9
INTRODUCCIÓN
El Medidor de flujo pico ("PFM", por sus siglas en inglés)
TruZone
* y la documentación
que lo acompaña cumplen con las más recientes normas técnicas de espirometría para
medidores de flujo pico portátiles establecidas por la Sociedad Estadounidense del Tórax
(American Thoracic Society). El PFM
TruZone
* cumple con las pautas educativas
recomendadas por el Programa Educativo Nacional de Prevención del Asma (National
Asthma Educational Prevention Program o NAEPP) de los Institutos Nacionales de la
Salud (National Institutes of Health).
El PFM
TruZone
* es un medidor de flujo pico "de talla única", lo que significa que el
mismo modelo puede ser utilizado tanto por niños como por adultos. Mejor aún, usted
puede personalizar su PFM
TruZone
* con nuestras zonas de color únicas según se lo
recomiende su médico, según un plan de tratamiento adecuado a sus necesidades.
De la misma manera en que un termómetro mide la temperatura corporal, el PFM
TruZone
* mide el Flujo Espiratorio Pico (PEF). El PEF es la velocidad máxima en que el
aire es expulsado de los pulmones después de respirar hondo. Esta medición es útil a la
hora de detectar cambios en las vías respiratorias que podrían señalar un empeoramiento
de los síntomas o una mejora en la función respiratoria para personas con problemas
respiratorios, tales como asma o enfisema. Utilice el Registro diario según las
instrucciones y comparta esta información con su médico o profesional de la salud en
cada visita.
Los números PEF normales varían de acuerdo con el sexo, la edad y la altura. Estos
números sirven sólo como referencia, ya que cada individuo podría tener un mejor número
PEF personal que puede estar por encima o por debajo del promedio. Su mejor número
PEF personal es, por lo general, el número PEF personal más alto que haya registrado en
su Registro diario en un periodo de entre 2 y 3 semanas. Su mejor número PEF personal
es la meta que se propone alcanzar cuando use su PFM
TruZone
*. Su médico o
profesional de la salud le aconsejará en lo referente a su mejor número personal.
Su médico o profesional de la salud ha sugerido que utilice PFM
TruZone
* porque es
importante medir diariamente el PEF como parte del control general de una dolencia
respiratoria.
Lea y siga las instrucciones para obtener resultados precisos.
El PFM TruZone* está dirigido a personas con problemas respiratorios incluyendo asma.
Las personas que sufran estas dolencias deberían utilizar solamente el PFM
TruZone
* y
las cintas
ColorZone
* incluidas junto con un plan de tratamiento bajo la dirección de un
médico o de otro profesional autorizado.
Si usted tiene preguntas acerca de si el PFM
TruZone
* está funcionando correctamente,
o si no comprende totalmente las instrucciones para el usuario, por favor, contacte a su
médico.
ESP
AÑOL