11
Debajo de cada fecha hay un gráfico para medir el PEF hasta tres veces por día (AM, PM
y una vez adicional). Este gráfico coincide con los números en su PFM
TruZone
*.
Comience a ingresar los resultados en el Registro diario en la columna de la izquierda de
la planilla. Todos los resultados subsiguientes deben ingresarse de manera secuencial
hacia la derecha.
Una vez que el indicador amarillo se detenga en su último PEF, haga una "X" para
registrar esa medición debajo de los títulos Fecha y Hora apropiados. Puede elegir dos
métodos para medir sus resultados de flujo espiratorio pico:
MÉTODO PFM
TruZone
*: Dado que las escalas tanto en su PFM
TruZone
* y en su
Registro diario son idénticas, es sencillo registrar los resultados de su PEF. Simplemente
detalle su PFM
TruZone
* directamente en su registro diario. Alinee los límites superiores
e inferiores de las escalas PEF tanto de su PFM
TruZone
* como de su Registro diario.
Ahora, marque con una "X" debajo del título Fecha y Hora correspondiente, el punto en el
que descansa el indicador amarillo.
Método convencional: Simplemente localice el punto del Registro diario, debajo de la
Fecha y Hora, que corresponde al PEF que desea registrar. Marque una "X" en ese punto.
!
Mantenga siempre actualizado su Registro diario. Se pueden obtener copias
adicionales del Registro diario al visitar www.truzone.ca
LIMPIEZA DE SU PFM
TRUZONE
*
Su PFM
TruZone
* sólo necesita limpiarse una vez por semana. Lave el PFM moviéndolo
suavemente bajo agua tibia y jabonosa. Enjuáguelo suavemente déjelo secar antes de la
próxima lectura. No intente limpiar el interior con un cepillo. También puede limpiar su
PFM
TruZone
* de manera segura utilizando el ciclo normal de su lavaplatos.
PRECAUCIÓN: No desarme nunca su PFM
TruZone
* ni lo ponga en agua hirviendo.
CHEQUEO DE CALIDAD
Siempre inspeccione visualmente su PFM
TruZone
* en busca de daños. Asegúrese de
que funciona apropiadamente antes de usarlo. Esto puede hacerse soplando ligeramente
el PFM para ver si el indicador se mueve y luego reajustando el indicador. No deben
utilizarse medidores dañados o con problemas.
Nota: El PFM
TruZone
* cumple con todos los requisitos de exactitud y precisión que
pueden encontrarse en el uso convencional. Al igual que con cualquier medidor de la tasa
de presión/flujo, el PFM
TruZone
* puede verse afectado por variaciones extremas de
altitud o temperatura.** El medidor no se ve afectado por la humedad relativa y debe
usarse dentro de un rango de temperatura normal (20 a 35 grados Centígrados/68 a 95
grados Fahrenheit). Todas las mediciones del PFM
TruZone
* han sido validadas a
Temperatura y presión corporal saturada con vapor de agua (BTPS).
** Gardner, RM, et al.
Evaluation of Accuracy and Reproducibility of Peak Flow Meter at 1,400m.
Chest,
1992;101:948-952.
ESP
AÑOL