background image

4

e)

Power  tools  require  maintenance.  Check  power  tools  for 
concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all 
other  factors  affecting  the  power  tool  work  safety.  If  any 
damage to the power tool is detected, it should be repaired 
before use.

 

Improper power tool maintenance is a reason for many 

accidents. 

f)

Cutting tools should be sharp and clean. 

Keeping sharp cutting 

edges in good  condition reduces the risk of jamming and facilitates 
operation. 

g)

Power tools, equipment, working tools etc. should be used 

according  to  this  user's  manual  taking  into  account 
operating  conditions  and  the  work  to  be  done.

 

Misusing  a 

power tool can result in dangerous situations. 

h) 

At low temperatures and after a long brakes in operation it is 

recommended to turn the power tool to operate it with no 
load for a few minutes to provide proper grease distribution 
inside its driving mechanism. 

i) 

Use soft, damp (cannot be wet) cloth and soap to clean power 

tools. Do not use petrol, solvents and other agents that may 
damage your equipment

.

APPLICATION AND DESIGN OF THE ROTARY HAMMER: 

j) 

Power tools can be stored/carried after making sure that all 

The  rotary  hammer  with  properly  selected  accessories

 

SDS-max

  is 

moving  components  are  locked  and  protected  against 

designed for percussion drilling and chipping of concrete, brick, stone 

release with original devices intended for this purpose.

and other similar building materials.

k) 

Store power tools in a dry, dust and water-protected place. 

It is absolutely prohibited to use the tool in other applications.

l) 

Carry  your  power  tool  in  its  original  packaging  to  provide 

The rotary hammer is driven by a vertical single-phase brushed motor 

protection against mechanical damage.

 

and is fitted with a vibration damping system. 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

The tool is not suitable for long-term heavy duty applications. It 

power tools. 

cannot be used for jobs requiring professional tools.

Repair

:

WARNING!

 

,  Additional  Safety

 

Warnings

 

Personal 

S

afety

:

 

a)

Wear ear protectors with rotary hammer.

 

Long-term effect of 

noise may lead to damage of hearing or deafness. 

b

)

Hold  power  tool  by  insulated  gripping  surfaces,  when 
performing an operation where the cutting accessory may 
contact  hidden  wiring  or  its  own  cord.

 

Cutting  accessory 

contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power 
tool "live" and could give the operator an electric shock.

Despite  using  the  tool  according  to  its  intended  application  it  is 

c

)

Use appropriate detectors to determine if

 

utility lines are 

impossible to eliminate certain residual risk factors. Considering the tool 

hidden in the work area or call the local utility company for 

construction the following risks may occur when operating the tool:

assistance.

 

Contact with electric lines can lead to fire and electric 

Contact of a rotating working tool during drilling with the operator's 

shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water 

hand or clothes or contact with the power cord

.

line causes property damage or may cause an 

electric shock. 

 

-  Scalding  at  replacement  of  a  working  tool  (During  drilling  the 

d

)

Do  not  work  materials  containing  asbestos.

 

Asbestos  is 

working tool gets very hot; to avoid scalding operators must wear 

considered carcinogenic.

protecting gloves when they replace working tools). 

e)

Keep  your  workplace  clean  and  tidy.

 

Material  mixtures  are 

-  Outburst of treated material or chips from treated material

.

extremely dangerous. Light metal dusts can ignite or explode.

-  Bending /breaking of a working tool

.

f)

Protect the object machined. 

Make sure all clamps are closed and 

check for excessive clearance. It is safer to fix the object machined in a 
fixing device or a vice than holding it in your hand.

a) 

Power tools can be repaired by competent persons only who 
use original spare parts. 

It will provide safe operation for the power 

tool. 

g

)

Use auxiliary handles supplied with the tool.

 

Loss of control can 

cause personal injury.

h)

Always  hold  firmly  the  power  tool  with  your  both  hands 
using both the main and auxiliary handle keeping a stable 
position.

 

It is safer to control your power tool with both hands.

i) 

Turn the power tool immediately when the bit jams. Expect 
intense vibrations  that  can  result  in  a  kickoff.

 

The  bit  jams 

when the power tool is overloaded or is bent inside the object.

j) 

Always unplug the tool from the mains socket during breaks, 
prior to changing bits, during repairs, cleaning or making 
adjustments. Before you put the power tool aside make sure 
it is completely stopped. 

The bit can jam resulting in losing control 

over the power tool.

k) 

Do not use a power tool with its power cord damaged. Do not 
touch the power cord when damaged; in case of damaging 
the power cord during operation unplug it from the mains.

 

Damaged power cords increase the risk of electric shock.

l)

If the power cord is damaged, it must be replaced with a 
special cord available from an authorized service center.

ROTARY  HAMMER

Delivery kit  

ź

R

otary hammer  – 1 pc. 

Each application of the tool not in line with the intended use as specified 
below is strictly forbidden and makes the warranty terms null and void. 
The  manufacturer  shall  not  be  held  responsible  for  possible 
consequential damage that may arise due to or in connection with such 
application. 
Any modifications of the tool by the user relieve the manufacturer from 
responsibility  for  any  damage  and  injuries  to  the  user  and  the 
surroundings.
Application of the tool in accordance with the intended use also refers to 
its maintenance, storage, transportation and repairs. 
Defective  electric  tools  can  be  handed  over  for  repairs  exclusively  to 
service  workshops  appointed  by  the  tool  manufacturer.  The  tools 
supplied from electric grid shall be repaired exclusively by authorized 
electricians. 

n

  

:

Summary of Contents for TMM1050X

Page 1: ...A TMM1050X Instrukcja obs ugi oryginalna Operating instruction Instruc ii de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU M OT OBROTOWY ROTARY HAMMER CIOCAN ROTOPERCUTOR PREFORATORS 9 3 15 22 28 CZ N vod...

Page 2: ...2 A max SDS 1 2 B 3 1 3 2 1 5 4 6 11 9 10 8 12 7 13...

Page 3: ...ral heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesth...

Page 4: ...ce Contact with electric lines can lead to fire and electric Contact of a rotating working tool during drilling with the operator s shock Damagingagaslinecanleadtoexplosion Penetratingawater handorclo...

Page 5: ...has no influence onto dimension accuracy of the borehole to be drilled as the drilling bit is self centered duringdrilling Thedustprotectionhood 2 substantiallypreventsfrompenetrationof dustintothetoo...

Page 6: ...hine in a place away from children keep it clean and protect from humidity and dust Storage conditions should exclude any mechanicaldamageandweathering WARNING Before you start any adjustment servicin...

Page 7: ...onmentand humanhealth Each household may contribute to the recovery and reuse recycling of old machinery and equipment Both in Poland and Europe a system for recoveryofusedequipmenteitherexistsorisbei...

Page 8: ...l Journal of the EU L 157 of 9 June 2006 p 24 as amended 2004 108 EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing D...

Page 9: ...t kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj c...

Page 10: ...ych lub niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w poprosi opomocadministracj obiektu Kontaktzprzewodami e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza znajduj cymi si pod napi ciem mo e...

Page 11: ...narz dzia roboczego Podczas pracy zastosowa elektronarz dzia Je eli elektronarz dzie u yte zostanie do narz dzie robocze bardzo si rozgrzewa eby unikn oparzenia przy innychzastosowa lubzinnyminarz dz...

Page 12: ...a owym wyst puje bicie Nie ma to pracujezezwi kszon moc adnego wp ywu na dok adno wierconego otworu poniewa wiert o W przypadku rozpocz cia pracy w niskich samoczynniecentrujesi podczaswiercenia tempe...

Page 13: ...gatywniena rodowiskonaturalneizdrowieludzi powietrzach odz cegosilnik Gospodarstwo domowe powinno przyczynia si do odzysku i n Wymianasmaru ponownego u ycia recyklingu zu ytego sprz tu W Polsce i w Eu...

Page 14: ...pejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r w sprawie maszyn zmieniaj cej dyrektyw 95 16 WE Dz Urz UE L 157 z 09 06 2006 str 24 z p n zm 2004 108 WE z dnia 15 grudnia 2004 r w sprawie zbli enia...

Page 15: ...RCD 15 TMM1050X...

Page 16: ...16 a a...

Page 17: ...n 1 a SDS max 1 1 1 1 1 17...

Page 18: ...0 11 4 12 13 SDS max SDS max 1 n SDS max SDS max SDS max 2 2 n SDS 3 1 n max 2 1 SDSmax 18 50 1050 LpA LwA EN 60745 1 2009 480 SDS max 93 8 A 106 8 A 14 89 2 13 02 2 1 3750 9 0 8 0 IP20 II 1 5 2 220 2...

Page 19: ...n SDS max 4 4 3 n 9 9 n n 4 5 1 4 4 0 3 a 3 4 n n 40 50 19 1 2 C 3 1 2 3 2...

Page 20: ...5 6 13 LubritenEPS1 60 90 34 03 228 10 n 20 PROFIX...

Page 21: ...1WEP 220 240 50 1050 II 38 n 0 480 o 2006 42 17 2006 95 16 EC L 157 09 06 2006 24 2004 108 EC 15 2004 89 336 L 390 31 12 2004 24 37 2011 65 8 2011 L 174 01 07 2011 88 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745...

Page 22: ...in priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este fol...

Page 23: ...ribui corect duce la recul Unealtautilizat seblocheaz c nd unealtaelectric unsoarea nmecanismuldetransmisie estesupra ns rcinat sauc ndse ndoaie nelement i Pentru cur irea uneltei electrice folosi i o...

Page 24: ...conductorilor corespund 7 Sistem integrat de amortizare vibra ii parametriloraparatului Recomand mfolosireaprelungitoarelorc t 8 M ner principal cu ajutaj antiglisant maiscurte Prelungitorultrebuies...

Page 25: ...ATEN IE Schimbareamoduluidelucrupoatefiefectuat doaratuncic nd unealtaelectric esteoprit ncazcontrarpute istricaunealtaelectric Folosi icomutatorulmoduluidelucru 4 pentruaselectamoduldelucru aluneltei...

Page 26: ...e ea 10 trebuie s fie aprins n cazul n care unealta electric cu toate c indicatorul tensiunii de re ea lumineaz nu poate fi pornit trebuie s o trimite i la unul dintre punctele de service Adreselesunt...

Page 27: ...mentului European i ale Consiliului 2006 42 CE dIn 17 mai 2006 cu privire la ma ini de schimbare a directivei 95 16 CE Mon Of UE L 157 din 09 06 2006 pag 24 cu mod ult 2004 108 CE din 15 decembrie 200...

Page 28: ...kts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pie...

Page 29: ...anas elementi ir nostiprin ti un konserv cija p rbaud ti lai neb tu p rm r gas pielaides Apstr d jamo f Griez jinstrumentiem j b t asiem un t riem Attiec gi uztur ti priek metu ir dro k nostiprin t st...

Page 30: ...s p rliecin ties ka 5 Darbare mablo anasatbr vo anaspoga pagarin t ja parametri vadu rsgriezums atbilst ier ces 6 P rnesumae o anasatvereskor is parametriem Ieteicams lietot p c iesp jas sus pagarin t...

Page 31: ...as vai ieblo ja tad v rpstas piedzi a tiek p rtraukta Elektroinstrumentu vienm r nepiecie ams Pavirziet sp uzmavu 3 instrumenta korpusa virzien un izvelciet tur t emot v r pie tam rad tos sp kus stipr...

Page 32: ...rkl t ir pieejamas iepriek min tas iek rtas t r anasl dzekli piem dr nu Atkritumussorbentavait r anasl dzek a v k anaspunkti veid kuri rodas net rumu neitraliz cij nepiecie ams nodot pilnvarot m organ...

Page 33: ...Eiropas Parlamenta un Padomes direkt vu pras bas noteiktas 2006 g 17 maija 2006 42 EK attiec b uz ma n m kura maina direkt vu 95 16 EK OV L 157 no 09 06 2006 lpp 24 ar turpm k m izm 2004 108 EK 2004 g...

Page 34: ...edm t rosterizikoz sahuelektrick mproudem c Nevystavujte elektron ad na p soben de t nebo vlhka Pokud by se do elektron ad dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp...

Page 35: ...v stelektron ad vobou podm nky a druh prov d n pr ce Pou v n jin m zp sobem ruk ch pro kter nen elektron ad ur eno m e zp sobit nebezpe n i Pokud by se n stroj zasekl je t eba elektron ad okam it sit...

Page 36: ...eupev ujedoskl idla SDS max 1 TECHNICK DAJE n V m nan stroj Pomoc skl idla SDS max je mo n snadno a pohodln vym nit pracovn n strojebezpou it dal hon ad Ze syst mov ch p in pracovn n stroj SDS max m v...

Page 37: ...dr by vyt hn te z suvku stroje z POZOR Zm ny druhu pr ce je mo n prov d t pouze tehdy kdy je elektrick z str ky elektron ad vypnut V opa n m p pad m ete elektron ad po kodit Pomoc p ep na e druhu pr c...

Page 38: ...epk chnaza zen Za zen nefunguje zkontrolujte zdajestrojspr vn p ipojenazkontrolujtepojistky n Ukazatelpohotovostn hore imu Pokud je z str ka p vodn ho kabelu um st n v z suvce se s ov m nap t m ukazat...

Page 39: ...2006 o strojn ch za zen ch a m n c sm rnici 95 16 ES v st EU L 157 ze dne 9 6 2006 str 24 v etn pozd zm 2004 108 ES ze dne 15 prosince 2004 o sbli ov n pr vn ch p edpis lensk ch st t t kaj c ch se el...

Page 40: ......

Reviews: