background image

12

 spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

ruchu. 

Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem 

roboczym  może  spowodować  jego  wciągnięcie  i  przyciągnięcie 

f) 

W  żadnym  wypadku  nie  należy  używać  uszkodzonych 

narzędzia roboczego do ciała operatora.

narzędzi  roboczych.  Przed  każdym  użyciem  należy 
skontrolować  oprzyrządowanie,  np.  ściernice  pod  kątem 

n) 

Należy  regularnie  czyścić  szczeliny  wentylacyjne 

odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod kątem pęknięć, 

elektronarzędzia.

 

Wentylator  silnika  może  wciągnąć  kurz  do 

starcia  lub  silnego  zużycia,  szczotki  druciane  pod  kątem 

obudowy,  nadmierne  nagromadzenie  pyłu  metalowego  może 
spowodować zagrożenie elektryczne.

luźnych lub złamanych drutów. Jeżeli elektronarzędzie lub 
narzędzie robocze upadnie, należy sprawdzić, czy nie uległo 

o) 

Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów 

ono  uszkodzeniu,  lub  użyć  innego,  nieuszkodzonego 

łatwopalnych. 

Iskry mogą spowodować ich zapłon.

narzędzia.  Po  sprawdzeniu  i  zamocowaniu  narzędzia 

p) 

Nie  należy  używać  narzędzi,  które  wymagają  płynnych 

roboczego,  stanąć  w  innej  płaszczyźnie  niż  płaszczyzna 

środków chłodzących.

 

Użycie wody lub innych płynnych środków 

obrotu narzędzia,upewnić się, że nie ma osób postronnych w 

chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.

płaszczyźnie  obrotu  narzędzia.  Elektronarzędzie  należy 

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

włączyć na minutę na najwyższe obroty, zwracając przy tym 

Odrzut i związane z nim ostrzeżenia:

uwagę, by osoba obsługująca i osoby postronne znajdujące 

Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zacięcie 

się  w  pobliżu,  znalazły  się  poza  strefą  obracającego  się 

obracającego  się  narzędzia  (ściernica,  tarcza  szlifierska,  szczotka 

narzędzia.

 

Uszkodzone narzędzia łamią się najczęściej w tym czasie 

druciana). Zakleszczenie lub zacięcie powoduje nagłe zatrzymanie się 

próbnym.

obracającego się narzędzia, co z kolei prowadzi do utraty kontroli nad 

g) 

Należy stosować środki ochrony osobistej. W zależności od 

elektronarzędziem. Niekontrolowane elektronarzędzie zostanie przez to 

rodzaju  pracy,  należy  nosić  maskę  ochronną  pokrywającą 

szarpnięte  w  kierunku  przeciwnym  do  kierunku  obrotu  narzędzia 

całą  twarz,  ochronę  oczu  lub  okulary  ochronne.  W 

roboczego.

stosownych przypadkach należy użyć maski przeciwpyłowej, 

Na  przykład  gdy  ściernica  zatnie  się  lub  zakleszczy  w  obrabianym 

ochrony słuchu, rękawic ochronnych, fartucha, chroniącego 

przedmiocie,  zanurzone  w  materiale  krawędź  ściernicy  może  się 

przed  małymi  cząstkami  materiału  ściernego  lub 

zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut. Ściernica może 

obrabianego materiału.

 

Środki ochrony oczu muszą być zdolne do 

odskoczyć  w  kierunku  do  lub  od  operatora  w  zależności  od  kierunku 

zatrzymania  latających  odłamków  generowanych  podczas 

obrotu ściernicy w miejscu zablokowania. Oprócz tego ściernice mogą się 

wykonywania różnych operacji. Maski przeciwpyłowe i środki ochrony 

również złamać. 

dróg  oddechowych  powinny  filtrować  cząsteczki  pyłu  wytwarzane 

Odrzut  jest  wynikiem  niewłaściwego  lub  błędnego  użycia 

podczas  pracy.  Długotrwałe  narażenie  na  hałas  o  wysokiej 

elektronarzędzia.  Można  go  uniknąć  podejmując  odpowiednie  środki 

intensywności może spowodować utratę słuchu.

ostrożności podane poniżej.

h) 

Należy  uważać,  by  osoby  postronne  znajdowały  się  w

 

a) 

Należy  mocno  trzymać  elektronarzędzie,  a  ciało  i  ręce 

bezpiecznej  odległości  od  miejsca  pracy  i  strefy  zasięgu 

ustawić  w  pozycji,  umożliwiającej  złagodzenie  odrzutu. 

elektronarzędzia.  Każdy,  kto  znajduje  się  w  pobliżu 

Zawsze  należy  używać  uchwytu  pomocniczego  jeżeli 

pracującego  elektronarzędzia,  musi  używać  osobistego 

wchodzi on w skład wyposażenia standardowego, żeby mieć 

wyposażenia ochronnego.

 

Odłamki obrabianego przedmiotu lub 

jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem 

pęknięte  narzędzia  robocze  mogą  odpryskiwać  i  spowodować 

obrotowym  podczas  rozruchu.

 

Operator    może  opanować 

obrażenia również poza bezpośrednią strefą zasięgu.

szarpnięcia  i  zjawisko  odrzutu  poprzez  zachowanie  odpowiednich 

i) 

Trzymać  elektronarzędzie  za  izolowane  powierzchnie 

środków ostrożności. 

podczas wykonywania prac, przy których elektronarzędzie 

b) 

Nie  należy  nigdy  trzymać  rąk  w  pobliżu  obracających  się 

mogłoby  natrafić  na  ukryte  przewody  elektryczne  lub  na 

narzędzi  roboczych.

 

Narzędzie  robocze  może  wskutek  odrzutu 

własny przewód. 

Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi 

zranić rękę.

pod napięciem, wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się 
również  pod  napięciem  i  mogą  spowodować  porażenie  prądem 

c) 

Nie  zajmować  pozycji  ciała  w  obszarze,  w  którym 

operatora.

elektronarzędzie może odskoczyć podczas odrzutu.

 

Na skutek 

odrzutu, elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do 

j) 

Przewód sieciowy należy trzymać z dala od obracających się 

ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.

narzędzi roboczych.

 

W przypadku utraty kontroli nad narzędziem, 

przewód sieciowy może zostać przecięty lub wciągnięty, a dłoń lub cała 

d) 

Należy  szczególnie  ostrożnie  obrabiać  narożniki,  ostre 

ręka mogą dostać się w obracające się narzędzie robocze.

krawędzie  itd.  Należy  zapobiegać  temu,  by  narzędzia 

k) 

Nigdy  nie  wolno  odkładać  elektronarzędzia  przed 

robocze  podskakiwały  podczas  pracy,  zostały  odbite  lub 

całkowitym  zatrzymaniem  się  narzędzia  roboczego.

 

zostały  zablokowane.

 

Obracające  się  narzędzie  robocze  jest 

Obracające  się  narzędzie  może  wejść  w  kontakt  z  powierzchnią,  na 

bardziej  podatne  na  zakleszczenie  przy  obróbce  kątów,  ostrych 

którą  jest  odłożone,  przez  co  można  stracić  kontrolę  nad 

krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty 

elektronarzędziem.

kontroli lub odrzutu.

l) 

Nie  wolno  uruchamiać  elektronarzędzia  skierowanego 

e) 

Nie  wolno  montować  tarcz  do  drewna  lub  tarcz  zębatych. 

tarczą w kierunku operatora.

Narzędzia  robocze  tego  typu  często  powodują  odrzut  lub  utratę 

m)

Nie  wolno  przenosić  elektronarzędzia,  znajdującego  się  w 

kontroli nad elektronarzędziem.

 

Summary of Contents for TMS12518

Page 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati ut...

Page 2: ...2 A 900W 1 2 6 8 7 3 4 90 0W 2 C B 9 1 5...

Page 3: ...90 0W 3 4 10 D 11 12 F 90 0W 6 3 3 G 900W o 15 30 o B H B 900W o o 30 40 I 6 mm 6 mm 11 3 4 E 10...

Page 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...9 Guard flange motor 10 Spindle This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Pin wrench use the too...

Page 8: ...ehandle 1 To turn the tool off press the rear part of the on off switch a spring automaticallymovestheswitchbacktooffposition Dependingonworkingrequirementsthehandlecanbeinsertedinoneof the threeopeni...

Page 9: ...damageparts madeofplastics Protectthegrinder sinnerpartsagainstwater Afterusingthetoolindustyatmosphereitisrecommendedtocleanthe ventilation openings with compressed air to avoid damage to the bearing...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Page 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Page 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Page 14: ...astosowania profesjonalnegourz dzenia Ka de u ycie elektronarz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta e...

Page 15: ...owaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzeniasprawdzi czynarz dziezosta oprawid owozamontowane iczymo esi swobodnieobraca Pr bnew czenieszlifierkinale ywykonywa zdalaodludzi PRACA n W c...

Page 16: ...yszczenieurz dzeniabezpo redniopoka dorazowymu yciu Szlifierk wyciera czyst wilgotn ciereczk zniewielk ilo ci myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz...

Page 17: ...17 RCD TMS12518...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 a...

Page 22: ...22 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 7 1 1 3 1 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS 12518 230 240 50 900 12000 125 22 M14 II 3 1 9 LpA 86 3 A LwA 97 3 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 42...

Page 23: ...23 n 2 10 n 7 C 2 9 Ph2 n D E F 3 n 1 10 4 n 2 11 B G 3 3 3 n E 3 4 6 12 15 30 G 3 n 30 40 H 3 6 n 3 1...

Page 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Page 25: ...TMS12518 S1M ZP33 125 230 240 50 900 n 12000 125 o M14 II 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2...

Page 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Page 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Page 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Page 30: ...si i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i polizorul cu axul 10 n sus Fixa i flan a de fixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axului astfel nc t flan as seant...

Page 31: ...ic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosferi cu mult praf...

Page 32: ...am tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin are...

Page 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Page 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Page 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Page 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Page 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Sl dzis Novietotsl pma nut laiv rpsta 10 b tuuzaug u 8 Baro anasvads Uzliktsl...

Page 38: ...tam person lam lietojotori in lasrezervesda as n T r ana Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un ventil cijas atver m j b t br v m no putek iem un net rumiem Uzreiz p ckatraslieto...

Page 39: ...i asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem rsunvarnedaudzat irtiesnoieg d t sier cesre l izskata instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to k...

Page 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Page 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Page 44: ...dotahuje Tentopostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevh...

Page 45: ...n Hrub brou en Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete kdy povedetebrusn Elektron ad dopravujte a skladujte v transportn m kuf ku kter kotou pod hlem od 30 do 40 k obr b n mu povrchu viz obr H chr n...

Page 46: ...vejteochranusluchu Pou vejteochrann rukavice B hembrou en pou vejteochranuhorn chd chac chcest PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Tento n vod je chr n...

Page 47: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...nakhi ny ban Oldals foganty felszerel se Eg szs gre k ros por kibocs t sok a munk latok z rt helyen t rt n FIGYELEM Biztons gi okokb l a munk latok ideje alatt haszn lja az v gz sekor oldals foganty t...

Page 52: ...gozzon egys gesen optim lisan a megmunk lt csavaranya mag t l tov bb csavaroz dik Ez ltal megel zz k a anyagt pusnakmegfelel en reduktor g ph z nak megrong l d s t a korong leszerel se Ne f kezze a ro...

Page 53: ...szanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk tele...

Page 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Page 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Page 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Page 57: ...naudokite dulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PI...

Page 58: ...s u ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Pr...

Page 59: ...ti nuvalyti nuo dulki ir ter al lipdukuosepaai kinimas Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu Nenaudoti joki valymo priemon...

Page 60: ...rz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj c...

Reviews: