Tryton TMS12518 Operating Instruction Download Page 49

szerszám forgásfelületén kívüli más helyre, s bizonyosodjon 

AZ ÖSSZES MŰVELETRE ÉRVÉNYES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

meg  arról,  hogy  más  személy  sincs  a  szerszám 

A visszaugrás és az erre vonatkozó figyelmeztetések:

forgásfelületében. Az elektromos szerszámot egy percre a 

A visszaugrás az elektromos szerszám azonalli reakcíója a forgásban lévő 

maximális forgással kell működtetni, vigyázván arra, hogy a 

szerszám  (csiszolópapír,  csiszolókorong,  drótkefe)  blokkolásakor.  A 

szerszámot  használó  személy  és  az  annak  környezetében 

blokkolás  a  forgásban  lévő  szerszám  leállásához  vezet,  ami  az 

lévő  személyek  ne  legyenek  a  korong  forgási 

elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztését eredményezi. A nem 

hatósugarában! 

A  hibás  szerszámok  gyakran  megrepednek  a 

ellenőrzött  elektromos  szerszám  a  szerszám  forgásával  ellentétes 

próbaidő alatt!

irányba fordul.

Használjon  egyéni  védőeszközöket!  A  munkatípus 

Például  amikor  a  korong  a  megmunkálandó  elemben  áll  meg,  az 

függyvényében  használjon  az  egész  arcot  eltakaró 

anyagba  helyezett  korong  széle  leállhat  és  esést  vagy  visszaugrást 

védőmaszkot,  szemvédőt  és  védőszemüveget!  Egyes 

idézhet elő. A korong a kezelő felé vagy ellenkező irányba ugorhat, a 

esetekben  használjon  porvédő  maszkot,  hallásvédőt, 

korongnak  a  blokkolás  helyén  kifejtett  forgási  irányától  függően. 

védőkesztyűt,  köpenyt,  mely  megvédi  a  korong  vagy  a 

Ráadásul a korong meg is repedhet.

megmunkált  anyag  vagy  a  csiszolókorong  kis  részeitől! 

A  visszaugrás  az  elektromos  szerszám  helytelen  vagy  hibás 

szemvédő  eszközök  képesek  kell  legyenek  megállítani  a  különböző 

használatának eredménye. Az alábbi biztonsági előírások betartásával 

műveletek során eldobott és keletkezett elemeket! A porvédő maszkok 

kerülhető el:

és a légúti szerveket védő eszközök meg kell szűrjék a munka során 

Tartsa erősen az elektromos szerszámot, a test és a kezek 

keletkezett  port!  A  hosszantartó,  nagyon  erős  zajnak  való  kitétel 

pedig olyan pozícióban kell legyenek, amelyek mérséklik a 

hallásvesztést okozhat!

visszaugrást!  Annak  érdekében,  hogy  a  visszaugrás  során 

Ügyeljen  arra,  hogy  a  környezetében  lévő  személyek 

nagyobb  ellenőrzése  legyen  a  visszaugró  erő  vagy  forgási 

biztonságos távolságban legyenek a munkavégzés helyétől 

idő  felett,  használjon  mindig  pótfogantyút,  ha  ez  része  a 

és  az  elektromos  szerszám  hatóterületétől!  Bármely,  az 

standard  felszerelés  készletnek! 

A  kezelő  a  megfelelő 

elektromos  szerszám  közelében  lévő  személynek 

elővigyázatossági intézkedések megtételével ellenőrízheti a húzásokat 

védőfelszerelést kell használnia! 

A  megmunkált  darab  vagy a 

és a tolási jelenségeket.

megrepedt  szerszám  részei  a  hatóterületen  kívül  is  sérüléseket 

Tilos  mozgó  szerszámok  közelében  tartani  a  kezeket! 

okozhatnak!

visszaugrás következtében a szerszám megsértheti a kezet!

Munkavégzés  ideje  alatt  tartsa  távol  az  elektromos 

Ne tartózkodjon olyan helyen, ahol a visszaugrás során az 

szerszámot  a  szigetelt  felületektől,  ha  az  elektromos 

elektromos szerszám kiugorhat! 

A visszaugrás következtében az 

szerszám  rejtett  elektromos  kábeleket  vagy  saját 

elektromos  szerszám  az  abrazív  korong  mozgásával  ellentétes 

tápkábelét  érintheti! 

A  feszültség  alatt  lévő  kábelekkel  történő 

irányába mozog a blokkolás helyén.

érintkezés során az elektromos szerszám összes fém része feszültség alá 

A  sarkok,  éles  szélek,  stb.  megmunkálását  különös 

kerül és a kezelő áramütését okozhatják!

figyelemmel kell végezni! Kerülni kell azokat az alkalmakat, 

A  tápkábelt  távol  kell  tartani  a  forgó  szerszámoktól! 

amikor munkavégzések során a szerszámok kiugorhatnak, 

szerszám  feletti  ellenőrzés  elvesztése  esetén  a  tápkábel  elvágódhat 

megütődhetnek  vagy  leállhatnak! 

A  mozgásban  lévő 

vagy feltekerődhet, a tenyér vagy akár az egész kéz a forgó szerszám 

szerszámok hajlamosak leállni a sarkok, éles szélek megmunkálásakor 

hatóterületébe kerülhet.

vagy amikor ütés éri őket. Ezt az elektromos szerszám feletti ellenőrzés 

Tilos  az  elektromos  szerszám  kézből  történő  elengedése, 

elvesztése vagy a visszaugrás okozhatja.

amíg  a  szerszám  forgása  le  nem  áll! 

A  mozgó  szerszámok 

Tilos a fa megmunkálására alkalmas vagy fogas korongok 

érinthetik azt a felületet, amelyre le lettek helyezve, ami az elektromos 

beszerelése! 

Ezen  típusú  korongok  gyakran  okoznak  visszaugrást 

szerszám feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet.

vagy az elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztését.

Tilos  az  elektromos  szerszám  elindítása  a  kezelő  felé 

CSISZOLÁS ÉS VÁGÁS SORÁN BETARTANDÓ KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI 

irányítot koronggal!

FIGYELMEZTETÉSEK

Tilos  a  mozgásban  lévő  elektromos  szerszám  szállítása! 

A  csiszolási  és  abrazív  vágás  során  betartandó 

forgásban  lévő  szerszám  ruházattal  történő  véletlen  érintkezése  a 
ruházat beakadásához és a kezelő a szerszám felé történő húzásához 

biztonsági szabályok:

vezethet!

Csak  olyan  korongot  használjon,  amelyet  az  elektromos 

Rendszeresen  tisztítsa  meg  ez  elektromos  szerszám 

szerszámhoz ajánlottak, valamint a koronghoz való speciális 

szellőzőnyílásait! 

A motor ventilátorja a gépházba vonzhatja a port, 

pajzsot! 

A nem az elektromos szerszámhoz tervezett korongok nem 

a fémpor nagy mennyiségű összegyűlése pedig áramütéshez vezethet.

fedhet

ő

k le és nagyon veszélyesek!

Tilos gyúlékony anyagok közelében használni az elektromos 

A  pajzs  jól  kell  rögzüljön  az  elektromos  szerszámhoz,  a 

szerszámot! 

A szikrák meggyújthatják a szerszámot!

beállítás pedig a legnagyobb biztonságot kell nyújtson úgy, 

Tilos  az  olyan  szerszámok  használata,  melyek  hűtést vagy 

hogy a kezelő irányába a korong jól legyen lefedve! 

A pajzs 

hűtőfolyadék használatát teszik szükségessé! 

Víz vagy egyéb 

meg kell védje a szerszámot használó személyt a maradékoktól és a 

hűtőfolyadék használata növeli az áramütés kockázatát!

koronggal való véletlenszerű érintkezéstől.

g) 

a) 

h) 

 

b) 

i) 

c) 

d) 

j) 

k) 

e) 

l) 

m) 

a) 

n) 

o) 

b) 

p.) 

49

Summary of Contents for TMS12518

Page 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati ut...

Page 2: ...2 A 900W 1 2 6 8 7 3 4 90 0W 2 C B 9 1 5...

Page 3: ...90 0W 3 4 10 D 11 12 F 90 0W 6 3 3 G 900W o 15 30 o B H B 900W o o 30 40 I 6 mm 6 mm 11 3 4 E 10...

Page 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...9 Guard flange motor 10 Spindle This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Pin wrench use the too...

Page 8: ...ehandle 1 To turn the tool off press the rear part of the on off switch a spring automaticallymovestheswitchbacktooffposition Dependingonworkingrequirementsthehandlecanbeinsertedinoneof the threeopeni...

Page 9: ...damageparts madeofplastics Protectthegrinder sinnerpartsagainstwater Afterusingthetoolindustyatmosphereitisrecommendedtocleanthe ventilation openings with compressed air to avoid damage to the bearing...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Page 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Page 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Page 14: ...astosowania profesjonalnegourz dzenia Ka de u ycie elektronarz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta e...

Page 15: ...owaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzeniasprawdzi czynarz dziezosta oprawid owozamontowane iczymo esi swobodnieobraca Pr bnew czenieszlifierkinale ywykonywa zdalaodludzi PRACA n W c...

Page 16: ...yszczenieurz dzeniabezpo redniopoka dorazowymu yciu Szlifierk wyciera czyst wilgotn ciereczk zniewielk ilo ci myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz...

Page 17: ...17 RCD TMS12518...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 a...

Page 22: ...22 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 7 1 1 3 1 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS 12518 230 240 50 900 12000 125 22 M14 II 3 1 9 LpA 86 3 A LwA 97 3 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 42...

Page 23: ...23 n 2 10 n 7 C 2 9 Ph2 n D E F 3 n 1 10 4 n 2 11 B G 3 3 3 n E 3 4 6 12 15 30 G 3 n 30 40 H 3 6 n 3 1...

Page 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Page 25: ...TMS12518 S1M ZP33 125 230 240 50 900 n 12000 125 o M14 II 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2...

Page 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Page 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Page 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Page 30: ...si i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i polizorul cu axul 10 n sus Fixa i flan a de fixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axului astfel nc t flan as seant...

Page 31: ...ic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosferi cu mult praf...

Page 32: ...am tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin are...

Page 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Page 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Page 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Page 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Page 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Sl dzis Novietotsl pma nut laiv rpsta 10 b tuuzaug u 8 Baro anasvads Uzliktsl...

Page 38: ...tam person lam lietojotori in lasrezervesda as n T r ana Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un ventil cijas atver m j b t br v m no putek iem un net rumiem Uzreiz p ckatraslieto...

Page 39: ...i asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem rsunvarnedaudzat irtiesnoieg d t sier cesre l izskata instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to k...

Page 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Page 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Page 44: ...dotahuje Tentopostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevh...

Page 45: ...n Hrub brou en Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete kdy povedetebrusn Elektron ad dopravujte a skladujte v transportn m kuf ku kter kotou pod hlem od 30 do 40 k obr b n mu povrchu viz obr H chr n...

Page 46: ...vejteochranusluchu Pou vejteochrann rukavice B hembrou en pou vejteochranuhorn chd chac chcest PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Tento n vod je chr n...

Page 47: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...nakhi ny ban Oldals foganty felszerel se Eg szs gre k ros por kibocs t sok a munk latok z rt helyen t rt n FIGYELEM Biztons gi okokb l a munk latok ideje alatt haszn lja az v gz sekor oldals foganty t...

Page 52: ...gozzon egys gesen optim lisan a megmunk lt csavaranya mag t l tov bb csavaroz dik Ez ltal megel zz k a anyagt pusnakmegfelel en reduktor g ph z nak megrong l d s t a korong leszerel se Ne f kezze a ro...

Page 53: ...szanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk tele...

Page 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Page 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Page 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Page 57: ...naudokite dulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PI...

Page 58: ...s u ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Pr...

Page 59: ...ti nuvalyti nuo dulki ir ter al lipdukuosepaai kinimas Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu Nenaudoti joki valymo priemon...

Page 60: ...rz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj c...

Reviews: