background image

21

PRIEŠ PRADEDAMI NAUDOTI SUSIPAŽINKITE SU ŠIA 
INSTRUKCIJA. 
Laikykite instrukciją vėlesniam naudojimui. 

Garantija  netaikoma  defektams  atsiradusiems  dėl  šios 
instrukcijos nesilaikymo.
SAUGUMO NURODYMAI IR NAUDOJIMO SĄLYGOS:

DĖMESIO. Kad sumažintų gaisro, elektros smūgio, 
kūno  sužeidimo  riziką  naudojant  elektrinius 
įrankius  reikia  laikytis  visų  darbo  saugumo 
instrukcijų.  Siekiant  išvengti  gedimų,  privaloma 

užtikrinti  nepertraukiamą  vandens  tekėjimą  per  siurblį  su 
įjungtu varikliu.

n

(plūdinio išjungiklio aktyvinimas).

ź

Siurblys gali veikti tik vertikalioje pozicijoje.

ź

Siurblys negali veikti 

«

be vandens

»

, nes kyla sugadinimo pavojus.

ź

Jeigu būtina, valykite siurblį tik vandens srautu. Norėdami nuvalyti 
siurblio  laivaratį  nuimkite  apatinį  apsauginį  krepšį  (draudžiama 
įjungti siurblį tokioje padėtyje). Atlikus kokį nors kitą demontavimą, 
garantija tampa negaliojančia.

ź

Siurblio efektyvumas priklauso nuo pumpavimo aukščio. Siurblys 
gali netiekti vandens, pumpavimo aukščiui esant virš maksimalaus 
aukščio nurodyto techniniuose parametruose.

ź

Sumontavus siurblį stacionarioje instaliacijoje, privaloma tikrinti jo 
būklę kas 3 mėnesis.

ź

Išpakavę ir prieš pradedant naudoti patikrinkite, ar yra visi įrangos 

ź

  Siurblys nėra skirtas skystiems nešvarumams (išmatos)!

elementai.

ź

Naudojant siurblį skystiems nešvarumams, remontas (garantinis ir 

ź

Įrankį privaloma naudoti pagal jo paskirtį.

mokamas ) netaikomas. 

ź

Siurblys  skirtas  tik  vandeniui.  Draudžiama  jo  naudoti  su  kitais 

ź

Jeigu  pastebimi  kokie  nors  neatitikimai  mašinai  veikiant,  reikia 

skysčiais.  Maksimali  vandens  temperatūra  negali  būti  aukštesnė 

nutraukti darbą ir išjungti maitinimo šaltinį.

negu +35° C.

ź

Siekiant  išvengti  elektros  šoko  pavojaus  negalima  artintis  prie 
elektros srovės laidų ir įžeminimo elementų (vamzdžiai, radiatoriai ir 
t.t.).

ź

Vaikai ir pašaliniai asmenys privalo būti toli nuo darbo vietos.

ź

Privaloma  išvengti  galimybės  pažeisti  maitinimo  laidą.  Negalima 
perkelti įrankio laikant už maitinimo laido ir atjungti įrenginio nuo 
elektros tinklo traukiant už laido. Laikykite maitinimo laidą toli nuo 
karštų  vietų, alyvuotų ir aštrų pakraščių. Laido pažeidimo atveju, 
pakeiskite ją nauju.

ź

Negalima liesti besisukančių elementų, net jeigu jie sukasi tik dėl 
inercijos jėgų.

ź

Atjunkite  įrankį  nuo  elektros  tinklo,  jeigu  jo  nenaudojate  arba 
priežiūros darbų metu.

ź

Reikia reguliariai kontroliuoti įrenginio techninę būklę.

ź

Atsiradus  kokiems  nors  plyšiams,  elementų  atsilaisvinimams  ir 
kitiems  pažeidimams,  įrankį  privaloma  perduoti  į  autorizuotą 
servisą  remontui.  Remontams  naudokite  tik  originalias  dalis. 
Negalima naudoti sugadinto elektrinio įrankio.

ź

Valymui naudokite drėgną, minkštą mazgotę ir muilą. Nenaudokite 
benzino, tirpiklių ir kitų priemonių, kurios galėtų pažeistų įrenginį.

