background image

APLINKOS APSAUGA:

Europoje rengiama arba jau yra sistema dėl įrangos atliekų rinkimo, 
pagal  kurią  visiems  aukščiau  nurodytos  įrangos  pardavėjams 

DĖMESIO

!

privaloma  priimti  padėvėtą  įrangą.  Be  to,  atsiranda  šios  įrangos 

Nurodytas simbolis reiškia, kad draudžiama rinkti įrangos 

rinkimo punktai.

atliekas  su  kitomis  atliekomis  (už  tai  gresia  piniginė 
bauda).  Pavojingi  elektrinės  ir  elektroninės  įrangos 

GAMINTOJAS:

elementai  turi  neigiamą  įtaką  natūraliai  aplinkai  ir 

žmonių  sveikatai.  Namų  ūkis  turi  prisidėti  prie  procesų  skirtų 
pakartotiniai  panaudoti  ir  recirkuliuoti  įrangos  atliekas.  Lenkijoje  ir 

PROFIX Sp. z o.o.

  

Marywilska

 g.34

 

,  03-228 Varšuva,  Lenkija 

24

ПЕРШ  НІЖ  ПОЧАТИ  ЕКСПЛУАТАЦІЮ  ПОМПИ 
Н Е О Б Х І Д Н О   О З Н А Й О М И Т И С Ь   З   Ц І Є Ю  
ІНСТРУКЦІЄЮ.

Зберігати  інструкцію  для  можливого  використання  в 
майбутньому.
Гарант

i

я не поширюється на пошкодження, що виникли в 

результаті недотримання інструкції.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ:

УВАГА. З метою обмеження небезпеки пожежі, 
ураження  електричним  струмом,  травм  тіла 
при  використанні  електроінструментів 

необхідно  виконувати  всі  інструкції  з  техніки  безпеки. 
Будь-яка  перерві  в  протіканні  води  через  помпу  з 
двигуном,  що  працює,  несе  небезпеку  пошкодження 
помпи.

пристрою.

ź

Всі  тріщини,  проміжки  між  частинами  та  інші  пошкодження 
пристрою  необхідно  усунути  в  авторизованому  сервісному 
пункті.  Для  ремонту  використовувати  лише  оригінальні 
частини. Заборонено застосовувати пошкоджений пристрій.

ź

Для  чистки  застосовувати  м'яку,  вологу  ганчірку  і  мило.  Не 
застосовувати  бензин,  розчинники  і  інші  засоби,  що  можуть 
пошкодити пристрій.

ź

Заборонено застосовувати помпу в басейні для купання або в 
місці,  призначеному  для  купання,  якщо  в  воді  знаходяться 
люди.  В  цьому  випадку  помпа  повинна  бути  від'єднана  від 
мережі живлення і витягнута з води.

ź

Заборонено  підвішувати  помпу  за  кабель  електроживлення 
або  нагнітальний  шланг.  Для  підвішування  призначений 
тримач в верхній частині помпи.

ź

Напруга  живлення  повинна  відповідати  вказаній  на  щитку 

ź

Після  розпакування,  перш  ніж  приступити  до  експлуатації, 

пристрою.  Мережа  живлення,  до  якої  приєднується  помпа, 

перевірити комплектність пристрою.

повинна мати занулення и захист електричного кола по струму 

ź

Пристрій слід застосовувати відповідно до його призначення.

не менше 6А. Якщо поблизу місця застосування помпи можуть 

ź

Помпа  призначена  лише  і  виключно  для  води.  Заборонено 

перебувати  люди,  коло  живлення  повинно  бути  захищеним 

використовувати  її  для  будь-яких  інших  рідин.  Максимальна 

вимикачем  диференційного  струму  RC

D

  з  номінальним 

температура води не може перевищувати + 35 ºC.

струмом не менше 6A і диференційним струмом вимкнення не 

ź

Щоб  уникнути  ураження  електричним  струмом,  необхідно 

більше 30 мA.

виключити  можливість  контакту  тіла  зі  струмопровідними  і 

ź

Рівень води повинен бути на 

11

 см вище нижнього краю помпи. 

заземленими елементами (труби, калорифери і т. п.).

Зменшення рівня води нижче цієї межі приводить до зупинки 
двигуна (спрацювання поплавкового вимикача).

ź

Діти  і  сторонні  особи  повинні  перебувати  здалека  від  місця 
праці пристрою.

ź

Помпа може працювати лише в вертикальному положенні.

ź

Не можна допускати пошкодження кабелю електроживлення. 

ź

Недопустимою  є  праця  помпи 

«

на  сухо

»,

  оскільки  це  може 

Заборонено  переносити  пристрій,  утримуючи  його  за  кабель 

привести до швидкого пошкодження помпи.

