background image

43

nebezpečí zpětného rázu nebo zničení, zlomení kotouče. 

bezpečnou pracovní polohu.

 

Elektronářadí lze oběma rukama vést 

bezpečněji.

b) 

Nikdy se nestavějte v jedné linii s otáčejícím se kotoučem. 

Oddalování robrušujícího kotouče směrem od sebe může způsobit, že 

e) 

Zajistěte obráběnou věc. 

Upevnění obráběné věci v upevňujícím 

případný zpětný ráz může postrčit kotouč a elektronářadí směrem k 

zařízeni nebo v svěráku je bezpečnější než jeho držení v ruce.

obsluze.

f) 

Je  zakázáno  používat  elektronářadí  s  poškozeným 

c) 

V  případě,  že  se  rozbrušující  kotouč  zasekne,  nebo  pokud 

elektrickým kabelem. Nedotýkejte se poškozených kabelů; v 

děláte  pracovní  přestávku,  vypněte  elektronářadí  a 

případě,  že  se  kabel  poškodí  během  práce,  vytáhněte 

vyčkejte,  až  se  kotouč  zcela  zastaví.  Nikdy  nezkoušejte 

zástrčku  ze  zásuvky. 

Poškozené  kabely  zvyšují  riziko  zásahu 

vytáhnout kotouč, který se pohybuje z místa rozbrušování, 

elektrickým proudem.

protože  by  to  mohlo  způsobit  zpětný  ráz. 

Je  třeba  zjistit  a 

KONSTRUKCE A URČENÍ BRUSKY:

odstranit příčinu zaseknutí kotouče.

Úhlová  bruska  je  ruční  elektronářadí  poháněné  jednofázovým, 

d) 

Nespouštějte  elektronářadí,  pokud  je  ještě  nástroj  v 

komutátorovýn motorem. Je vybavena pomocným držákem s možnosti 

materiálu.  Před  pokračováním  v  řezání  by  měl  kotouč 

výběru jednoho ze tří míst upevnění.

dosáhnout plných obrátek. 

V opačném případě se brusný kotouč 

Zařízení je ve druhé třídě spotřebičů (dvojí izolace).

může zachytit, vyskočit z obráběné věci nebo způsobit zpětný ráz.

Bruska  je určená k broušení a rozbrušování kovů, obrábění svarů a, s 

e) 

Desky  nebo  velké  předměty  je  třeba  před  zahájením 

použitím vhodných nástrojů (kotouče, kartáče atd.), k čištěné rzi a leštění 

zpracování  řádně  podepřít,  za  účelem  minimalizace  rizika 

kovových povrchů.

vzpříčení kotouče a zpětného rázu. 

Velké předměty se mohou 

Nářadí  není  určené  na  práci na  sádrových  nebo  jiných  silně  prašných 

prohnout vlastní váhou. Podpěry musíte umístit na obou stranách – 

povrchách.  Drobný  prach  po  vniknutí  dovnitř  stroje  způsobuje 

jak poblíž linie řezu, tak u hrany.

zablokování ventilačních prostorů, což vede k přehřátí motoru a zkratu.

f) 

Dodržujte  zvláštní  opatrnost  při  provádění  zapichovacích 

řezů v zdech nebo při práci v málo viditelných místech. 

Kotouč 

zahlubující  se  do  materiálu  se  může  setkat  s  vodovodními  nebo 
plynovými trubkami, elektrickým vedením nebo jinými předměty, které 
mohou způsobit zpětný ráz.

Další bezpečnostní pokyny pro broušení:

a) 

Nepoužívejte  příliš  velké  archy  brusného 

papíru.  Při  volbě  velikosti  brusného  papíru 

postupujte podle pokynů výrobce. 

Velký brusný papír, který trčí mimo 

brusnou  desku,  může  způsobit  úrazy,  a  také  vést  k  zablokování  nebo 
roztržení papíru, nebo k zpětnému rázu. 

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S POUŽITÍM 

DRÁTĚNÝCH KARTÁČŮ

Bezpečnostní pravidla pro čištění povrchu drátěným 

kartáčem:

a) 

Pamatujte, že i při normálním používání dochází ke ztrátě 

kousků drátu z kartáče. 

Nepřetěžujte dráty příliš silným tlakem na 

kartáč. Létající vzduchem kousky drátů mnohou snadno prorazit tenké 
oblečení a/nebo kůži. 

b) 

Pokud  je  doporučeno  použití  krytu,  je  třeba  zabránit 

kontaktu  kartáče  s  krytem. 

Průměr  kartáčů  se  může  zvětšit  z 

důvodu zátěže a odstředivé síly.

BRUSKA, VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Osobní bezpečnost:

a) 

V případě přerušení dodávky proudu, např. po havárii nebo 

po vytažení zástrčky ze zásuvky, je třeba odblokovat vypínač 

ź

Bruska – 1 ks.

a  přepnout  jej  do  polohy  vypnuto. 

Tímto  způsobem  můžete 

zabránit neplánovanému spuštění stroje.

ź

Kryt kotouče – 1 ks.

b) 

Při obrábění kamene používejte odsávání prachu. Odsávač 

ź

Pomocný držák - 1 ks.

musí  být  přizpůsobený  odsávání  kamenného  prachu. 

ź

Upevňující manžeta – 1 ks.

Použitím těchto zařízení snížíte ohrožení prachem.

ź

Upínací matice  – 1 ks.

c) 

K  rozbrušování  (řezání)  kamene  použijte  vodící  sáně. 

Bez 

– 1 ks.

bočního vedení se může brusný kotouč vzpříčit a způsobit zpětný ráz.

d) 

Elektronářadí při práci držte silně v obou rukách a zajistěte si

 

Toto elektronářadí je určené pro práce střední intenzity. Není určeno pro 
dlouhodobou práci v těžkých podmínkách. 

Není dovoleno používat 

toto  nářadí  k  práci,  která  vyžaduje  použití  profesionálního 
nářadí.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, 
je  zakázané,  způsobuje  ztrátu  záruky  a  osvobozuje  výrobce  od 
odpovědnosti za takto způsobené škody.
Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od 
odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí.
Správné  používání  elektronářadí  se  týká  také  údržby,  skladování, 
dopravy a oprav.
Elektronářadí  mohou  opravovat  pouze  servisní  opravny  určené 
výrobcem. Zařízení, které je napájeno ze sítě, by měly opravovat pouze 
osoby, které jsou k tomuto oprávněny. 
I při používání nářadí v souladu s jeho určením nelze zcela eliminovat 
určité rizikové faktory. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou 
vyskytnout následující ohrožení:
-  Dotek pracovního nástroje během práce v nechráněné oblasti nářadí;
-  Popálení při výměně pracovního nástroje. (Během práce dochází k 

silnému zahřátí pracovního nástroje, pro zamezení popálení při jeho 
výměně používejte ochranné rukavice);

-  Prasknutí/zlomení pracovního nástroje;
-  Poškození sluchu v případě nepoužívání nezbytné ochrany sluchu;
-  Zdraví škodlivé emise prachu v případě provádění prací v uzavřených 

prostorách.

n

Kompletace

ź

Vidlicový klíč 

ź

ź

Transportní kufřík – 1 ks.
Záruční list - 1 ks. 

Summary of Contents for TMS12518

Page 1: ...K TOWA 10 Operating instruction ANGLE GRINDER 4 RU 17 Instruc iuni de folosire RO POLIZORUL UNGHIULAR 26 Lieto anas instrukcija LV LE A SL PMA NA 33 N vod na obsluhu CZ HLOV BRUSKA 40 HU Haszn lati ut...

Page 2: ...2 A 900W 1 2 6 8 7 3 4 90 0W 2 C B 9 1 5...

Page 3: ...90 0W 3 4 10 D 11 12 F 90 0W 6 3 3 G 900W o 15 30 o B H B 900W o o 30 40 I 6 mm 6 mm 11 3 4 E 10...

Page 4: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Page 5: ...brisgeneratedbyvariousoperations Thedustmask protectionagainstmechanicaldamage or respirator must be capable of filtrating particles generated by your WARNING General warnings regarding the use of ope...

Page 6: ...toolisrestartedinthe c Do not position your body in the area where power tool will workpiece move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction e Support panels or any oversized workpi...

Page 7: ...9 Guard flange motor 10 Spindle This electric tool is designed for jobs with medium intensity It is not 11 Disk suitableforlong termoperationunderheavydutyconditions Donever 12 Pin wrench use the too...

Page 8: ...ehandle 1 To turn the tool off press the rear part of the on off switch a spring automaticallymovestheswitchbacktooffposition Dependingonworkingrequirementsthehandlecanbeinsertedinoneof the threeopeni...

Page 9: ...damageparts madeofplastics Protectthegrinder sinnerpartsagainstwater Afterusingthetoolindustyatmosphereitisrecommendedtocleanthe ventilation openings with compressed air to avoid damage to the bearing...

Page 10: ...trat kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi ma...

Page 11: ...anymi i jako e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza urz dzenie do przecinania ciernicowego Nale y stosowa wsp osiowo lub zakleszczenie si cz ci ruchomych si do wszystkich wskaz wek bezpi...

Page 12: ...si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddechowych powinny filtrowa cz steczki py u wytwarzane Odrzut jest wynikiem niew a ciwego lub b dnego u ycia podczas pr...

Page 13: ...onarz dzi Tarczeprzeznaczonedowi kszychelektronarz dzi kontaktowi szczotki z os on rednica szczotek mo e si nie nadaj si do wy szych pr dko ci kt ra jest charakterystyk zwi kszy zpowoduobci eniaisi yo...

Page 14: ...astosowania profesjonalnegourz dzenia Ka de u ycie elektronarz dzia niezgodne z przeznaczeniem podanym wy ej jest zabronione i powoduje utrat gwarancji oraz brak odpowie dzialno ciproducentazapowsta e...

Page 15: ...owaniu narz dzia szlifierskiego i przed w czeniem urz dzeniasprawdzi czynarz dziezosta oprawid owozamontowane iczymo esi swobodnieobraca Pr bnew czenieszlifierkinale ywykonywa zdalaodludzi PRACA n W c...

Page 16: ...yszczenieurz dzeniabezpo redniopoka dorazowymu yciu Szlifierk wyciera czyst wilgotn ciereczk zniewielk ilo ci myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz...

Page 17: ...17 RCD TMS12518...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 a...

Page 22: ...22 8 9 10 11 12 1 1 1 1 2 7 1 1 3 1 1 1 A B C D E F 1 n 2 3 4 1 5 6 7 B 2 TMS 12518 230 240 50 900 12000 125 22 M14 II 3 1 9 LpA 86 3 A LwA 97 3 A EN 60745 1 2009 2 1 5 2 8 42...

Page 23: ...23 n 2 10 n 7 C 2 9 Ph2 n D E F 3 n 1 10 4 n 2 11 B G 3 3 3 n E 3 4 6 12 15 30 G 3 n 30 40 H 3 6 n 3 1...

Page 24: ...24 n I 3 n 8 34 03 228 PROFIX...

Page 25: ...TMS12518 S1M ZP33 125 230 240 50 900 n 12000 125 o M14 II 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2...

Page 26: ...tare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebu...

Page 27: ...meniul acceptat pentru aceast unelat nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r electric Unelata cu dimensiuni incorecte nu poate fi acoperit sau sarcin pentru c teva minute pentru a di...

Page 28: ...an n timpulopera iilor de lefuire l Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat it iereabraziv nspreoperator a Trebuiesc folosite doar discuri care sunt recomandate m Este interzis transpo...

Page 29: ...epotprovocareculul Avertiz ri suplimentare de siguran n timpul lefuirii a Nu folosi i foi prea mari de mirghel Atunci c nd alege i mirghelul urma irecomand rileproduc torului mirghelul mare careseafl...

Page 30: ...si i aibe de reduc ie sauadaptoare Pentruamontadiscul trebuie 1 A eza i polizorul cu axul 10 n sus Fixa i flan a de fixare 4 partea inferioar cu proeminen a n canelura axului astfel nc t flan as seant...

Page 31: ...ic cantitatede s pun Nu folosi i mijloace de cur ire sau diluan i pot deteriora unele p r ialepolizoruluidinmaterialplastic Ave iaten iecaapas nuintre n interior Dup folosirea n atmosferi cu mult praf...

Page 32: ...am tidepraf Folosi im nu ideprotec ie Politica firmei PROFIX este aceea de perfec ionare continu a produselor sale i de aceea firma i rezerv dreptul de modificareaspecifica ieiprodusuluif r n tiin are...

Page 33: ...akts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pi...

Page 34: ...kparmaksim logrie an s tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot trumu uzr d tu uz elektroinstrumenta Darba instruments v r darba apst k us un veicamo darbu Lietot kur rot arliel ku trumupa...

Page 35: ...instrumentu t klavadsvartiktp rgrieztsvaiievilkts betdelnavaivisa rokavarnok trot jo darbainstrument PAPILDUSDRO BASNOR D JUMISL P ANASUNGRIE ANAS k Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln...

Page 36: ...iecie ams papildus atbalst t lai samazin tu diska metin anas uvju apstr dei un lietojot attiec gus instrumentus diski ie l anos un atme anu Lieli priek meti pa svara ietekm var birstesuntml met lavirs...

Page 37: ...veidam Aizv rtai p rsega da ai vienm r j b t operatora pus Lai 6 V rpstasblo ana uzst d tusl pripasp rsegu nepiecie ams 7 Sl dzis Novietotsl pma nut laiv rpsta 10 b tuuzaug u 8 Baro anasvads Uzliktsl...

Page 38: ...tam person lam lietojotori in lasrezervesda as n T r ana Lai nodro in tu dro u un ra gu darbu sl pma nas korpusam un ventil cijas atver m j b t br v m no putek iem un net rumiem Uzreiz p ckatraslieto...

Page 39: ...i asbeziepriek jaspazi o anas Z m jumi kuriuzr d tiapkalpo anasinstrukcij kalpo tikaik piem rsunvarnedaudzat irtiesnoieg d t sier cesre l izskata instrukcija ir sarg ta ar autorties b m Aizliegts to k...

Page 40: ...ap edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m...

Page 41: ...h V n zk ch teplot ch nebo pokud se n ad po del dobu nespr vn mi rozm ry nem e b t dostate n chr n n krytem nebo nepou v doporu ujesezapnoutelektron ad bezz t e kontrolovan po dobu n kolika minut za...

Page 42: ...olynadelektron ad m Bezpe nostn pravidla b hem brou en a l Je zak z no spou t t elektron ad oto en kotou em rozbru ov n brusn mkotou em sm remkobsluhuj c osob a Pou vejte v hradn kotou e kter jsou dop...

Page 43: ...podlepokyn v robce Velk brusn pap r kter tr mimo brusnou desku m e zp sobit razy a tak v st k zablokov n nebo roztr en pap ru nebokzp tn mur zu DAL BEZPE NOSTN POKYNY PRO PR CI S POU IT M DR T N CHKAR...

Page 44: ...dotahuje Tentopostupv m umo n zabr nitpo kozen krytureduktorup isund v n matice POZOR Nesp nejtetla tkoblokov n v etena 6 zaprovozustroje Mohli bystet melektron ad po kodit Nikdynepou vejtekotou snevh...

Page 45: ...n Hrub brou en Nejlep v sledkyp ihrub mbrou en dos hnete kdy povedetebrusn Elektron ad dopravujte a skladujte v transportn m kuf ku kter kotou pod hlem od 30 do 40 k obr b n mu povrchu viz obr H chr n...

Page 46: ...vejteochranusluchu Pou vejteochrann rukavice B hembrou en pou vejteochranuhorn chd chac chcest PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen Tento n vod je chr n...

Page 47: ...atol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l z...

Page 48: ...yot s szappant haszn ljon Ne haszn ljon benzint old szert vagy egy b anyagokat amelyek k ros thatj kaberendez st f j Az elektromos szersz mot csak azut n lehet t rolni sz ll tani miut n megbizonyosodt...

Page 49: ...gs rthetiakezet Munkav gz s ideje alatt tartsa t vol az elektromos Ne tart zkodjon olyan helyen ahol a visszaugr s sor n az szersz mot a szigetelt fel letekt l ha az elektromos elektromos szersz m kiu...

Page 50: ...munkasz netkor az vezetni elektromos szersz mot ki kell kapcsolni s meg kell v rni Biztos tsa a megmunk lt t rgyat A megmunk lt darab r gz t am g a v g korong teljesen meg ll Soha ne pr b lja meg szer...

Page 51: ...nakhi ny ban Oldals foganty felszerel se Eg szs gre k ros por kibocs t sok a munk latok z rt helyen t rt n FIGYELEM Biztons gi okokb l a munk latok ideje alatt haszn lja az v gz sekor oldals foganty t...

Page 52: ...gozzon egys gesen optim lisan a megmunk lt csavaranya mag t l tov bb csavaroz dik Ez ltal megel zz k a anyagt pusnakmegfelel en reduktor g ph z nak megrong l d s t a korong leszerel se Ne f kezze a ro...

Page 53: ...szanyer s hez s jrahasznos t s hoz gy Lengyelorsz gban mint Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden rt kes t si hely nk tele...

Page 54: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Page 55: ...labai vibruoja o tai gali privesti prie kelioms minut ms be apkrovos tam kad tepalas tinkamai kontrol spraradimo pasiskirstyt pavarosmechanizme Draud iama naudoti pa eistus sugedusius darbo rankius E...

Page 56: ...ai atliekant abrazyvinio pjovimo darbus Nekontroliuojamas elektrinis rankis pradeda jud ti Nespauskite pjovimo disko ir nenaudokite pernelyg didel s prie ingadarbopriedosukimosikryptimi j gos Neatliki...

Page 57: ...naudokite dulki nusiurbimo renginius Dulki siurblys turi b ti pritaikytas akmens dulki nusiurbimui i prietais naudojimas suma ina dulki pavoj Akmens pjovimui naudokite krepikl Be oninio kreipiklio PI...

Page 58: ...s u ver kitekry mini Ph2suktuvu lifavimo ranki montavimas i r k pie puslapis3 D MESIO Prie nuimant ir u dedant lifavimo rankius privaloma patikrinti ar renginysi jungtasiratjungtasnuoelektrostinklo Pr...

Page 59: ...ti nuvalyti nuo dulki ir ter al lipdukuosepaai kinimas Rekomenduojamanuvalyti rengin kiekvien kart baigusnaudojim lifuokl luostyti dr gna luoste ir nedideliu muilo kiekiu Nenaudoti joki valymo priemon...

Page 60: ...rz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia ustawodawstw Pa stw Cz onkowskich odnosz cych si do kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz uchylaj c...

Reviews: