛÑÞ Ñ þ ÛÐ...

Page 284: ...þ ÛÑË Ï Ë ÙË ÌËÊ ÞÌÌÞþ ÛÑÞ Ï Ñ þ Ë ÙË ËÐÏ ÑÒ ìÞðË Þþÿ ÐÙÊþ Ñ Û Ù ÊÓ þ ìÞþ ËÐ Û ÐÊ ÛÞÑÞ ÑÒ ìÞðË Þþÿ ÐÙÊþ ÐÙ ÛÐË ÿÛÞÑÞ þË Ë ËÊÙ ÛÞÑÞ ÑÒ Ë ÝìË Ð ÙÞÝ þË ÐÙ Ì Ò ÞÝ Û ËÙÏÓ ÑÙË ËÑÊÛ ÏÓ 8 ÞÙÊÛÑÙ ÑÞ ÑÒ Ë ÝìË ËÐ ÛÑÙ ÊÛÒÓ ìÞðÊÏÛÑÙ Ë ÙÊ þË Ì ÞÝÛÞÊ Û Ê Ñ 5 bdQW T 5Tc W W2 5 c W 11 4c3 R3QW ÔÒþ ÐÙ ÛÐË ÞÝÑÞ þË ÞÐ ÞÑÞ ÛÑÒþ Ë ÝìË ËÛ ÞÊËÓ þ Ð Ê ìÿÐ ÑÞ Þð ÙÑÒ Ë ÞÝþËÊ Ë ËÙÏ ÛÑÒ Û ÛÌÞ ÿ Ð ÙÞÝ þË ÞÌÑÊþË ÞÝ ÌËÊ þË ÛËÓ Ñ...

Page 285: ... ÙË ÛÞ Ë Ñÿþ ÑÒþ ÌËÑ ÛÑËÛÒ Ð ÙÞÝ þË ìÒ ÿÛÞÊ ÛÞ Û ËÙÏ ÑÙË ËÑÊÛ Ï 1_Q c Q1QcaWa Ë Ð ËÛÑÊÌ Ñ ÿ ËÑË ìÞþ ÐÙ ÐÞÊ Ð Ñ þË Ù þÑËÊ ÛÞ ÞÐË ÿ Þ Ù Ù þ þ Þþ ÝþÒ ÐÙ ÏþÑË Þ ÛÒ Ñ ÐÞÑÙ ËÊ ËÊË Ì Ð Ë Ò ÊÌ Ð Ù þ þË ÞÝÙ þ þË ÞðËÛ ÞþÿÛ þ ÿ þË ÌËÑËÛÑÙ þ Ñ Ð ËÛÑÊÌÏ ìÒ þÑËÓ ÛÞ Û ËÙÏ ÑÙË ËÑÊÛ Ï Ë Ò ÞÌÑÙÊÌ ÞÙ Ë ÞÝË Ð ÙÒÛÊ Ð Ê þÑËÊ ÛÞ Þð Ð ÊÛ Ó ËÐÏ Ê ÐÞÙ Ì ËÓ ÛÞ ÛËþÝìÞÓ ÌËÊ ÛÞ ÐËþÏ ÞÐ þì ÛÒÓ þ ÑÒþ Ñ ÛÒ þË ÞÝÙ þÑËÊ ÙÒ ÙÏÑÞÙË Ì...

Page 286: ...Ï ÑÒþ ÐÞÙÊ ÿ ÞÌËÛ ÈÊËÑÒÙÞÝÑÞ Ñ þ Û ÐÊÞÛÑÿ ÛÞ ËÐÏÛÑËÛÒ Ñ ÊÛÑ þ 4 6 m 15 Ð ìÊ þ ËÌÙÊ ËÐÏ ÑÒþ ÐÞÙÊ ÿ ÞÌËÛ ÌËÊ Ï ÞÓ ÑÊÓ ÞÌÙÒÌÑÊÌ Ó ËþË Ê ÛÞÊÓ Ýþì þ Ó ÌÙÒðÒÓ ÔÒþ Ù Ý ÞÑÞ Ñ þ Ù ÊÛÑÿ ÛÞ ÐÝÞÛÒ ÞðÏì Þ Ë ÑÞÙÒ ËÐÏ ÑÒþ ËþË ÞÙÏ ÞþÒ ÊÛÑÒ ÐÝÞÛÒ Ñ ÞðËÙÑÿ ËÑ Ó ÌËÊ ÿ Ñ ÛÑ Ê ÞÝ Ð ÛÌ þÞÑËÊ ÔÒþ ÙÒÛÊ Ð ÊÞÝÑÞ Ð Ñ ÛÞ ÐÝÞÛÒ Þ Ë ÑÞÙÒ ËÐÏ 9 31 bar 135 psi ÊË þË ÞÊ ÛÞÑÞ Ñ þ ÌÝþì þ Ò ÞÌÑÙ Ð ÒðÝËÓ Òþ ÞÌ ÑÞÑÞ ÑÒ Û ÛÌÞ ÿ ÛÑÒ Ù ÿ...

Page 287: ... Ëþ Ê Ñÿ ÐÞÙÊ ÊðÒ ÌÊþÒÑÿÙË Ò ËÝþÞÑÞ Ñ þ ÛÑ Ë Ï Ë ÙË ÛÞ Ì þÑÙ Û Ù ÊÓ ËÑÑ ËÑÊÌÿ Ë ÝìË Þ ÿ ÞÌ ÙÑ ÑÿÓ Ò ËÝþÞÑÞ Ñ þ ÛÑ Ë Ï Ë ÙË ÛÞ Ì þÑÙ Û Ù ÊÓ ÐÙ ÛÑËÑÞ ÑÊÌÏ ÐÞÙ ÏÙÑ ÛÒÓ þÑËÛÒÓ ÙÞ ËÑ Ó ìÊËÌÏÐÑÞÊ ÞÐËþÞÊ Ò þË Ë Ò ÿ Ñ ÛÒ ðÑÞ Þ Ñ ÑÏ ÞÑÙ ÞÊ Ò ÌËÑ Ò ÞðËÞÙÊÛ ÐÞÙ ÊÌ Ò ÿ ÞÙ ÌÙËÛÝË ì ËÑÝ ÔÞÑËÌÊþÿÛÑÞ Ñ þ ÛÑË Ï Ë ÙË ÛÞ Ù Þ ÌË Ï ÞðËÞÙÊÛ Ï þ ìË ÐÙ ÐÞÊ þË ÞÝþËÊ ËÐ Û þìÞ þÒ ÌËÊ þË ÑÒþ ÞÑÞ Ë ÿÛÞÊ þË ÌÙ ÛÞÊ ÊË 30 ÞÐÑ ÊË...

Page 288: ...Ò ËÐÏ ÑÒþ ÌËþ þÊÌÿ ÐËÛ þÞÓ Ë ÝìÞÓ ÞÊÛÏì Ò ËÝþÞÑÞ Ñ þ ÛÑ Ë Ï Ë ÙË ÛÞ Ì þÑÙ Û Ù ÊÓ ÈÊËÙÙ ÿ Û þì ÛÞ þ ÝðÑÞ ÑÊÓ Û þì ÛÞÊÓ Q_RTQW ad 3aW ÔÞÑÙÿÛË Þ ÑÒþ Û þÞ Ï ÞþÒ ÛÑË ÊÛ þÒ ÐÝÞÛÒ ÿ ÛÑË ÐÙ ËþË ÞÙÏ ÞþË 4 ÛÒ ÞÝË A B C D Þþ Ñ ì ÌÊ Ë Ï Þþ Ò þÒ Ë ÞÊÑ Ù ÛÞ ÛÞ ÌËþ þÊÌ Ó Û þ ÿÌÞÓ ÞÊÑ Ù ÝËÓ Þ ÛÒ ÞÝ ÞÝþËÊ ÛÞ ËÐÏÛÑËÛÒ 1 m ËÐÏ ÑÒþ ÞÐÊ þÞÊË Ñ Ò Ëþÿ ËÑ Ó ÌËÊ ÞÊ Ó 1 6 m Ê ÞÑÙÒ þÞÓ ËðÝÞÓ ÞÝþËÊ Ê ÞðÿÓ A 75 2 dB A B 72 5 ...

Page 289: ...veya Wslak ortamlara maruz bWrakmayWn Elektrikli aletin içine giren su elektrik çarpma riskini ço altacakt r c Elektrik kablosunu hor kullanmay n Kabloyu asla aleti ta mak veya ini prizden ç karmak için kullanmay n Kabloyu s dan ya dan keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun Hasarl kablolar hemen de i tirin Hasarl kablolar elektrik çarpma riskini ço alt r d Bir elektrikli aleti dW a...

Page 290: ... ve yaXdan ve gres yaXWndan arWndWrWlmW olarak tutun Temizlik i lemi için daima temiz bir bez kullan n Üniteyi temizlemek için asla fren hidrolik ya benzin petrol bazl ürünler veya di er güçlü solventleri kullanmay n Bu kurala uyulmas gövde plasti inin bozulma riskini azaltacakt r 5 SERVVS a Aletin servis hizmetleri sadece yetkili personel tarafWndan gerçekle tirilmelidir Yetkili olmayan ki iler t...