електроживлення  і  тягнути  за  цей  кабель  для  від'єднання 

ź

Необхідну чистку помпи слід виконувати лише під струменем 

помпи від мережі живлення. Кабель електроживлення повинен

 

води. Для чистки лопаткового кола помпи можна зняти нижню 

знаходитись  здалека  від  гарячих  і  промаслених  місць  та  від 

захисну  покришку  (заборонено  запускати  помпу  в  роботу  в 

гострих  країв.  В  випадку  пошкодження  кабелю,  його  слід 

цьому  стані).  Будь-який  інший  демонтаж  веде  до  втрати 

замінити.

гарантії.

ź

Заборонено дотикати елементи, які обертаються, навіть якщо 

ź

Продуктивність  помпи  залежить  від  максимального  напору. 

вони обертаються лише по інерції.

Помпа  може  не  подавати  воду  на  висоту,  що  перевищує 
максимальний напір, вказаний в технічних параметрах.

ź

Пристрій  слід  від'єднати  від  живлення,  якщо  він  не 
використовується  або  виконуються  процедури  по  його 

ź

В  випадку  стаціонарної  установки  помпи  необхідно 

технічному обслуговуванню.

контролювати її стан раз на три місяці.

ź

 

Помпа  не  призначена  для  помпування  рідких  нечистот

,

 

ź

Необхідно здійснювати поточний контроль за технічним станом 

Ši instrukcija yra apsaugojama autoriaus teise. Kopijavimas/plėtojimas be PROFIX Sp. z o.o. leidimo raštu 

draudžiamas. 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАГЛИБНА ПОМПА

TPB1102

,

 TPB5502

Переклад оригінальної інструкції

Summary of Contents for TPB1102

Page 1: ...a LT UA LV Kasutusjuhend EE BG N vod k obsluze CZ N vod na pou vanie SK Haszn lati utas t s HU RU DE TAUCHPUMPE POMPA ZATAPIALNA SUBMERSIBLE PUMP POMP SUBMERSIBIL VANDENS SIURBLYS IEGREMD JAMAIS S KNI...

Page 2: ...1 A 1 3 4 6 7 8 B 5 10 2 600 x 600mm 110 mm 360 mm ON OFF 600 mm 9 5 11...

Page 3: ...C 2 5 4 D...

Page 4: ...n an authorized service center Only original parts should be used to repair the device Using a damaged power tool is prohibited To clean use a soft slightly wet cloth and soap Do not use petrol solven...

Page 5: ...ommendedtoinstallanon returnballvalve hose The float switch 5 allows for an automatic mode The pump Non returnvalvesshouldbeinstalledintheupperpartofthesystem shouldworkaspartlyorcompletelysubmergedin...

Page 6: ...ite mm toturnthepumpon lockthefloatswitch 5 initsupperposition direction using the float switch bracket 4 see Fig D Thus the pump works withoutbreaksanditisnecessarytowatchthereservoirwaterlevelall WA...

Page 7: ...nicht wennsiesichsogarmitder Tr gheitskraftdrehen TrennenSiedieTauchpumpevonderStromversorgung wennSiesie Garantie nichtnutzenoderdieEinstellungsarbeitendurchgef hrtwerden reparaturundkostenpflichtige...

Page 8: ...der Landwirtschaft in der G rtnerei und in vielen anderen Bereichen 4 HakendesSchwimmhalters Die Tauchpumpe ist f r die F rderung des Salzwassers sowie von 5 Schwimmschalter ein aus leichtbrennbaren...

Page 9: ...unstabilist wirdes Endkontrolleunterzogenwurde UmdieLanglebigkeitderPumpeund empfohlen das Ger t am Griff aufzuh ngen Eventuell sollte eine ihrenst rungsfreienBetriebzugew hrleisten wirdesempfohlen si...

Page 10: ...pfung entfernen Der verschlissene Rotor Sich mit dem Service in Kontakt setzen Die Festteile schr nken die freie Bewegung des Rotors ein Zu hoheTemperatur des Mediums Die Spannung au erhalb desToleran...

Page 11: ...nodoprowadzi douszkodzeniaprzewoduzasilaj cego Nie odmow naprawy gwarancyjnejiodp atnej wolno przenosi narz dzia trzymaj c za przew d zasilaj cy oraz od cza urz dzenieodsiecici gn czaprzew d Przew dza...

Page 12: ...dnie si gania r koma do Pompa obni a poziom wody do kilku centymetr w ponad dno otworu pompy gdy pompa jest pod czona do zbiornika i w przypadku sta ego nap ywu wody mo e kontynuowa siecielektrycznej...

Page 13: ...oddzia ywa zewn trznych nie wolno naprawia kabla Kabel Przy instalacji stacjonarnej zaleca si sprawdzenie poprawno ci nale ywymieni dzia aniawy cznikap ywakowegocotrzymiesi ce Uwaga Elementy w kniste...

Page 14: ...Zasili pomp napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Wy czy pomp i usun przyczyn Skontaktowa si z serwisem Usun cia a obce Wy czy pomp i usun przyczyn 13 OCHRONA RODOWISKA sprz tu W Polsce i w Euro...

Page 15: ...14 10 9 5 3 6 2 1 A 6 35 C pH 410 RCD 2 6A 30 A 11 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 n 230 50 550 10500 7 8 35 C 10 1100 15000 9 5 TPB1102 TPB5502...

Page 16: ...15 5 60x60x60 230 50 B 2 10 C 3 25 35 4 8 5 25 5 75 6 22 10 35 45 TPB1102 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3000 6000 9000 12000 15000 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3500 7000 10500 14000 17500 TPB1102...

Page 17: ...16 1 230 n 5 360 B ON OFF 110 360 1 Ph2 11 9 n 2 360 mm 5 4 D 3 110 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5...

Page 18: ...ul de incendiu oc Nu deteriora i cablul de alimentare Nu transporta i niciodat electric r nire n timpul manipul rii uneltelor unealta in nd de cordon i nu scoate i aparatul din priz tr g nd electrice...

Page 19: ...mentaretrebuies fieechipatcu ntrerup tor de4 10pH con inutdecorpurisolidemaimicde2 decircuitRCDcucurentnominalmin 6A idiferen ialmax 30mA V rug m s ave i grij la amplasarea stabil a pompei mai ales la...

Page 20: ...nstalareapompeitrebuies verifice rezervorului i n cazul n care fluxul apei este continuu poate dac instala iaelectric este mp m ntenit continuafunc ionarea Dup introducerea pompei n rezervor pompa est...

Page 21: ...locat Motorul sau condensatorul este stricat Verifica i dac re eaua are este sub tensiune i techerul este conectat ntoarce i ntrerup torul Dac situa ia se repet cere i ajutorul unui electrician autori...

Page 22: ...riginalias dalis Negalimanaudotisugadintoelektrinio rankio Valymuinaudokitedr gn mink t mazgot irmuil Nenaudokite benzino tirpikli irkit priemoni kuriosgal t pa eist rengin Draud iama naudoti siurbl p...

Page 23: ...cijoje Montuojant siurbl i or je siurbliai vo tuvai elektros priedai naudojant elasting arn Pl dinis i jungiklis 5 leid ia dirbti d s turib tiapsaugotinuou alimo automatiniame re ime Siurblys privalo...

Page 24: ...ORMACIJOSD LGARANTIJOSS LYG 110mm Siurblys negali veikti be vandens veikiant be vandens Garantijanetaikoma ilgiaunegu1min galikiltinepakei iamisiurbliopa eidimai Variklio iedinio kam io u ter imui d l...

Page 25: ...itomis atliekomis u tai gresia pinigin bauda Pavojingi elektrin s ir elektronin s rangos GAMINTOJAS elementai turi neigiam tak nat raliai aplinkai ir moni sveikatai Nam kis turi prisid ti prie proces...

Page 26: ...A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 35 C pH4 10 2 230 50 550 10500 7 8 35 C 25 35 4 8 5 25 10 1100 15000 9 5 5 75 6 22 TPB1102 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3000 6000 9000 12000 15000 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3500 7000 10500 14...

Page 27: ...26 5 1 230 60x60x60 5 B 2 360 B ON OFF 110 110 360 C 3 360 5 4 D 70 1 230 50 10 n n...

Page 28: ...27 1 Ph2 11 9 2 3 5 1 2 3 4 I i 34 03 228 I...

Page 29: ...nellen riznikellaberendez sm szaki llapot t B rmilyen reped st az elemek meglazul s t vagy egy b s r l st a m rkaszervizben kell megjav tani A jav t shoz csak eredeti alkatr szeketszabadhaszn lni Tilo...

Page 30: ...jzon 2 oldal a szivatty fix elhelyez se l that valamint a tart ly minim lis m retei automata zemm d eset n s az sz kapcsol s szivatty bekapcsol si kikapcsol sifelt telei Aszivatty n h nycentim terrela...

Page 31: ...lkedik Figyelem Aszivatty tnemszabadaforg motorrat masztani n ELLEN RZ TTMUNKA vagy ll tani Abbanazesetben amikorsz ks gvanav zkiszivatty z s ra av zszint 3 Az sszeszerel sford tottsorrendbent rt nik...

Page 32: ...a paredz ta peld anai ja den atrodas cilv ki d gad jum s kni j atsl dz nobaro anast klaunj iz emno dens Aizliegt piek rt s kni uz baro anas vada vai s kn anas tenes Piek r anaikalpokron teinss k aprie...

Page 33: ...scitossektoros 5 Pludi sl dzis S knis nav paredz ts s a dens viegli uzliesmojo u kod gu 6 dens pievieno ana spr gsto uvaicitub stamu idrumup rs kn anai 7 dens pievieno anas savienojuma v tne S knis ap...

Page 34: ...e autiepl desatveresaizs r anu Gad jum ja s kn idrumus ar iedrainiem piemais jumiem Uzman bu Svar gi z le lapas s kninepiecie amsnovietotgroz Pirms apkalpo anas veik anas nepiecie ams izvilkt baro ana...

Page 35: ...ANA Aizs r jusi ies k anas atvere Izt r t ies k anas atveri Aizs r jis cauru vads Nov rst aizs r jumu Nolietots l psti ritenis Kontakt ties ar servisu Ciet s da i as ierobe o br vu l psti rite a grie...

Page 36: ...kaitsev termol liti L bipumbatav Toitepinge peab vastama seadme andmeplaadil antud andmetega vedelik peab olema toatemperatuuril maks 35 C karedusega 4 10 Elektriv rk millega pump hendatakse peab ole...

Page 37: ...k lgekinnitatudn riabil Mitte mm Vee alanemisel sellisele tasemele l litab ujukl liti pumba v lja kandapumpatoitejuhetpidi Veepidevajuurdevoolukorralk ivitabujukl litipumbauuestisiis kui Kui pind mil...

Page 38: ...isele Kodumajapidaminepeabhoolitsemakasutatudseadmetaaskasutusse ja taastootmisesse recycling suunamise eest Poolas ja Euroopas tn PROFIX O Marywilska 34 03 228Varssavi Poola PROBLEEM P HJUS PROBLEEMI...

Page 39: ...TPB1102 TPB5502 38 n 6 30mA 11 3 35 C 6 10 9 5 3 6 2 1 max35 C 4 10pH 2 1 2 3 4...

Page 40: ...z 550W 10500 7 m 8 m 35 C 25 35 mm 4 8 5 25 kg 10 mm 1100W 15000 9 5 m 5 75 6 22 kg TPB1101 TPB5502 10 m 35 45 mm H 9 6 3 0 12 3000 6000 9000 12000 15000 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3500 7000 10500 14000 175...

Page 41: ...40 4 D 110 1 230 V 50 Hz 10A 1 Ph2 1 11 9 230V 2 n 5 360 3 B ON OFF 110 360 n 360 5 1...

Page 42: ...ck m proudem razu p i pou v n zaolejovan ch m st a zdaleka od ostr ch hran P i po kozen kabelu elektron ad je t eba dodr ovat ve ker jenezbytn jehov m na bezpe nostn pokyny Jak koliv p eru en pr toku...

Page 43: ...kles rovn vody pod tuto hranici zp sobuje zastaven motoru pracovat automaticky Je t eba je um stit tak aby bylo znemo n no plov kov vyp na jevypne jak koliv by i ste n ucp n p vodu vody Doporu uje se...

Page 44: ...padlo zvedat a POZOR erpadlo je uvedeno do chodu ve chv li kdy je plov kov spou t t s pou it m provazu upevn n ho k dr ku 3 Nep en et vyp na 5 vyzdvi ennaspou t c rove kter je360mm nebov e erpadlozaka...

Page 45: ...rann diferen n jisti proudu Pokud op t vypadne obra te se na elektrik e s p slu n m opr vn n m Uvoln te z rotoru p padn p ek ky Kontaktujte servis Ucpan sac otvor O ist te sac otvor Zablokovan otvor n...

Page 46: ...ariadenia V etkypraskliny povolen astia al iepo kodeniajetrebanecha opravi autorizovan m servisom Na opravy je mo n pou va v hradne origin lne s iastky Je zak zan pou va po koden elektron radie Na ist...

Page 47: ...V 50Hz s ochrann m 60x60x60 cm aby sa plav kov vyp na mohol slobodne pohybova kol kom Najsk rsapresved ite ijevobvoduz str kyin talovan isti Naobr B str 2 jezn zornen pr kladstabiln houmiestnenia erpa...

Page 48: ...om Pokia jetrebaod erpa vodu ktorej rove nem odpo iatku erpania postaven hodnotu 360 mm je treba pre zapojenie erpadla zablokova 3 Mont savykon vavopa nomporad plav kov vyp na 5 vhornejpolohespou it...

Page 49: ...oodpadov v r mci ktor ho v etky predajn miesta uveden ch POZOR spotrebi ov maj povinnos prij ma elektorodpad sp Okrem toho Zn zornen symbol znamen z kaz likvidova spotrebi existuj zbern miestatohotood...

Page 50: ...49...

Page 51: ...50...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: