5
INTRODUCTION
Le débitmètre pour débit de pointe (DDP)
TruZone
* et sa documentation connexe
répondent aux plus récentes normes techniques de l’American Thoracic Society régissant
la spirométrie pour les débitmètres de pointe portables. Le DDP
TruZone
* est conforme
aux principes directeurs d’éducation recommandés par le National Asthma Educational
Prevention Program (NAEPP) du National Institutes of Health.
Le DDP
TruZone
* est un débitmètre pour débit de pointe à taille unique qui convient aux
enfants autant qu’aux adultes. Mieux encore, vous pouvez personnaliser le DDP
TruZone
* avec nos zones de couleur uniques selon les recommandations de votre
médecin à l’intérieur d’un plan d’action adapté à votre situation.
Tout comme un thermomètre mesure la température du corps, le DDP
TruZone
* mesure
le débit expiratoire de pointe (DEP). Le DEP est la vitesse maximale de sortie de l’air
contenu dans les poumons après une profonde inspiration. Cette mesure est utile lorsqu’il
s’agit de déceler les changements au niveau des voies respiratoires qui indiquent une
aggravation des symptômes ou une amélioration de la fonction respiratoire chez les
personnes atteintes d’asthme ou d’emphysème. Utilisez le relevé quotidien selon les
instructions et partagez cette information avec votre médecin ou professionnel de la santé
autorisé à chacune de vos visites.
Les valeurs normales du DEP varient selon le sexe, l’âge et la taille du sujet. Ces valeurs
ne sont fournies qu’à titre de référence, car chaque personne peut avoir un débit de
pointe supérieur ou inférieur à la moyenne. Votre meilleure mesure du DEP correspond
habituellement au DEP maximum enregistré sur votre relevé quotidien pendant deux à
trois semaines. Votre meilleure mesure du DEP représente l’objectif à atteindre lorsque
vous utilisez votre DDP
TruZone
*. Votre médecin ou professionnel de la santé autorisé
vous aidera à définir cet objectif.
Votre médecin ou professionnel de la santé autorisé vous a suggéré d’utiliser le DDP
TruZone
* parce qu’il importe de mesurer votre DEP tous les jours pour la gestion globale
de votre fonction respiratoire.
Lisez et suivez les instructions afin d’obtenir des résultats précis.
Le DDP
TruZone
* est conçu pour les personnes qui sont atteintes de troubles
respiratoires, y compris l’asthme. Ces personnes devraient utiliser le DDP
TruZone
* et les
bandes
ColorZone
* conjointement avec un programme de traitement dirigé par un
médecin ou un autre praticien autorisé.
Pour toute question concernant le bon fonctionnement ou les instructions du DDP
TruZone
*, veuillez communiquer avec votre médecin.
Les recommandations de votre médecin ou professionnel de la santé autorisé sont
importantes; vous devez donc suivre leurs instructions avec soin et constance. Ces
instructions vous aideront à comprendre les lectures et les résultats indiqués sur votre
DDP
TruZone
*.
FRANÇAIS