Page 291: ... dolay zarar görebilir Tozlu ortamlarda veya boya püskürtürken bir solunum cihaz gerekli olabilir Boya yaparken ta may n 24 Aletin kablolarWnW ve hortumlarWnW düzenli aralWklarda kontrol edin ve hasar görmü lerse en yakWn yetkili servis merkezinde onarWlmalarWnW saXlayWn Kordonun nerede oldu una dikkat ediniz Böylece elektrik çarpma riskini azalt rs n z 25 Bu topraklW fi le asla bir fi adaptörü ku...

Page 292: ...uymazsa uzman bir elektrik teknisyenine uygun bir takt r n UYARI Topraklama inin yanl ba lanmas elektrik çarpma riskine neden olabilir Ye il renkli izoleye sahip tel sar çizgili veya çizgisiz topraklama telidir Topraklama talimatlar tam olarak anla lmazsa veya cihaz do ru olarak topraklanmas na ra men bir ku ku varsa uzman bir elektrik teknisyeni veya servis eleman yla birlikte kontrol edin Hasar ...

Page 293: ...ar n ayarlamak için kullan n Dü menin üzerine basmak yerine oturarak kilitlenmesini sa lar Bu i lem makinenin kullan m esnas nda meydana gelen titre imden dolay dü menin hareket etmesini önler HWzlW baXlantW Hava istasyonu ünitenin yan taraf nda bulunan 6 4 mm h zl ba lant ya sahiptir Düzenleyici basWnç göstergesi Mevcut hat bas nc regülatör bas nç göstergesinde gösterilir Bu bas nç bas nç regülat...

Page 294: ...llan lmas ünitenin zarar görmesine neden olabilir UYGULAMALAR Hava istasyonlar çe itli hava sistemi uygulamalar nda kullan l r Hortumlar konektörleri hava ile çal an aletleri ve aksesuarlar hava istasyonunun kapasiteleriyle kar la t r n Bu ürünü a a da listelenen amaçlar için kullanabilirsiniz baz havayla çal an aletleri kullanmak hava memeleri ve i irme ucu gibi hava aksesuarlar n kullanmak baz h...

Page 295: ... Ünitenin so umas n beklemek ve yeniden ayarlamay harekete geçirmek için hava istasyonunun ini çekin NOT A r yük koruyucusu etkin hale gelmi se motorun 30 dakika süreyle so umas beklenmelidir 3 Hava istasyonunu uygun görülen bir prize tak n 4 Hava istasyonunu aç n UYARI Asla üreticisinin taraf ndan önerilen aletin bas nç oran n a may n Bu hava istasyonunu bir i irme cihaz olarak kullan rken her za...

Page 296: ...istasyonunu kapat n 3 Bas nc almak için h zl ba vuru etiketinin kapatma bölümünde gösterildi i gibi bas nç göstergesi 1 4 bar de erinin alt nda bir de er gösterene kadar emniyet val üzerinde bulunan halkay çekin 4 Halkay gev etin 5 H zl ba vuru etiketinin kapatmayla ilgili bölümünde gösterildi i gibi açmak için tahliye val erini saat yönünün tersinde çevirin 6 Tank n içinde bulunan nemi uygun bir ...

Page 297: ...rtir Hava istasyonunu sürekli kullan m ndan önce kullan ma ara verin ve servis ça r n Halka gev etildikten sonra hava s zarsa veya valf tak l rsa ve halka taraf ndan harekete geçirilemiyorsa emniyet val de i tirilene kadar hava istasyonunu kullanmay n Hava istasyonunun bu ekilde kullan lmas ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilir UYARI Plastik unsurlar asla fren s v s benzin petrol bazl ürünler...

Page 298: ...ri püskürtme alan ndan mümkün oldu u kadar uzakta tutun Kompresörü püskürtme alan ndan ve tüm patlay c buharlardan en az 4 6 m 15 t uzakta tutun Patlama tehlikesi Ç k bas nc n n ata man n ve veya i irilecek olan parçan n i aretli maksimum bas nc ndan daha büyük olmas n sa lamak için regülatörü ayarlamay n Asla 9 31 135 psi bar de erinden daha büyük bir bas nçta kullanmay n Elektrik çarpma riskini ...

Page 299: ...stasyonunu servis merkezine götürün Amper a r yük koruyucu aral ks z olarak devreden ç k yor Dü ük gerilim Voltmetreyle kontrol edin Yeterli havaland rma eksikli i oda s cakl çok yüksek Hava istasyonunu iyi havaland r lan bir alana ta y n Yeniden ayarlamaya ba lamak için ünitenin i prizden çekilmeli ve 30 dakika süreyle so umas beklenmelidir Yanl kablo kal nl veya uzatma kablosu uzunlu u Tel kal n...

Page 300: ...l ma ko ullar alt nda çal t r l rken aral ks z A a rl kl ses düzeyini yukar da bahsedilen 4 noktadan A B C D ölçtük Her bir nokta makinenin d yüzeyinden 1 m uzakta ve 1 6 m yüksekliktedir Ölçülen de erler a a daki gibidir A 75 2 dB A B 72 5 dB A C 74 8 dB A D 73 6 dB A Bu makinenin a a rl kl ses gücü düzeyi 2005 88 EC ile de i tirilmi 2000 14 EC Avrupa Yönetmeli i gereksinimlerine göre ölçülmü tür...

Page 301: ...de Ryobi servicecentrum te sturen Deze garantie doet niet af aan uw wettelijke rechten met betrekking tot defecte producten DE GARANTIE BEDINGUNGEN Für alle Ryobi Produkte gilt eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig 24 Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung Fehler die auf Grund einer normal...

Page 302: ...0AI 5 6 5 47 7B 9 5 47G C 5 05 X47GA05 5 BZ409 5 A7 1 A10Q 5 QG 2 _ 5 01742B7 705 3 4 23 5 7 4 05 X47GA 5 YI7G2 5 5 7 4 5 Q 5 01 C5 6 7 215 NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem a 175BZ40A 5 I 0 0Q 5 6 Z56 _ 5 _ 53 71 G21 3AZ5 4Z 51XA Q 9 53 5 X47G 9 5BZ 6F5 5370 60535 1 X 25 23 12 25 6 23I NO GARANTI VILKÅR Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte ...

Page 303: ...e garantii katab kahekümne nelja 24 kuu jooksul materjali ja tootevalmistamise defektid mis hakkab kehtima ning mis tõestatakse arve või saatelehe kuupäevast a 23 5 A 301 23 5 Q 5 A0 0 23 F5 7 21 1 p uu4 5 77 6 23 5 v25 ülekoormuse käigus tekkinud defektid käesoleva garantii alla ei kuulu Garantiiperioodil esineva tõrke korral tagastage toode palun LAHTI VÕTMATA ning koos ostu tõendava dokumendiga...

Page 304: ...ormidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna Teknisten sää dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter ƪLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁƾ NjƾǎdžǁǐƾNJǃLJDžnj ljƾƼDŽƹDžƾdžNjnj JRGQRŋþ QRUPDPL WHFKQLF Q PL 3RGOpKi WHFKQLFNìP QDʼnt HQtP 0HJIHOHOŃVpJ D PŝV D...

Reviews:

No comments

Related manuals for Ryobi EAS10A15

Wagan 2262 User Manual preview
2262
Brand: Wagan Pages: 3
Meec tools 007341 Operating Instructions Manual preview
007341
Brand: Meec tools Pages: 36
Hino J08EVB Manual preview
J08EVB
Brand: Hino Pages: 11
WilTec AF18-2 Operation Manual preview
AF18-2
Brand: WilTec Pages: 8
Mouvex 15L Operation, Maintenance And Safety Instructions preview
15L
Brand: Mouvex Pages: 16
Superex 50-174 Instruction Manual preview
50-174
Brand: Superex Pages: 6
Danfoss MT Series Instructions preview
MT Series
Brand: Danfoss Pages: 2
Danfoss MT Instructions Manual preview
MT
Brand: Danfoss Pages: 16
California Air Tools 10020CHAD Owner'S Manual preview
10020CHAD
Brand: California Air Tools Pages: 17
California Air Tools 10020C-22060 Owner'S Manual preview
10020C-22060
Brand: California Air Tools Pages: 17
HALE MC50 Operation Manual preview
MC50
Brand: HALE Pages: 22
Easystreet Air Commander Manual preview
Air Commander
Brand: Easystreet Pages: 10
Quincy QSF Series Instruction Manual preview
QSF Series
Brand: Quincy Pages: 56
Campbell Hausfeld FP2030 Operating Instructions Manual preview
FP2030
Brand: Campbell Hausfeld Pages: 12
Campbell Hausfeld WL6000 series Operating Instructions Manual preview
WL6000 series
Brand: Campbell Hausfeld Pages: 22
Craftsman 16923 Owner'S Manual preview
16923
Brand: Craftsman Pages: 27
Craftsman 218.10012 Operator'S Manual preview
218.10012
Brand: Craftsman Pages: 14
Craftsman 16781 - Professional 80 Gal. Vertical Air Compressor Owner'S Manual preview
16781 - Professional 80 Gal. Vertical Air Compressor
Brand: Craftsman Pages: 52

Brands by name

Popular brands

Load more brands