277
^++,-./0
GR
GB
TR
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
ÌËÓ ÌËÊ ÑÓ ÐÊËþÓ ÌÊþìþÓ Ð ÛÞÑÝþÑËÊ
÷Þ ÑÒ ÙÿÛÒ Ñ. Ë ÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ Ñþ ÌÝþìþ
ÒÞÌÑÙÐÒðÝËÓ, ÐÙÌËÊ Ó ÿ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
2.
[=:.0;9: 9,- =:87I:-N 7KF 9,- 6>@7;A7 I:90
9, B@N;, /0E: ,IJ@7.
þ Ò ÷þ ìË ìÞþ ÐÙÏÌÞÊÑËÊ
þË ÙÒÛÊ÷ÐÊÒÞÝ ÊË ×þË ìÊ ÛÑÒ÷Ë, ÌËÑÞÙË
ËÿÛÑÞ ÑÒ ËÝìË ËÐÛÑÙ ÊÛÒÓ ËþÊÑÿ ÷×ÙÊ
þË ÙÒÛÊ÷ÐÊÒÞÝ ðËþ . ÑÏ ÞÐÊÑÙ×ÐÞÊ ÑÒþ ÐÿÙÒ
ËËÝÙÞÛÒ ÑÒÓ ÙËÛÝËÓ ÌËÊ Ò ÛÑÒþ ÐÙÏÒ Ò ÑÒÓ
ìÊ ÙÛÒÓ ÛÑ ÞÛÑÞÙÊÌÏ ÑÒÓ ìÞðË÷ÞþÿÓ.
3.
4A-=6-<D GH9.0D N J/@,8,D.
ÔÒþ ÞÌ ÞÑÞ ÞÞÌÑË
Ù ÛÞ ÐÞÙÊÙÊÛ÷×þÓ ÙÓ. ÙÓ ÞÌËÛ÷
ÐÙ×ÐÞÊ þË ×ÞÊ ÌËÏ ÞðËÞÙÊÛ÷Ï. ÔÒþ ÌËÐþÝÞÑÞ Þþ
ÞÌ ÞÑÞ ÌËÊ ÷Òþ ÞÌ ÞÑÞ ÏÐ Ð Ùþ ÛÐÊþÿÙÞÓ
ÿ ÏÞÓ. ÈÊËÑÒÙÞÝÑÞ ÑÓ ÛÑË÷Ó ÏÛ ÝþÞÑËÊ ÛÞ
÷ÞËÑÞÙÒ ËÐÏÛÑËÛÒ ËÐÏ ÑÒþ ÐÞÙÊÿ ÞÌËÛ÷,
Ñ ÊÛÑþ 4.6 m ËÐÏ ËÑÿþ ÌËÊ ÏÞÓ ÑÊÓ ÞÌÙÒÌÑÊÌ×Ó
ËþË÷Ê ÛÞÊÓ.
4.
4A-=6-<D J/@,8,D.
ÔÒþ Ù÷ÝÞÑÞ Ñþ Ù÷ÊÛÑÿ
ÛÞ ÐÝÞÛÒ ÞðÏì ÷ÞËÑÞÙÒ ËÐÏ ÑÒþ ËþËÞÙÏ÷ÞþÒ
÷×ÊÛÑÒ ÐÝÞÛÒ Ñ ÞðËÙÑÿ÷ËÑÓ ÌËÊ / ÿ Ñ ÛÑÊÞÝ
Ð ÛÌþÞÑËÊ. ÔÒþ ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ ÐÑ× ÛÞ ÐÝÞÛÒ
÷ÞËÑÞÙÒ ËÐÏ 9.3 bar.
5.
d@,;.I<K<.:A9: 97/9./0 I:9@,9N KA:;,D 7J@7 F97-
G<6;/C-:9: J-7 :A=<D, >.7 -7 :+J>B:9: 9,- KA:;,
7J@7.
6.
X<
I,B0-,I7
E7
;6-=J:97.
;:
;6;/:6N
K@<;97;A7D /6/+CI79<D (7;G0+:.7 N 7K<S:M/9,).
ÛÛÌÞÿ ÐÙÛÑËÛÝËÓ Ë ÙÊÛÑÞÝ ÛÑË 10 A ÙÞ÷ËÑÓ
ÌËÊ ÙÿÛÑÒÓ Ë ÐÙÞÝ ÛÑÊÓ ËÐËÙËÝÑÒÑÞÓ ìÌÊ÷×Ó
Û÷þË ÷Þ ÑÒþ ÐËÙ ÙË 18.2.2 Ñ EN 60204-
1:2006 ÊË þË Þ×ðÞÊ Þ þ Ò ÛÛÌÞÿ ÐÙÛÑËÛÝËÓ ÞÝþËÊ
ÌËÑ ÒÒ ÊË ÙÿÛÒ.
7.
b.7 -7 I:.C;:9: 9<- /A-=6-< ,+:/9@<K+,8A7D, I,-
:/EJ9:9: 9< I,B0-,I7 ;: -:@F (P@<BN) N ;/F-,.
26+0;;:9J 9< ;: :;H9:@./F BC@<.
8.
^+J>B:9: 9, =:87I:-N ;: :9N;.7 P0;, >.7 ;/<[email protected],
<KJD N 0++:D 79J+:.:D K<6 IK<@<M- -7 /0-<6-
9, +:.9<6@>A7 9,D :K./A-=6-,.
ÔÒþ ÛÌ ÑÞ ÿ
ËþÝÞÑÞ ÑÙÐÞÓ ÛÑÒ ìÞðË÷Þþÿ Ë×ÙË.
9.
T:P7.HE:A9: F9. < ;H+N-7D =:- JB:. 7K<G@08:.D
N K@<:8<BJD.
ÔÐÞÌ×þÊ ÿ ÑÛËÌÊÛ÷×þÊ ÛÿþÞÓ
÷ÐÙþ þË ÐÙÌË×Ûþ ËÐÞÊË ÐËÑÿ÷ËÑÓ ÿ
ÊÛÙÙÐÝËÓ ÌËÊ þË ËÙþ.
10.
d@,;.I<K<.:A9: 9<- ;97EIF 7J@7 IF-< >.7
9,- K@<<@.SFI:-, B@N;, 9<6.
ÔÒþ Ë ÞÑÞ ÿ
ÑÙÐÐÊÞÝÑÞ ÑÒ ÷þ ìË ËÐÏ Ñþ ËÙÊÌÏ ÛÞìÊËÛ÷Ï ÿ
ÞÊÑÙÝË ÑÒÓ.
11.
37 E6I0;9: F9. , /7/N B@N;, /7. < 7-0@I<;9<D
B:.@.;IFD 9<6 :@>7+:A<6 IK<@<M- -7 K@</7+J;<6-
9@76I79.;I<MD ;: :;0D /7. ;: 0++<6D.
12.
],- 9<K<E:9:A9: K0-H 7KF 114 kg ;9< /0E.;I7
:@>7;A7D.
ÈÊËÙÞÑÊÌ ÷ÐÙÞÝ þË ÐÙÌÒÞÝ Ò÷Ê
ÛÑ ÐÙÏþ.
13.
],- K7909: N ;9J/:;9: ;9< /0E.;I7 :@>7;A7D.
Ë
÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ Ñþ ÌÝþìþ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
14.
b.7 -7 I:.C;:9: 9<- /A-=6-< 9@76I79.;I<M, I,-
B@,;.I<K<.:A9: 9< /0E.;I7 :@>7;A7D HD ;/7+A N
K+79GF@I7.
15.
],- 7GN-:9: K<9J IF-< 9<6 J-7 :@>7+:A< I: 9<-
;K:.@H9F ;H+N-7 7J@7 ;6-=:=:IJ-<.
16.
],- B@,;.I<K<.:A9: 9< :@>7+:A< 7- =:- K:@.JB:.
:67-0>-H;9, K@<:.=<K<.,9./N :9./J97.
17.
],- ;6-:BAS:9: -7 B@,;.I<K<.:A9: :@>7+:A7
N ;H+N-:D K<6 JB<6- =.7@@<N 7J@7 N =:-
+:.9<6@><M- ;H;90.
18.
[K<;6-=J:9: K0-97 9,- K7@<BN 7J@7 /7.
@:MI79<D [email protected] /0-:9: K@<;7@I<>JD, :K.;/:6JD
;9< :@>7+:A< N F97- =:- 9< B@,;.I<K<.:A9:.
19.
],- K@<;K7E:A9: -7 9@7PN8:9: N -7 I:97GJ@:9:
9<- ;97EIF 7J@7 7KF 9<- ;H+N-7.
20.
X< :@>7+:A< ;7D IK<@:A -7 7K7.9:A I:>7+M9:@,
/797-0+H;, 7J@7 7K' F9. :A-7. ./7-FD -7 K7@JB:.
769FD < ;97EIFD.
21.
[/<+<6E:A9: K0-97 F+<6D 9<6D /7-F-:D 7;G0+:.7D
K<6 K@<9:A-<-97. 7KF 9<- /797;/:67;9N 9<6
:@>7+:A<6 7J@7 ;7D, :K.K@<;EJ9HD 9H- /7-F-H-
7;G0+:.7D >.7 9<- ;97EIF 7J@7.
Ë ÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ
Ñþ ÌÝþìþ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
22.
],- >6@AS:9: K<9J I.7 @.KN K:K.:;IJ-<6 7J@7
K@<D 7-E@CK<6D N SC7.
ÙÛ×ÞÑÞ þË ÷Òþ
ÛÿðÞÑÞ ÛÌÏþÒ ÌËÊ ÊÌ ÐÙÓ Ñþ ÞËÑÏ ÛËÓ ÿ
Ó. ÌþÑËÓ ËÑÏþ Ñþ ÌËþÏþË, ÷ÞÊþÞÑÞ
Ñþ ÌÝþìþ ÛËÙ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷.
23.
],- B@,;.I<K<.:A9: 9<- ;97EIF 7J@7 >.7 -7
O:/0;:9: B,I./0.
ÞÊÛÐþÿ ÑðÊÌþ ËþË÷Ê ÛÞþ
÷ÐÙÞÝ þË ÐÙÌË×ÛÞÊ ÞÓ ÛÑÓ ÐþÞ÷þ×Ó ÛËÓ.
!ÛÓ ÞÝþËÊ ËÐËÙËÝÑÒÑÒ Ò ÙÿÛÒ ËþËÐþÞÛÑÿÙË ÛÞ
ÐÞÙÊ þ ÷Þ ×þÑþÒ ÛÌÏþÒ ÿ ÌËÑ Ñþ ÞÌËÛ÷Ï
÷ÐÊ Ó. ÔÒþ ÷ÞÑË×ÙÞÑÞ Ñ ÐÙÏþ Þþ ÞÑÞ.
24.
^+J>B:9: 97 /7+C=.7 :@>7+:AH- /7. 9<6D ;H+N-:D
97/9./0 /7. ;: K:@AK9H;, GE<@0D, :K.;/:60;9: 97
;9< K+,;.J;9:@< :8<6;.<=<9,IJ-< /J-9@< ;[email protected].
ÙþÑÝÛÑÞ þË ð×ÙÞÑÞ Ð þÑË Ð ÙÝÛÌÞÑËÊ Ñ ÌËìÊ.
Ë ÷ÞÊÛÞÑÞ ×ÑÛÊ Ñþ ÌÝþìþ ÒÞÌÑÙÐÒðÝËÓ.
25.
],- B@,;.I<K<.:A9: ,+:/9@./F K@<;7@I<>J7 I:
769F 9< >:.HIJ-< PM;I7.
26.
^+J>89: >.7 GE7@IJ-7 :87@9NI797.
ÙÊþ ÑÒþ
ÐÞÙËÊÑ×Ù ÙÿÛÒ Ñ ÛÑË÷ ÿ ÞÙËÞÝ Ë×ÙË,
÷ÊË ËÛ ÞÊË ÿ ×þË ÷×ÙÓ Ð ×ÞÊ ËÙÞÝ Ë
ÐÙ×ÐÞÊ þË ÞÞÞÝ ÐÙÛÞÌÑÊÌ ÊË þË ÌËÙÊÛÑÞÝ Þ þ
Ë ÞÊÑÙÿÛÞÊ ÛÛÑ ÌËÊ Ë ÐÙË÷ËÑÐÊÿÛÞÊ ÑÒþ
ÞÐÊìÊÌÏ÷ÞþÒ ÞÊÑÙÝË Ñ.
27.
^+J>89: >.7 :6E6>@0II.;, 9H- /.-<MI:-H- I:@C-,
9,- ;M-=:;, /.-<MI:-H- I:@C-, 97 ;K7;IJ-7
:87@9NI797, 9,- J=@7;, /7. <K<.:;=NK<9:
0++:D /797;90;:.D K<6 IK<@:A -7 :K,@:0;<6-
9,- +:.9<6@>A7 9<6.
Ë ÐÙÛÑËÑÞÑÊÌ ÷ËÓ
Summary of Contents for Ryobi EAS10A15
Page 1: ......