ź

Draudžiama  naudoti  siurblį  plaukimo  baseine  arba  plaukimui 
skirtoje  vietoje,  jeigu  vandenyje  yra  žmonės. Tokiu  atveju  siurblį 

  

 

privaloma atjungti nuo elektros tinklo ir ištraukti iš vandenio.

ź

Draudžiama  kabinti  siurblį  ant  maitinimo  laido  arba  perpylimo 
žarnos. Kabinimui skirtas laikiklis siurblio viršutinėje dalyje.

ź

Elektros  tinklo  įtampa  turi  atitikti  įtampą  nurodytą  įrenginio 
vardinėje  plokštelėje.  Elektros  tinklą,  prie  kurios  prijungiamas 
siurblys, privaloma aprūpinti automatinio išjungimo sistema ir min 
6A  grandinės  apsauga.  Jeigu  šalia  siurblio  naudojimo  vietos  gali 
atsirasti  žmonės,  įtampos  grandinę  privaloma  aprūpinti  RC

D

 

grandinės  išjungikliu,  kurio  nominalioji  srovė  yra  min  6A,  o 
skirtuminė srovė maks. 30 mA.

ź

Vandens lygis turi būti apie 

11

 cm virš apatinio siurblio pakraščio. 

Vandens  lygiui  nukritus  žemiau  šios  ribos,  variklis  nustoja  veikti 

ĮRENGINIO KONSTRUKCIJA IR PASKIRTIS:

Rinkinys sudarytas iš siurblio (

10

) su vienfazės srovės, asinchroniniu 

varikliu,  apsauginio  krepšio  (

9

)  plūdinio  išjungiklio  (

5

),  laikiklio 

kabinimui (

3

), vandens srauto įėjimo (

6

) ir elektros maitinimo laido (

2

su kištuku (

1

) (žiūrėk brėž. 

A

).

Giluminis siurblys skirtas naudojimui namuose, perpumpuoti užterštą 
vandenį  nuo  rezervuarų  cikle  su  pertraukomis.  Idealiai  tinka  kaip 
siurblys  rūsyje.  Įrengtas  šulinėlyje  apsaugo  nuo  užpylimo.  Be  to, 
įrenginys  gali  būti  naudojamas  visur,  kur  reikalingas  vandens 
perpumpavimas  pvz.:  namų,  žemės  ūkyje,  daržininkystėje  ir  kitose 
srityse.  Siurblys  nėra  skirtas  pumpuoti  sūrų  vandenį,  degiuosius  , 
kaustinius, sprogstamuosius ir kitus pavojingus skysčius.
Siurbliai  turi  šiluminį  išjungiklį,  kuris  apsaugo  nuo  perkaitinimo. 
Perpumpuojamas skystis privalo turėti kambarinę temperatūrą (maks 
35 °C), kietumą 4-10 pH, kietųjų kūnų turinys mažesnė negu 2%.
Prašome atkreipti dėmesį, kad nustatytų siurblį stabilioje pozicijoje, 
ypač automatinio darbo režime. Nustatykite įrenginį taip, kad neleistų 
įėjimo angai net iš dalies užsikimšti, rekomenduojama pastatyti siurblį 
ant pvz. plytos. Negalima perkelti įrenginio laikant už maitinimo laido 
ar  plūdinio  išjungiklio  kebelio.  Naudokite  virvutę,  pritvirtintą  prie 
laikiklio ant siurblio.

ĮRENGINIO ELEMENTAI 

(žiūrėk brėž.

A

)

:

  

1

 

.

 

Kištukas

   

2.

 

Elektros maitinimo laidas

   

3.

 

Laikiklis pakabinimui

   

4.

 

Plūdinio išjungiklio priekabė

   

5.

 

Plūdinis išjungiklis (įjunk/išjunk)

   

6.

 

Vandens srauto įėjimas

   

7.

 

Prijungimo sriegis vandens srauto įėjimui

   

8.

 

Vandens įleidimas

   

9.

 

Apsauginis krepšys

10.

 

Siurblys

11.

 

Apsauginį krepšį tvirtinantys varžtai

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Originalios instrukcijos vertimas

 

GILUMINIS SIURBLYS:  TPB1102 , TPB5502

Summary of Contents for TPB1102

Page 1: ...a LT UA LV Kasutusjuhend EE BG N vod k obsluze CZ N vod na pou vanie SK Haszn lati utas t s HU RU DE TAUCHPUMPE POMPA ZATAPIALNA SUBMERSIBLE PUMP POMP SUBMERSIBIL VANDENS SIURBLYS IEGREMD JAMAIS S KNI...

Page 2: ...1 A 1 3 4 6 7 8 B 5 10 2 600 x 600mm 110 mm 360 mm ON OFF 600 mm 9 5 11...

Page 3: ...C 2 5 4 D...

Page 4: ...n an authorized service center Only original parts should be used to repair the device Using a damaged power tool is prohibited To clean use a soft slightly wet cloth and soap Do not use petrol solven...

Page 5: ...ommendedtoinstallanon returnballvalve hose The float switch 5 allows for an automatic mode The pump Non returnvalvesshouldbeinstalledintheupperpartofthesystem shouldworkaspartlyorcompletelysubmergedin...

Page 6: ...ite mm toturnthepumpon lockthefloatswitch 5 initsupperposition direction using the float switch bracket 4 see Fig D Thus the pump works withoutbreaksanditisnecessarytowatchthereservoirwaterlevelall WA...

Page 7: ...nicht wennsiesichsogarmitder Tr gheitskraftdrehen TrennenSiedieTauchpumpevonderStromversorgung wennSiesie Garantie nichtnutzenoderdieEinstellungsarbeitendurchgef hrtwerden reparaturundkostenpflichtige...

Page 8: ...der Landwirtschaft in der G rtnerei und in vielen anderen Bereichen 4 HakendesSchwimmhalters Die Tauchpumpe ist f r die F rderung des Salzwassers sowie von 5 Schwimmschalter ein aus leichtbrennbaren...

Page 9: ...unstabilist wirdes Endkontrolleunterzogenwurde UmdieLanglebigkeitderPumpeund empfohlen das Ger t am Griff aufzuh ngen Eventuell sollte eine ihrenst rungsfreienBetriebzugew hrleisten wirdesempfohlen si...

Page 10: ...pfung entfernen Der verschlissene Rotor Sich mit dem Service in Kontakt setzen Die Festteile schr nken die freie Bewegung des Rotors ein Zu hoheTemperatur des Mediums Die Spannung au erhalb desToleran...

Page 11: ...nodoprowadzi douszkodzeniaprzewoduzasilaj cego Nie odmow naprawy gwarancyjnejiodp atnej wolno przenosi narz dzia trzymaj c za przew d zasilaj cy oraz od cza urz dzenieodsiecici gn czaprzew d Przew dza...

Page 12: ...dnie si gania r koma do Pompa obni a poziom wody do kilku centymetr w ponad dno otworu pompy gdy pompa jest pod czona do zbiornika i w przypadku sta ego nap ywu wody mo e kontynuowa siecielektrycznej...

Page 13: ...oddzia ywa zewn trznych nie wolno naprawia kabla Kabel Przy instalacji stacjonarnej zaleca si sprawdzenie poprawno ci nale ywymieni dzia aniawy cznikap ywakowegocotrzymiesi ce Uwaga Elementy w kniste...

Page 14: ...Zasili pomp napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Wy czy pomp i usun przyczyn Skontaktowa si z serwisem Usun cia a obce Wy czy pomp i usun przyczyn 13 OCHRONA RODOWISKA sprz tu W Polsce i w Euro...

Page 15: ...14 10 9 5 3 6 2 1 A 6 35 C pH 410 RCD 2 6A 30 A 11 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 n 230 50 550 10500 7 8 35 C 10 1100 15000 9 5 TPB1102 TPB5502...

Page 16: ...15 5 60x60x60 230 50 B 2 10 C 3 25 35 4 8 5 25 5 75 6 22 10 35 45 TPB1102 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3000 6000 9000 12000 15000 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3500 7000 10500 14000 17500 TPB1102...

Page 17: ...16 1 230 n 5 360 B ON OFF 110 360 1 Ph2 11 9 n 2 360 mm 5 4 D 3 110 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5...

Page 18: ...ul de incendiu oc Nu deteriora i cablul de alimentare Nu transporta i niciodat electric r nire n timpul manipul rii uneltelor unealta in nd de cordon i nu scoate i aparatul din priz tr g nd electrice...

Page 19: ...mentaretrebuies fieechipatcu ntrerup tor de4 10pH con inutdecorpurisolidemaimicde2 decircuitRCDcucurentnominalmin 6A idiferen ialmax 30mA V rug m s ave i grij la amplasarea stabil a pompei mai ales la...

Page 20: ...nstalareapompeitrebuies verifice rezervorului i n cazul n care fluxul apei este continuu poate dac instala iaelectric este mp m ntenit continuafunc ionarea Dup introducerea pompei n rezervor pompa est...

Page 21: ...locat Motorul sau condensatorul este stricat Verifica i dac re eaua are este sub tensiune i techerul este conectat ntoarce i ntrerup torul Dac situa ia se repet cere i ajutorul unui electrician autori...

Page 22: ...riginalias dalis Negalimanaudotisugadintoelektrinio rankio Valymuinaudokitedr gn mink t mazgot irmuil Nenaudokite benzino tirpikli irkit priemoni kuriosgal t pa eist rengin Draud iama naudoti siurbl p...

Page 23: ...cijoje Montuojant siurbl i or je siurbliai vo tuvai elektros priedai naudojant elasting arn Pl dinis i jungiklis 5 leid ia dirbti d s turib tiapsaugotinuou alimo automatiniame re ime Siurblys privalo...

Page 24: ...ORMACIJOSD LGARANTIJOSS LYG 110mm Siurblys negali veikti be vandens veikiant be vandens Garantijanetaikoma ilgiaunegu1min galikiltinepakei iamisiurbliopa eidimai Variklio iedinio kam io u ter imui d l...

Page 25: ...itomis atliekomis u tai gresia pinigin bauda Pavojingi elektrin s ir elektronin s rangos GAMINTOJAS elementai turi neigiam tak nat raliai aplinkai ir moni sveikatai Nam kis turi prisid ti prie proces...

Page 26: ...A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 35 C pH4 10 2 230 50 550 10500 7 8 35 C 25 35 4 8 5 25 10 1100 15000 9 5 5 75 6 22 TPB1102 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3000 6000 9000 12000 15000 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3500 7000 10500 14...

Page 27: ...26 5 1 230 60x60x60 5 B 2 360 B ON OFF 110 110 360 C 3 360 5 4 D 70 1 230 50 10 n n...

Page 28: ...27 1 Ph2 11 9 2 3 5 1 2 3 4 I i 34 03 228 I...

Page 29: ...nellen riznikellaberendez sm szaki llapot t B rmilyen reped st az elemek meglazul s t vagy egy b s r l st a m rkaszervizben kell megjav tani A jav t shoz csak eredeti alkatr szeketszabadhaszn lni Tilo...

Page 30: ...jzon 2 oldal a szivatty fix elhelyez se l that valamint a tart ly minim lis m retei automata zemm d eset n s az sz kapcsol s szivatty bekapcsol si kikapcsol sifelt telei Aszivatty n h nycentim terrela...

Page 31: ...lkedik Figyelem Aszivatty tnemszabadaforg motorrat masztani n ELLEN RZ TTMUNKA vagy ll tani Abbanazesetben amikorsz ks gvanav zkiszivatty z s ra av zszint 3 Az sszeszerel sford tottsorrendbent rt nik...

Page 32: ...a paredz ta peld anai ja den atrodas cilv ki d gad jum s kni j atsl dz nobaro anast klaunj iz emno dens Aizliegt piek rt s kni uz baro anas vada vai s kn anas tenes Piek r anaikalpokron teinss k aprie...

Page 33: ...scitossektoros 5 Pludi sl dzis S knis nav paredz ts s a dens viegli uzliesmojo u kod gu 6 dens pievieno ana spr gsto uvaicitub stamu idrumup rs kn anai 7 dens pievieno anas savienojuma v tne S knis ap...

Page 34: ...e autiepl desatveresaizs r anu Gad jum ja s kn idrumus ar iedrainiem piemais jumiem Uzman bu Svar gi z le lapas s kninepiecie amsnovietotgroz Pirms apkalpo anas veik anas nepiecie ams izvilkt baro ana...

Page 35: ...ANA Aizs r jusi ies k anas atvere Izt r t ies k anas atveri Aizs r jis cauru vads Nov rst aizs r jumu Nolietots l psti ritenis Kontakt ties ar servisu Ciet s da i as ierobe o br vu l psti rite a grie...

Page 36: ...kaitsev termol liti L bipumbatav Toitepinge peab vastama seadme andmeplaadil antud andmetega vedelik peab olema toatemperatuuril maks 35 C karedusega 4 10 Elektriv rk millega pump hendatakse peab ole...

Page 37: ...k lgekinnitatudn riabil Mitte mm Vee alanemisel sellisele tasemele l litab ujukl liti pumba v lja kandapumpatoitejuhetpidi Veepidevajuurdevoolukorralk ivitabujukl litipumbauuestisiis kui Kui pind mil...

Page 38: ...isele Kodumajapidaminepeabhoolitsemakasutatudseadmetaaskasutusse ja taastootmisesse recycling suunamise eest Poolas ja Euroopas tn PROFIX O Marywilska 34 03 228Varssavi Poola PROBLEEM P HJUS PROBLEEMI...

Page 39: ...TPB1102 TPB5502 38 n 6 30mA 11 3 35 C 6 10 9 5 3 6 2 1 max35 C 4 10pH 2 1 2 3 4...

Page 40: ...z 550W 10500 7 m 8 m 35 C 25 35 mm 4 8 5 25 kg 10 mm 1100W 15000 9 5 m 5 75 6 22 kg TPB1101 TPB5502 10 m 35 45 mm H 9 6 3 0 12 3000 6000 9000 12000 15000 TPB5502 H 9 6 3 0 12 3500 7000 10500 14000 175...

Page 41: ...40 4 D 110 1 230 V 50 Hz 10A 1 Ph2 1 11 9 230V 2 n 5 360 3 B ON OFF 110 360 n 360 5 1...

Page 42: ...ck m proudem razu p i pou v n zaolejovan ch m st a zdaleka od ostr ch hran P i po kozen kabelu elektron ad je t eba dodr ovat ve ker jenezbytn jehov m na bezpe nostn pokyny Jak koliv p eru en pr toku...

Page 43: ...kles rovn vody pod tuto hranici zp sobuje zastaven motoru pracovat automaticky Je t eba je um stit tak aby bylo znemo n no plov kov vyp na jevypne jak koliv by i ste n ucp n p vodu vody Doporu uje se...

Page 44: ...padlo zvedat a POZOR erpadlo je uvedeno do chodu ve chv li kdy je plov kov spou t t s pou it m provazu upevn n ho k dr ku 3 Nep en et vyp na 5 vyzdvi ennaspou t c rove kter je360mm nebov e erpadlozaka...

Page 45: ...rann diferen n jisti proudu Pokud op t vypadne obra te se na elektrik e s p slu n m opr vn n m Uvoln te z rotoru p padn p ek ky Kontaktujte servis Ucpan sac otvor O ist te sac otvor Zablokovan otvor n...

Page 46: ...ariadenia V etkypraskliny povolen astia al iepo kodeniajetrebanecha opravi autorizovan m servisom Na opravy je mo n pou va v hradne origin lne s iastky Je zak zan pou va po koden elektron radie Na ist...

Page 47: ...V 50Hz s ochrann m 60x60x60 cm aby sa plav kov vyp na mohol slobodne pohybova kol kom Najsk rsapresved ite ijevobvoduz str kyin talovan isti Naobr B str 2 jezn zornen pr kladstabiln houmiestnenia erpa...

Page 48: ...om Pokia jetrebaod erpa vodu ktorej rove nem odpo iatku erpania postaven hodnotu 360 mm je treba pre zapojenie erpadla zablokova 3 Mont savykon vavopa nomporad plav kov vyp na 5 vhornejpolohespou it...

Page 49: ...oodpadov v r mci ktor ho v etky predajn miesta uveden ch POZOR spotrebi ov maj povinnos prij ma elektorodpad sp Okrem toho Zn zornen symbol znamen z kaz likvidova spotrebi existuj zbern miestatohotood...

Page 50: ...49...

Page 51: ...50...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: